ŞI EXECUTAREA - превод на Български

• и изпълнението
• и извършването
• и екзекуцията
• и прилагане
• и осъществяването
• и изпълнение
• и изпълняват

Примери за използване на Şi executarea на Румънски и техните преводи на Български

iar altul la răpirea şi executarea unor civili.
касаещо изтезание на строителни работници, а другото- отвличането и екзекуцията на цивилни.

instituţiilor comune să folosească informaţiile respective pentru conceperea şi executarea politicilor şi a operaţiunilor viitoare.
на съвместните институции да използват уроците от опита отново при създаването и изпълнението на бъдещите политики и действия.

cerinţele privind protecţia consumatorilor trebuie luate în considerare în definirea şi executarea altor politici şi activităţi ale Uniunii.
изискванията за защита на потребителите се вземат под внимание при определянето и осъществяването на другите политики и дейности на Съюза.

când acest lucru este necesar pentru implementarea şi executarea de acţiuni specifice
само когато това е необходимо за прилагането и изпълнението на специфични действия

pregătirea şi executarea operaţiunilor transfrontaliere.
да подготвят и изпълняват трансгранични операции.

de asemenea, dreptul la asistenţă juridică în Austria pentru o procedură referitoare la recunoaşterea şi executarea hotărârii judecătoreşti pronunţate în litigiul respectiv.
също има право на правна помощ в Австрия за производство, отнасящо се до признаването и изпълнението на решението, постановено по този спор.

Organizarea şi executarea transportului echipajului,
Организация и изпълнение на транспорт на екипажи,

recunoaşterea şi executarea anumitor hotărâri privind răspunderea părintească.
признаването и изпълнението на някои съдебни решения, свързани с родителската отговорност.

Austria privind recunoaşterea reciprocă şi executarea hotărârilor şi actelor autentice referitoare la obligaţiile de întreţinere,
Австрия за реципрочното признаване и изпълнение на съдебни решения и официални документи във връзка със задължения за издръжка,

Belgia privind recunoaşterea reciprocă şi executarea hotărârilor judecătoreşti,
Белгия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения,

Austria privind recunoaşterea reciprocă şi executarea hotărârilor judecătoreşti,
Австрия за реципрочното признаване и изпълнение на съдебни решения,

Austria privind recunoaşterea reciprocă şi executarea hotărârilor judecătoreşti,
Австрия за реципрочното признаване и изпълнение на съдебни решения,

de la finanţare şi executarea unor proiecte importante de lucrări publice până la furnizarea de investiţii pentru industrie
от финансиране и изпълнение на големи строителни обекти до предоставяне на инвестиции за промишлеността

Republica Italiană privind recunoaşterea şi executarea reciprocă a hotărârilor în materie civilă
Република Италия относно взаимното признаване и изпълнение на съдебните решения в областта на гражданското

să se simplifice formalităţile pentru recunoaşterea rapidă şi automată şi executarea hotărârilor judecătoreşti;
изисквания за бързо и автоматично признаване и изпълнение на решенията.

partea care cere recunoaşterea şi executarea sentinţei va trebui să producă o traducere a acestor piese în această limbă.
която моли за признаване и изпълнение на решението, трябва да представи превод на тези документи на този език.

recunoaşterea şi executarea hotărârilor şi cooperarea în probleme referitoare la obligaţii de întreţinere(COM/2005/0649 final).
признаването и прилагането на съдебните решения и сътрудничеството по въпросите, касаещи задълженията за издръжка(COM/2005/0649 окончателен).

Importatorii sunt obligaţi să comunice organismelor de control informaţiile pe care acestea din urmă le consideră necesare pentru organizarea şi executarea controalelor menţionate în art. 7 alin. 5.
Вносителите трябва да предоставят на контролните органи цялата информация, която тези органи преценяват, че е необходима за организиране и извършване на проверките, съгласно параграф 2 от настоящия член и в член 7, параграф 5.

sordid contrastează puternic cu viaţa unui om care se delecta ordonând torturarea şi executarea celor mai loiali tovarăşi.
с кариерата на човек, който е изпитвал удоволствие да заповядва мъчения и екзекуции за повечето от верните си последователи.

Pentru a accesa Magazinul Windows şi pentru descărcarea şi executarea aplicaţiilor, aveţi nevoie de o conexiune la Internet activă
За достъп до магазина на Windows, както и за изтегляне и стартиране на приложения, ви е необходима активна интернет връзка