CONTRACTULUI DE VÂNZARE - превод на Български

• на договора за продажба
• на договора за покупко-продажба
• на договор за покупко-продажба
• споразумения за продажба

Примери за използване на Contractului de vânzare на Румънски и техните преводи на Български

A informa Clientul despre incapacitatea de a accepta toate ofertele depuse în Comandă privind încheierea Contractului de Vânzare; sau.
Да информира Клиента за липсата на възможност за приемане на всички подадени в Поръчката оферти за сключване на Договор за покупко-продажба; или.

Prelucrarea cărnii cumpărate conform prezentului regulament trebuie să fie efectuată în termen de patru luni de la data încheierii contractului de vânzare.
Преработката на месо, закупено по смисъла на този Регламент, трябва да се извърши в рамките на четири месеца от датата на сключване на договора за продажба.

Produs sau produs- bunul mobil care face obiectul Contractului de vânzare sau dreptul care face obiectul Contractului de vânzare(de ex.: licenţele);
Стока- движимо материално имущество, предмет на Договор за продажба или право, предмет на Договор за продажба(например лиценз);

Conform contractului de vânzare, Grupul OYAK va achiziţiona de asemenea pachetul de 3,2% deţinut de Banca Turcească de Investiţii.
Според договора за продажба турската"OYAK Group" също ще придобие 3, 2 процентен дял, притежаван от Турската инвестиционна банка.

Conform contractului de vânzare, jumătate din datoria rafinăriei va fi acoperită de cumpărător în următorii nouă ani,
Според договора за продажба половината от дълга на рафинерията ще бъде покрит от купувача през следващите девет години,

Proces Vă rugăm să furnizați copia contractului de vânzare și să descrie au apărut problemele.
Процес Моля да предоставите копие от договор за продажба и описват се появиха проблемите.

Achizitorul preia livrările de unt în termen de o lună de la data încheierii contractului de vânzare.
Купувачът приема маслото в рамките на един месец от датата, на която договорът за продажба е сключен.

(16)În scopul clarității juridice, directiva include o definiție a contractului de vânzare.
(16)За целите на правната яснота директивата включва определение на понятието„договор за продажба“.

De asemenea, importatorul trebuie să furnizeze o copie a contractului de vânzare sau de cumpărare şi factura pro forma.
Вносителят, също така, представя копие на договора за продажба или покупка и на pro forma фактурата.

anexând la cererea sa o copie a contractului de vânzare.
прилага към заявлението си и копие от договора за продажба.

Reglementările definesc regulile de încheiere și executare a contractului de vânzare a mărfurilor în magazin.
Правилата определят правилата за сключване и изпълнение на договора за продажба на Стоки на интернет страницата на магазина.

anexând la cererea sa o copie a contractului de vânzare.
приложи към молбата си и копие от договора за продажба.

Ajutați-vă cu informații despre suma care trebuie plătită încă în baza contractului de vânzare.
Помогнете с информация за сумата, която все още трябва да бъде платена по договора за продажба.

anexând la cererea sa o copie a contractului de vânzare.
приложи към молбата си и копие от договора за продажба.

Acceptăm faptul că sunteți cetățean major, dacă ați finalizat procesul de comandă, ca parte a contractului de vânzare.
Приемаме, че Вие сте пълнолетен гражданин, ако завършите процеса на поръчка като част от договора за продажба.

Cerințele contractului de vânzare ar trebui să le includă pe cele care rezultă din informațiile precontractuale care,
Изискванията на договора за продажба следва да включват изискванията, произтичащи от преддоговорната информация,

Forma contractului de vânzare a apartamentului, mașinii, terenului Forma contractului de vânzare- cum se face corect
Форма на договора за продажба на апартамента, колата, земята Формата на договора за продажба- как да го направите правилно

prezentate în Comandă și confirmarea încheierii Contractului de Vânzare(acceptarea Comenzii în ceea ce privește produsele indicat în mesaj); sau.
както и потвърждение за сключването на Договор за покупко-продажба(приемане на Поръчката по отношение на Продуктите, посочена в съобщението); или.

care prevăd anumite măsuri corective pentru anumite tipuri de defecte care nu erau aparente în momentul încheierii contractului de vânzare.
за правна защита за някои видове недостатъци, които не са били видими при сключването на договора за продажба.

confirmarea încheierii Contractului de Vânzare(acceptarea Comenzii în ceea ce privește produsele indicat în mesaj); sau.
потвърждение за сключването на Договор за покупко-продажба(приемане на Поръчката по отношение на Продуктите, посочена в съобщението); или.