PERMITE EXECUTAREA - превод на Български

• позволяващ изпълнението
• позволят изпълнението
• позволява изпълнение
• позволяващ изпълнение
• позволява изпълнението

Примери за използване на Permite executarea на Румънски и техните преводи на Български

printr-un titlu ce permite executarea în statul contractant solicitat.
на искането за съдействие, с инструмент, който позволява изпълнение във втората държава.

va fi înlocuit cât mai curând posibil după data primirii solicitării de asistenţă de un instrument ce permite executarea în cel din urmă stat.
признава, допълва или заменя във възможно най-кратък срок след датата на получаване на искането за съдействие, с инструмент, който позволява изпълнение във втората държава.

înlocuit de un titlu care permite executarea sa pe teritoriul statului membru respectiv.
инструментът, позволяващ изпълнение на вземането се приема, признава, добавя или заменя от инструмент, който оторизира изпълнението на територията на съответната държава-членка.

versiunea de bază a sistemului său de operare Windows Server 2003 permite executarea unei game largi de activități,
базовата версия на неговата операционна система Windows Server 2003 г. позволява изпълнението на широк спектър от задачи,

aplicarea acestor elemente va permite executarea anumitor sarcini în țările în care un stat membru nu este reprezentat,
наличието на тези елементи ще позволи изпълнението на някои задачи в държави, в които дадена държава-членка не е представена,

membru al autorității solicitate, autoritatea solicitantă furnizează o traducere a actului ce urmează a fi notificat sau a deciziei care permite executarea amenzii sau a penalității cu titlu cominatoriu în limba oficială a statului membru al autorității solicitate sau în una dintre limbile oficiale ale acestuia.
запитващият орган предоставя превод на акта, който трябва да бъде нотифициран или на решението, с което се позволява изпълнението на санкцията или на периодичната имуществена санкция, на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка на запитания орган.

să obţină astfel un instrument care permite executarea.
по този начин да получат инструмент, позволяващ принудително изпълнение.

constituie"titlul care permite executarea" în conformitate cu art. 6,
представлява"инструмент, позволяващ изпълнението" по смисъла на член 6,

toate condițiile certificării ca titlu executoriu european sunt îndeplinite pentru a permite executarea unei hotărâri în toate celelalte state membre,
като европейско изпълнително основание са изпълнени, за да позволят изпълнението на съдебно решение във всички други държави-членки,

toate condițiile certificării ca titlu executoriu european sunt îndeplinite pentru a permite executarea unei hotărâri în toate celelalte state membre, fără control jurisdicțional
като европейско изпълнително основание са изпълнени, за да позволят изпълнението на съдебно решение във всички други държави членки,

constituie„instrumentul care permite executarea” în conformitate cu articolele 78
представлява„правен инструмент, позволяващ изпълнението“ посмисъла на членове 78

De ceva timp în Rusia este permisă executarea anumitor accidente rutiere fără a fi contactat ofițerii de poliție rutieră.
За известно време в Русия е разрешено да извършва определени пътнотранспортни произшествия, без да се обажда на служители на КАТ.

cu ajutorul unor tehnici chirurgicale moderne si foarte avansate, care permit executarea metodei de tratament.
с помощта на съвременни и силно напреднали хирургически техники, които позволяват изпълнение на метода на лечение.

Mașina permite executarea rapidă și precisă a elementelor complicate utilizând multe instrumente.
Машината позволява бързо и точно изпълнение на сложни елементи с много инструменти.

MS05-019: vulnerabilitățile din TCP/IP pot permite executarea de cod la distanță și negare serviciu Proprietăți.
MS05-019: Пропуски в TCP/IP могат да позволят дистанционно изпълнение на код и отказ на услуга.

Acest lucru permite executarea exactă a celor mai mici detalii și a celor mai sofisticate forme și forme.
Това позволява точно изпълнение на най-малките детайли и най-сложните форми и форми.

Scanează înainte de a permite executarea oricărui fișier, adăugând un alt strat de protecție la apărarea deja puternică.
Сканира, преди да позволи на файла да се изпълни, добавяйки още един слой на защита към вече стабилни защити.

Modificarea căii de execuție standard a unui program sau a unui proces pentru a permite executarea instrucțiunilor furnizate din exterior.
Модифициране на стандартния начин на изпълнение на дадена програма или процес с цел да се направи възможно изпълнението на подадени отвън инструкции.

Orice cerere de recuperare este însoțită de un instrument uniform care permite executarea în statul membru al părții solicitate.”.
Всяко искане за събиране на вземания се придружава от единен инструмент за предприемане на изпълнителни мерки в държавата членка на органа, получил искането.“.

în măsura în care acestea privesc creanţa şi/sau instrumentul care permite executarea acesteia; şi.
доколкото касаят вземането и/или правнияинструмент, позволяващ неговото изпълнение; и.