EXECUTAREA CONTRACTULUI - превод на Български

• изпълнението на договора
• изпълнението на поръчката
• изпълнение на договора
• изпълнение на договор
• изпълнението на договор

Примери за използване на Executarea contractului на Румънски и техните преводи на Български

Executarea contractului înseamnă prelucrarea datelor dvs. acolo unde este necesar pentru executarea unui contract în care constituiţi una din părţi sau luarea de măsuri la cererea
Изпълнение на договор означава обработване на вашите данни, когато това е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна, или за да предприемете стъпки по Ваше искане,

Executarea contractului- avem nevoie de datele dvs. cu caracter personal pentru încheierea contractului
Изпълнение на договора- Вашите лични данни са ни необходими за сключването на договора и последващото изпълнение на договора,

utilizarea datelor care nu sunt necesare pentru executarea contractului sau pentru prestarea serviciului, în conformitate cu articolul 6 alineatul(1) litera(b).
за обработване на данни, които не са необходими за изпълнението на договора или предоставянето на услугата съгласно член 6, параграф 1, буква б.

Totodată, aveți dreptul să cunoașteți temeiul legal pentru prelucrare(de exemplu, executarea contractului), scopul(de exemplu,
Същевременно имате право да знаете правното основание за обработването(напр. изпълнението на договор), целта(напр.

Totodată, aveți dreptul să cunoașteți temeiul legal pentru prelucrare(de exemplu, executarea contractului), scopul(de exemplu,
Едновременно с това, вие имате право да знаете правното основание за обработката(напр. изпълнение на договор), целта(напр.

În concluzie, baza legală în care se sprijină prelucrarea legitimă a datelor dumneavoastră personale se întemeiază pe necesitatea acestei prelucrări pentru executarea contractului de vânzare-cumparare stabilit cu dumneavoastră.
Накратко, правното основание, на което се извършва законната обработка на вашите лични данни, се основава на необходимостта от такава обработка за изпълнение на договора за покупко-продажба с Вас.

scopul prelucrării datelor dvs. de către WAGAS este de a efectua activitați legate de încheierea și executarea contractului, de determinare, de apărare
данни от WAGAS е с цел изпълняване на задълженията на WAGAS, свързани със сключването и изпълнението на договора, определянето, защитата

din care angajatul își desfășoară în mod obișnuit activitatea în executarea contractului.
при липса на такава- от която работникът обичайно полага своя труд по изпълнение на договора.

cumpărătorul poate solicita executarea contractului de vânzare-cumpărare.
купувачът може да поиска изпълнението на договора за покупко-продажба.

evaluarea solvabilității) și executarea contractului în scopul finanțării achiziționării unei mașini
оценка на кредитоспособността) и изпълнение на договора за целите на финансиране на покупката на автомобил

evaluarea solvabilității) și executarea contractului în scopul finanțării achiziționării unei mașini
оценка на кредитоспособността) и изпълнението на договора за целите на финансиране на покупката на автомобил

lichidatorul trebuie să notifice de îndată, și cel târziu după ședința de raportare, celeilalte părți prin scrisoare recomandată dacă intenționează să solicite executarea contractului.
най-късно след изслушването за докладване да уведоми с препоръчано писмо другата страна дали възнамерява да поиска изпълнение на договора.

datele cu caracter personal sunt păstrate pe perioada cât este necesar pentru executarea contractului și pentru stabilirea, exercitarea
въз основа на договор, вашите лични данни се съхраняват толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнението на договора, както и за установяване,

desfăşoară în mod obişnuit activitatea în executarea contractului.
при липса на такава- от която работникът обичайно полага своя труд по изпълнение на договора.

(9) Atunci când în legătură cu executarea contractului, ”Amber Technology” a făcut cheltuieli
(9) Когато във връзка с изпълнението по договора„Амбър Технолоджи“ е направил разноски и Потребителят се откаже

Partenerii publici pot prevedea condiţii speciale privind executarea contractului, cu condiţia să fie compatibile cu dreptul comunitar
Възлагащите органи могат да предвидят специални условия, свързани с изпълнението на поръчката, при условие че те са съвместими с правото на Общността

exceptând cazul în care acest lucru este necesar pentru executarea contractului sau dacă ni se permite sau ni se impune acest lucru prin lege.
вашето предварително съгласие или освен ако това не е във връзка с изпълнение на споразумението или в случай че ни е позволено или се изисква от закона.

prelucrarea este necesară pentru executarea contractului de vânzare-cumpărare.
обработването на Вашите данни е необходимо за осъществяването на договора за покупко-продажба.

se oferă o garanție acceptabilă pentru executarea contractului, acesta din urmă nu poate fi reziliat.
се предостави приемливо обезпечение за изпълнението на договора, договорът не може да бъде прекратен.

să insiste să continue executarea contractului.
да върне стоката или да настоява за изпълнение на договора.