PREŢUL DE VÂNZARE - превод на Български

• продажната цена
• продажна цена
• цената по продажбата
• продажбена цена
• цена на дребно

Примери за използване на Preţul de vânzare на Румънски и техните преводи на Български

accizele globale percepute pe tutunul mărunţit pentru fumat destinat răsucirii ţigărilor sunt cel puţin egale cu 36% din preţul de vânzare cu amănuntul, cu toate taxele incluse,
налаган върху ситно нарязан тютюн за пушене, предназначен за свиването на цигари, става не по-малко от 36% от продажната цена на дребно, включваща всички данъци,

cererea, preţul de vânzare şi costurile erau diferite.
с различни производствени процеси, търсене, продажни цени и разходи.

o reprezintă şomajul şi preţurile mult prea ridicate ale alimentelor(comparând remuneraţia primită de agricultori pentru produse şi preţul de vânzare din magazine).
прекомерно високите цени на храните(нека само сравним възнагражденията, получавани от земеделските производители за техните продукти, с цените на дребно в магазините).

cu incidenţa stabilită la 57% din preţul de vânzare cu amănuntul(cu toate taxele incluse)
чиято тежест се определя на 57% от продажната цена на дребно(включително всички данъци)

a declarat publicaţiei New York Times că preţul de vânzare va depăşi probabil 99 mn euro
Гарднър каза пред"Ню Йорк Таймс", че се очаква продажната цена да достигне 99 млн. евро

Preţul de vânzare este plătit în perioada prevăzută,
Продажната цена е била платена в определения срок,

Întrucât, dacă preţul de vânzare se stabileşte prin intermediul unei invitaţii la licitaţie,
Като има предвид, че когато продажната цена се определя чрез покана за търг,

acesta din urmă nu ar fi fost sub 10% din preţul de vânzare în sensul titlului B alin.(3);
маржът не би бил по-малък от 10% от продажната цена по смисъла на част Б, параграф 3;

suma impozabilă este diferenţa dintre preţul de vânzare şi preţul de achiziţie;
данъчната основа да бъде разликата между продажната цена и покупната цена;.

aplicarea accizei minime globale echivalentă cu 57% din preţul de vânzare cu amănuntul(inclusiv toate taxele)
прилагането на общ минимален акциз, равен на 57% от продажната цена на дребно(с включени всички данъци)

(5) Statele membre pot percepe accize minime pe ţigările vândute la un preţ mai mic decât preţul de vânzare cu amănuntul pentru ţigările din categoria de preţ cu cea mai mare cerere,
Държавите-членки могат да налагат минимален акциз върху цигарите, продавани на цена по-ниска от продажната цена на дребно за цигарите от най-търсената ценова категория, при условие, че този акциз не надвишава размера на акциза,

Preţul de vânzare către public Trebuie să adăugaţi expediere
Цената на продажбата на обществеността Трябва да добавите транспорт

a cărei incidenţă se fixează la 57% din preţul de vânzare cu amănuntul(incluzând toate taxele)
на стойност определена на 57% от цената за продажба на дребно(с включени всички данъци)

Preţul de vânzare rezultat din aplicarea art. 2 alin.(1)
Продажната цена, получена в резултат на прилагането на член 2,

bine ati venit la en-gros ieftine ss6041 moderne red hot vânzarea scratchless quartz dale piatra blaturi la vânzare din fabrica si verifica ss6041 moderne red hot vânzarea scratchless quartz dale piatra blaturi pentru preţul de vânzare cu noi.
червено горещо продажба без надирания кварцови плочи каменни върхове за продажба от нашата фабрика и проверка ss6041 модерна червено горещо продажба без надирания кварцови плочи каменни върхове за продажната цена с нас.

Restrângerea capacităţii cumpărătorului de a-şi stabili preţul de vânzare, fără a aduce atingere posibilităţii furnizorului de a impune un preţ de vânzare maxim sau de a recomanda un preţ de vânzare, cu condiţia ca acestea din urmă să nu fie echivalente cu un preţ de vânzare fix ori minim stabilit în urma presiunilor exercitate de una dintre părţi
Ограничаването на възможността на купувача да определи своята продажна цена, без да се засяга възможността за доставчика да наложи максимална продажна цена или да препоръча продажна цена, при условие че цените не се свеждат до твърдо определена или минимална продажна цена в резултат на натиск, упражнен от една от страните, или на стимулиращи мерки,

a reparatorului de a-şi determina preţul de vânzare, fără a aduce atingere capacităţii furnizorului de a impune un preţ de vânzare maxim
сервиза да определят своите продажни цени, без това да накърнява възможността на доставчика да наложи максимална продажна цена

Acesta iese în evidenţă pentru său procesor Combinate ARM Cortex-A53 de 64 biţi si sa conectivitate WIFI 802. 11n si Bluetooth 4.0, păstrând preţul de vânzare către public în 35 de dolari
Малина PI образец В3, Тя се откроява със своите процесор ARM Cortex-A53 на 64 бита и неговите връзката WIFI 802. 11n и Bluetooth 4. 0, поддържане на продажната цена на обществеността в 35 долара

Când într-unul din statele membre survine o schimbare în preţul de vânzare cu amănuntul al ţigărilor din cea mai populară categorie de preţ,
Когато в държава-членка възникне промяна в продажната цена на дребно на цигари от най-популярната ценова категория, довеждайки по този начин размера на

exprimată ca procent din preţul de vânzare cu amănuntul, este egal cu incidenţa creşterii ratei taxei pe valoarea adăugată exprimată tot ca procent din preţul de vânzare cu amănuntul, chiar dacă o astfel de ajustare are ca efect reducerea incidenţei accizei minime
изразена като процент от продажната цена на дребно, е равна на размера на приложение на увеличението на ставката на данъка върху добавената стойност, също изразена като процент от продажната цена на дребно, дори и ако такова коригиране има за ефект намаляването на размера на приложение на общия минимален акциз под нивото,