ДОГОВОРИ - превод на Турски

Договори без търгове, частна армия,

İhalesiz kontratlar özel bir ordu,

Политически шантаж за бизнес договори.

İş anlaşmaları için politik şantaj olarak.

огромни военни договори.

Büyük askeri sözleşmeleri de var.

Преработените договори са на масата, и те са готови да тръгват.

Düzeltilen anlaşmalar masada, ve imzaya hazırlar.

Договори с Тайните служби.

Gizli hükümet kontratları.

Истинските договори ще са на хартия.

Gerçek kontratlar kağıt dosyalarında olacaktır.

Съревновават се помежду си за договори с МО.

Savunma Bakanlığı kontratı için birbirleriyle yarışıyorlar.

Знаеш, че не правя договори, но ще се постарая. Имаш думата ми.

Kontrat yapmadığımı bilirsin, ama sana sözümü veriyorum.

Изпратил си дубльора си в офиса ми да подписва договори вместо теб.

Anlaşmaları senin adına imzalaması için dublörünü ofisime göndermişsin.

Според министъра вече са подписани договори по проекти на обща стойност 26 млн. евро.

Bakanın açıklamasına göre, 26 milyon euro değerinde projelerin sözleşmeleri imzalanmış bile.

Те сключиха някои нови договори.

Bazı yeni anlaşmalar yapmışlar.

Подписали сте всички договори с Кентуел и училищния съвет.

Kentwell İnşaatla okul yönetimi arasındaki tüm kontratları siz imzalamışsınız.

Подписват се Римските договори.

Roma Sözleşmesi ortada.

Няма договори, няма адвокати.

Kontratlar yoktur, avukatlar yoktur.

Би ли прегледала едни договори?

Birkaç kontratı gözden geçirir misin?

Трябва да подпиша някои договори.

Gidip birkaç kontrat imzalamam gerekiyor.

Той вече подписа всички договори.

Tüm anlaşmaları imzaladı.

строителни договори, права за добив на петрол.

inşaat sözleşmeleri, petrol sondaj hakları.

Международни актове и договори.

Uluslararası Ahidler ve Anlaşmalar.

Точно така! Договори за филми в Холивуд.

Evet, doğru Hollywoodda film kontratları.

Примери за използване на Договори на Български и техните преводи на Турски