LA PUNCTUL DE VÂNZARE - превод на Български

• на мястото на продажба
• в точката на продажба
• в пунктовете за продажба
• в момента на продажбата
• на мястото на продажбата

Примери за използване на La punctul de vânzare на Румънски и техните преводи на Български

imediat și gratuit la punctul de vânzare, cu excepția cazului în care consumatorul optează pentru păstrarea lor în funcțiune și cere în mod explicit acest lucru.
незабавно и безплатно на мястото на продажба, освен ако потребителят не заяви изрично желанието си чипът да остане активиран.

Cu mai mult de jumătate din toate deciziile de cumpărare care au loc in-store, la punctul de vânzare eticheta va trebui să-şi vândă brand-ul si produs nou consumatorilor.
С повече от половината от всички решения за покупка, срещащи се в магазина в точката на продажба етикета ще трябва да продава вашата марка и продукт на нови потребители.

problema reală aici este pentru cei care nu reușesc să convertească Bitcoin lor în moneda Fiat imediat la punctul de vânzare.
истинският въпрос тук е за тези, които не успеят да конвертирате Bitcoin им в Fiat валута веднага на мястото на продажба.

De pildă, operatorii de telefonie mobilă din Letonia verifică vârsta la punctul de vânzare și permit părinților să blocheze gratuit accesul la internet pe telefoanele mobile ale copiilor lor.
Например латвийските оператори на мобилни мрежи извършват проверка на възрастта в пунктовете за продажба и позволяват на родителите безплатно да блокират достъпа на телефона на техните деца до интернет.

de comparabilitate a comisioanelor de conversie monetară în situațiile în care la un bancomat sau la punctul de vânzare sunt oferite opțiuni alternative de conversie monetară.
съпоставимост на таксите за превалутиране в ситуациите, в които на терминално устройство АТМ или на мястото на продажба се предлагат алтернативни възможности за превалутиране.

sporește în mod semnificativ securitatea și cifra de afaceri la punctul de vânzare- în special în magazinele mici cu spațiu limitat.
както и значително увеличава безопасността и оборота в точката на продажба- особено в малки магазини с ограничено пространство.

nu sunt preambalate şi care sunt ambalate la punctul de vânzare la cererea cumpărătorului
които не са предварително пакетирани или се пакетират в момента на продажбата им по искане на потребителя

Simbolul IGP aprobat va fi utilizat la punctul de vânzare sau pe orice ambalaj care conține produsul și logoul care a fost conceput pentru a indica dovada autenticității; acesta va fi susținut de materialul punctului de vânzare..
Одобреният символ за ЗГУ ще се използва в пунктовете за продажба или върху всички опаковки с продукта и с логото, което е разработено като доказателство за автентичност.

direct la punctul de vânzare, în timp real.
директно на мястото на продажба в реално време.

în majoritatea cazurilor ele pot fi selectate direct la punctul de vânzare, cu o ordine destul de mare,
в повечето случаи те могат да бъдат избрани директно в точката на продажба, с доста голям ред,

sunt ambalate la punctul de vânzare la cererea cumpărătorului
или се пакетират в момента на продажбата им по искане на потребителя

Visa a aflat de curând de existența unei probleme în domeniu care implică o problemă tehnică rar întâlnită la punctul de vânzare legată de utilizarea cardurilor de plată cu noua banda magnetică holografică.
Наскоро във Visa бяхме информирани за рядко възникващ технически проблем с ПОС терминалите на мястото на продажба, свързан с използването на картите за плащане с новите магнитни холографски ленти.

Numărul de identificare unic al producătorului trebuie specificat pe ambalaj(în cazul în care produsul este comercializat preambalat) și expus la punctul de vânzare, dacă produsul nu este ambalat.
Уникалният идентификационен номер на производителя трябва да бъде посочен върху опаковката(когато продуктът се продава предварително опакован) или в пунктовете за продажба(когато продуктът не е опакован).

valori reduse cu 50 Kg/ hl pot duce la deduceri semnificative la punctul de vânzare.
които са толкова ниски, колкото 50 Kg/ hl, могат да доведат до значителни удръжки в точката на продажба.

o parte din informaţiile prevăzute în alin.(1)-(3), de exemplu în instrucţiunile de utilizare sau la punctul de vânzare.
да бъде предоставена от производителите и/или разпространителите в инструкциите за употреба или на мястото на продажбата.

(4) Pentru produse cosmetice care nu sunt preambalate, sunt ambalate la punctul de vânzare la cererea cumpărătorului
За козметични продукти, които не са предварително пакетирани или се пакетират в момента на продажбата им по искане на потребителя

Comerţ cu amănuntul” înseamnă manipularea şi/sau prelucrarea produselor din resurse acvatice vii şi depozitarea acestora la punctul de vânzare sau de livrare către consumatorul final
Търговия на дребно“ означава търговия с и/или преработка на продукти от живи водни ресурси и тяхното съхранение на мястото на продажба или доставка до крайния потребител,

prin punerea la dispoziție a unor produse alternative la punctul de vânzare sau asigurându-se că produsele din plastic de unică folosință nu pot fi puse la dispoziție în mod gratuit;
за намаляване на потреблението, осигуряване на наличието на алтернативни продукти на местата за продажба или гарантиране, че пластмасови изделия за еднократна употреба не могат да се предоставят безплатно.

Dar, înainte de a merge direct la punctul de vânzare, uitați-vă la comentariile noastre despre furnizorii de produse este o idee bună să evitați achiziționarea accidentală de contrafăcut inferior.
Но преди да отидете направо на мястото за продажба, погледнете нашите коментари относно доставчиците на продукти е добра идея да избегнете случайно придобиване на по-ниско фалшифицирани продукти.

În timp ce, în prezent, majoritatea plăților la punctul de vânzare se efectuează cu cardul,
Въпреки че днес повечето плащания на местата за продажби са свързани с карти,