TOATE CONTRACTELE - превод на Български

• всички договори
• всички споразумения
• всички поръчки

Примери за използване на Toate contractele на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că avocaţii tăi n- au citit tot contractul.
Явно адвокатите ви не са прочели целия договор.

Următoarele condiții generale se aplică tuturor contractelor de mică valoare încheiate cu Ombudsmanul European.
Следните общи условия се прилагат по отношение на всички договори с малка стойност, сключени от Европейския омбудсман.

Ea pune capăt cu efect retroactiv tuturor contractelor de uzufruct de după 1994, conferind beneficiarilor dreptul de a folosi terenurile agricole ba chiar
Той прекратява със задна дата всички договори, придобити от 1994 г. насам, даващи на ползвателите право на обработване и разпореждане със земеделските земи

Înregistrarea contractelor se aplică pentru prima dată tuturor contractelor în ceea ce priveşte recolta din 1973.
Регистрирането на договорите се прилага първоначално за всички договори по отношение на реколта 1973 година.

descrie procedurile care se aplică tuturor contractelor(achiziții și granturi).
които се прилагат по отношение на всички договори(обществени поръчки и безвъзмездни средства).

Dobânda legală pentru tranzacții comerciale se aplică în cazul tuturor contractelor cu întreprinderi sau organisme din sectorul public.
Законната лихва за търговски сделки се прилага по отношение на всички договори с предприятия и организации от публичния сектор.

Dobânda legală pentru tranzacții necomerciale se aplică în cazul tuturor contractelor cu persoane fizice sau consumatori.
Законната лихва за нетърговски сделки се прилага по отношение на всички договори с частни физически лица или потребители.

Achiziționarea tuturor contractelor pentru casa de marcat existã în cadrul datoriei poloneze- și nu numai a noastrã- legalã.
Придобиването на всеки договор за касовия апарат съществува в нашето- и не само нашето- правно задължение.

Prezenta directivă se aplică tuturor contractelor de vânzare încheiate între un consumator și un comerciant.
Настоящата директива се прилага за всеки договор за продажба, сключен между потребител и търговец.

TVA se aplică tuturor contractelor de vânzare-cumpărare, care vi se oferă mai târziu.
ДДС се приспада от всички договори за покупко-продажба, които по-късно ще ви бъдат изплатени.

PRAG este un curs de e-learning care explică procedurile de contractare ce se aplică tuturor contractelor de ajutor extern finanțate din bugetul general al UE
PRAG е курс за електронно обучение, който разяснява процедурите на договаряне, които се прилагат по отношение на всички договори за външна помощ, финансирани от общия бюджет на ЕС

(1) Guvernul sud-african aplică tuturor contractelor finanțate de Comunitate o exonerare integrală de la drepturile fiscale
Правителството на Южна Африка прилага по отношение на всички договори, които се финансират от Общността,

Aceste condiţii se vor aplica tuturor contractelor pentru vânzarea produselor noastre către dumneavoastră cu excluderea oricăror alţi termeni
Тези Условия се отнасят до всички Контракти и заместват всякакви други условия, включително

obiectivul inițial de a garanta în cazul tuturor contractelor de asigurare de protecție juridică libertatea de alegere a reprezentantului,
да се направи заключението, че първоначалната цел във всички договори за застраховка на правни разноски да се гарантира свободният избор на представител,

Obiectivele minime în materie de achiziții publice se calculează ca o medie a tuturor contractelor semnate între ziua următoare datei de transpunere a prezentei directive
Минималните цели за обществени поръчки се изчисляват като средна стойност на всички договори, подписани между деня след датата на транспониране на настоящата директива

care are o experiență de 65 de ani și care se bazează pe publicarea documentelor esențiale ale grupurilor de lobby(de exemplu a tuturor contractelor de peste 10 000 de dolari).
която има 65-годишен опит и която се основава на публикуването на ключови документи от лобистите(например всички договори на стойност повече от 10 000 щатски долара).

Va pierde toate contractele.
Ще загуби всичките си договори.

Toate contractele alea de difuzare.
Всички тези договори за излъчване.

Toate contractele au propriile lor particularități.
Всички договори имат свои собствени особености.

Si verifica… toate contractele tale?
И тя преглежда всичките ви… договори?