PERFORMANCE OF THE CONTRACT in Romanian translation

• executarea contractului
• îndeplinirea contractului
• derularea contractului
• executării contractului
• performanța contractului

Examples of using Performance of the contract in English and their translations into Romanian

is not subject to conflicting interests which may negatively affect the performance of the contract.
în documentele achiziției și nu face obiectul unor conflicte de interese care pot afecta executarea contractului.

(e) the date of commencement and of completion of performance of the contract, subject to Article 11;
(e) data de începere şi finalizare a executării contractului, sub rezerva art. 11;

TENTE International GmbH shall also be liable for a breach of contractual terms by agents engaged to assist in the performance of the contract.
TENTE International GmbH va fi, de asemenea, răspunzătoare pentru încălcarea clauzelor contractuale de către agenții angajați să asiste la executarea contractului.

The rate to be applied when converting the amount of private storage aid into national currency shall be the agricultural conversion rate applicable on the date of commencement of performance of the contract.
Cursul aplicabil pentru schimbul cuantumului ajutorului pentru depozitare privată în moneda naţională este cursul de schimb agricol valabil la data de începere a executării contractului.

Ordering and purchase of a car- the legal basis shall be represented by the conclusion and performance of the contract, or performance before the conclusion of the purchase contract..
Comandarea și achiziționarea unei mașini- temeiul legal va fi reprezentat de încheierea și executarea contractului, sau executarea de dinainte încheierii contractului de cumpărare.

current phases in the performance of the contract.
etape curente în derularea contractelor;

(15) Whereas it is also necessary to prescribe a time limit for performance of the contract if this is not specified at the time of ordering;
(15) Întrucât este necesar totodată să se prevadă un termen de execuţie a contractului dacă acesta nu a fost definit în momentul comenzii;

Provisions related to the monitoring and permanent evaluation by the bank of the performance of the contract by the supplier, so that the bank can promptly take the necessary measures;
Includerea prevederilor aferente monitorizării şi evaluării permanente de către bancă a modului de executare a contractului de către furnizor, astfel încît aceasta să poată întreprinde prompt măsurile necesare;

(15) Whereas it is also necessary to prescribe a time limit for performance of the contract if this is not specified at the time of ordering;
(15) întrucât este necesar, de asemenea, să se prevadă un termen de executare a contractului, în cazul în care acesta nu a fost definit în momentul comenzii;

We generally retain clients' personal information for as long as is necessary for the performance of the contract between them and us and to comply with our regulatory obligations.
În general reținem informațiile personale ale clienților atâta timp cât este necesar pentru realizarea contractului dintre aceștia și noi și pentru a ne respecta obligațiile de reglementare.

Contracting authorities may establish specific conditions for the performance of the contract by a group, provided that those conditions are justified by objective reasons and proportionate.
Autoritățile contractante pot stabili condiții specifice pentru executarea unui contract de către un grup, dacă aceste condiții sunt justificate de motive obiective și sunt proporționate.

Withdrawal of your consent for processing the personal data will not affect the performance of the contract concluded between the company in which you activate and ROWEB.
Retragerea consimțământului privind prelucrarea datelor personale nu va produce efecte cu privire la executarea contractului încheiat între societatea in cadrul căreia va desfășurați activitatea si ROWEB.

(b) to use any confidential information or to access it during the period of performance of the contract for any purpose other than to fulfill its obligations.
De a utiliza orice informaţie confidențială sau la care are acces în perioada de derulare a contractului, în alt scop decât acela de a-şi executa obligaţiile asumate.

that that requirement amounts in reality to a condition for the performance of the contract governed by Article 26 of the directive.
această cerință constituie, în realitate, o condiție de executare a contractului reglementată la articolul 26 din această directivă.

for the performance of pre-contractual measures if the data are no longer necessary for the performance of the contract.
pentru executarea măsurilor precontractuale, în cazul în care datele nu mai sunt necesare pentru executarea contractului.

Therefore, we consider the processing of your Account Data to be necessary for the performance of the contract to which you are party
De aceea, considerăm că prelucrarea Datelor contului este necesară pentru îndeplinirea contractului în care eşti parte,

labour conditions of the workers involved in performance of the contract are not technical specifications
condiţiile de muncă ale lucrătorilor implicaţi în executarea contractului nu reprezintă specificaţii tehnice

We will not transfer personal data outside of the European Union unless strictly necessary for the performance of the contract and only in compliance with the applicable legal provisions,
Nu vom transfera datele cu caracter personal în afara Spațiului Uniunii Europene decât dacă este strict necesar pentru derularea contractului și doar cu respectarea prevederilor legale în vigoare,

where the transfer is necessary for the performance of the contract.
când transferul este necesar pentru îndeplinirea contractului.

Most often, we collect your personal data from you because their processing is necessary for the execution and performance of the contract(the provision of products/services),
Care este sursa datelor dvs. personale- trebuie să ne furnizați informațiile? Cel mai adesea, colectăm datele dvs. personale de la dvs. deoarece prelucrarea acestora este necesară pentru executarea și performanța contractului(furnizarea de produse/ servicii),