ДОГОВОРА - превод на Румънски

• tratatul
• contractul
• acordul
• TFUE
• tratat
• tratatului
• contractului
• contract
• contracte
• acordului
• acord
• tratate

Примери за използване на Договора на Български и техните преводи на Румънски

Не спазих договора и съм сама.
Am încălcat înţelegerea şi sunt singură.

Четете внимателно договора, който подписвате.
Citiți cu atentie contractul pe care l-ați semnat.

Да зарежем договора и да напуснем.
Eu zic să renunţăm la contract şi să plecăm de aici.

И съгласно договора ви, ако сте закъснели, имаме проблем.
Şi în conformitate cu contractul, daca întârziaţi cu plata, avem o problemă.

Да спазваме договора и да бъдем приятели.
O să ne respectăm pactul şi o să fim prieteni.

Потребителят няма право да анулира договора, ако липсата на съответствие е незначителна.
Consumatorul nu are drept la anularea contractului dacă lipsa de conformitate este minoră.

Тя има ли договора на родителите?
Are ea în contractul de mam?

Не наруши договора. Така че, и аз няма да го наруша.
N-ai rupt înţelegerea, n-o voi face nici eu.

Компания Акваспин скъса договора с Конър и турнето бе отменено.
Aquaspin renunţă la contractul cu Conner. Turneul e anulat.

Дали не е свързано с това, че прекъснахте договора ми по-рано.
Dacă nu cumva faci asta pentru că m-ai eliberat mai devreme de contract.

Ще поработя върху договора.
O să mă apuc de contract.

си държите устата затворена е част от договора.
a-ţi ţine gura fac parte din înţelegerea noastră.

Не сте нарушили договора си.
Nu ai încălcat termenii de contract.

В заключение, бих искал отново да спомена Договора от Лисабон.
În concluzie, aş dori să mai fac un comentariu legat de Tratatul de la Lisabona.

В отсъствието на данните ние няма да можем да приведем договора в действие;
În absența datelor, nu vom putea pune în aplicare contractul.

Тогава защо искаш да развалиш договора?
Deci, atunci de ce ai vrei din contractul?

Сега се върна, и иска да си спазя договора.
Vrea să mă ţin de contract.

Той няма да ми поднови договора.
Dar asta nu scrie în contractul meu.

Всички предвидени в договора задължения са изпълнени.
(b) îndeplinirea tuturor obligaţiilor contractuale.

Онези двамата. Кога им изтича договора?
Pentru aceia doi, care timpul prevăzut în contract?