CONTRACTULUI - превод на Български

• договора
• поръчката
• споразумението
• контракта
• договор
• договорът
• договори
• поръчка
• споразумение
• поръчките

Примери за използване на Contractului на Румънски и техните преводи на Български

Dimensiune contractului: 50 loturi.
Размер на контракта: 50 лота.

Iniţiativa modificării contractului poate să vină din partea oricărei părţi.
Инициативата за промяна може да произлиза и от двете страни по трудовия договор.

Comunicarea termenilor şi condiţiilor contractului şi a informaţiilor prealabile.
Съобщаване на договорните условия и на предварителната информация.

Modificarea unor elemente ale contractului sau raportului de muncă.
Изменение на условията на трудовия договор или на трудовото правоотношение.

Forma contractului sau a raportului de muncă;
Формата на трудовия договор или на трудовото правоотношение.

Analiza contractului si explicarea consecințelor juridice.
Анализиране на договори и консултация за правните последици.

Transfer de date la încheierea contractului pentru servicii și conținut digital.
Прехвърляне на данни при завършване на договори за услуги и дигитално съдържание.

Atribuirea contractului în numele altor entități contractante.
Възлагане на поръчка от името на други възлагащи органи.

Durata contractului este de 730 zile.
Срокът за изпълнение е 730 дни.

Durata contractului este de 400 de zile.
Нейната продължителност по договор ще е 400 дни.

(6) Proiectul contractului poate fi redactat de către părți
Проектът за договор може да се изготви от страните

Pasul contractului, loturi.
Стъпка на контракта, в лотове.

În funcție de natura contractului, metodele pot include.
В зависимост от характера на сделката методите може да включват.

Atribuirea contractului în numele altor autorități/entități contractante.
Възлагане на поръчка от името на други възлагащи органи/възложители.

Atribuirea contractului în numele altor autorităţi competente.
Възлагане на поръчка от името на други възлагащи органи.

La încetarea Contractului, indiferent de motiv;
Прекратяване на трудовия договор, независимо от основанието за това;

Durata contractului: 25 luni si 25 zile.
Срок за изпълнение: 25 месеца и 12 дни.

Durata contractului: 120 zile.
Срок за изпълнение: 120 дни.

Atribuirea contractului în numele altor entități contractante.
Възлагане на поръчка от името на други възложители.

Acest fapt este obligatoriu pentru cumpărător după introducerea contractului.
Този факт е задължителен за купувача след въвеждането на договорите.