ДОГОВОР - превод на Румънски

• contract
• tratat
• acord
• un pact
• tratatul
• contractul
• contractului
• tratatului
• contracte
• acordul
• acordului
• tratatelor

Примери за използване на Договор на Български и техните преводи на Румънски

Имаме договор с Amazon.
Avem o înţelegere cu Amazon.

И не е, имаме договор с израелското правителство.
Avem o înţelegere cu guvernul israelian.

Той е човек, подписал договор, който не е искал да подпише.
Este un om sub contract- care ar vrea să nu fi fost.

Тълкуване договор в инвестиционното Арбитражния, J. Weeramantry(2012).
Interpretarea în Tratatul de investiții de arbitraj, J. Weeramantry(2012).

Групата ми имаше договор с предишния собственик за участие веднъж месечно.
Trupa mea are o înţelegere cu fostul proprietar să cânte aici odată pe lună.

Едгар подготви договор който ти забранява да обсъждаш моята компания и текилата ми.
Edgar a pregătit o înţelegere care îţi interzice legal să mai discuţi despre compania mea.

Неговата компания има договор с бариерата.
Compania lui este sub contract cu barajul.

Имахме договор.
Avem o înţelegere.

Тези Условия представляват договор с Вас.
Acești Termeni constituie un contract încheiat cu dumneavoastră.

Просто имам голям договор, също Не че го беше грижа.
Tocmai am făcut rost şi de un contract mare, nu că-i păsa.

Ще напишеш нов договор, преписвайки всичко на мен.
În noul contract, totul îmi va aparţine mie.

Във всеки кредитния договор е предвидено редът за изплащане на дълга.
În fiecare din contractul de credit prevede modul de rambursare a datoriilor.

И бяхте прав за предбрачния договор също.
Aveam dreptate şi în privinţa contractului prenupţial.

По отношение на предлагания договор или на договора, относно който се предоставят съвети.
În legătură cu contractul propus sau contractul pentru care oferă consultanță.

Някакви продуценти сключиха договор с Кали за постановки в големия град.
Unii producători au încheiat o înţelegere cu Cally pentru a lua piesa din oraş.

Пентагонът разтрогва договор с Боинг за ракети прехващачи.
Pentagonul renunţă la un contract cu Boeing pentru dezvoltarea unui sistem antirachetă.

Предстои и да бъде сключен договор за съвместно сътрудничество между….
S-a aprobat şi încheierea unui acord de parteneriat între….

Програма Мост дубликат договор, специално разработена за Android 1.
Un program de pod contractului duplicat, special dezvoltat pentru Android 1.

Имах договор с тези хора.
Am avut o înţelegere cu aceşti oameni. Un contract.

Деспина са имали договор с бившия режим.
Despina a avut o înţelegere cu vechiul regim.