EXECUTION OF THE CONTRACT in Romanian translation

• executarea contractului
• executării contractului
• executarii contractului
• execuţia contractului

Examples of using Execution of the contract in English and their translations into Romanian

according to which Member States may maintain national provisions establishing a period of time during which the execution of the contract cannot begin.
conform căruia statele membre îşi pot menţine dispoziţiile naţionale de stabilire a perioadei în decursul căreia nu poate începe executarea contractului.

unless this is required for the implementation and execution of the contract, for processing your request
este necesar pentru implementarea și executarea contractului, pentru procesarea cererii dumneavoastră

(c) the dates relating to the execution of the contract, without prejudice to a Commission decision pursuant to the second sentence of the third subparagraph of Article 7(3)
(c) datele legate de executarea contractului, fără să aducă atingere unei decizii a Comisiei în temeiul art. 7 alin.(3) al treilea paragraf a doua teză din Regulamentul(CE)

The obligation to recruit, for the execution of the contract, a number of persons with disabilities over and above what is laid down by the national legislation in the Member State where the contract is executed or in the Member State of the successful tenderer.'.
Obligaţia de arecruta, în scopul executării contractului, un anumit număr de persoane cu handicap peste sau sub cel prevăzut de legislaţia naţională din statul membru unde este executat contractul sau din statul membru al ofertantuluicâștigător”.

provide for sufficient training of staff and proof of insurance for potential liabilities following the execution of the contract.
să facă dovada unei asigurări care să acopere eventuala răspundere ca urmare a executării contractului.

that are processed in connection with the execution of the contract concluded with you or based on your consent and the processing is
care sunt prelucrate în asociere cu aplicarea contractului încheiat cu dvs. pe baza consimțământului dvs.,

provide for sufficient training and proof of insurance for potential liabilities following the execution of the contract.
să facă dovada unei asigurări care să acopere eventuala răspundere ca urmare a executării contractului.

of total or partial execution of the Contract Seller in accordance with deadlines.
partiale din partea Vanzatorului a executarii Contractului in conformitate cu termenele stabilite.

in the event of total or partial execution of the contract the vendor in accordance with deadlines.
partiale din partea Vanzatorului a executarii Contractului in conformitate cu termenele stabilite.

not to transmit data or information they acknowledged during the execution of the contract, the conditions set forth in the internal regulations in collective agreements
informatii de care au luat la cunostinta in timpul executarii contractului, in conditiile stabilite in regulamentele interne, in contractele colective de munca

provided these criteria are linked to the execution of the contract in question(e.g. minimum salary for the workers involved in the performance of the contract)
cu condiția ca aceste criterii să fie legate de executarea contractului în cauză(de exemplu, salariul minim al lucrătorilor implicați în executarea contractului)

the COVID-19 pandemic on the execution of the contracts.
al pandemiei COVID-19 asupra executării contractelor.

Concurrently, this element shall be considered both by the authority entitled to check the execution of the contracts concluded with a budgetary institution, and by the court of law in solving cases.
Totodată, acest element urmează a fi luat în considerație atât de autoritate abilitată cu competența de a verifica modul de executare a contractelor încheiate cu o instituție bugetară, cât și de către instanța de judecată la soluționarea unor litigii aflate pe rol.

Processes the personal data collected pursuant to the conclusion and execution of the contracts with the clients, in order to realize the legitimate interests in relation to the aforementioned purposes and in other situations
Prelucrează datele personale colectate în temeiul încheierii și executării contractelor cu clienții, în vederea realizării intereselor legitime în relație cu scopurile menționate mai sus

The processing of personal data is always based either on the execution of the contracts concluded with us, on the need to comply with a legal obligation,
Prelucrarea datelor personale se intemeiaza intotdeauna fie pe executarea contractelor incheiate cu noi, pe nevoia de a respecta o obligatie legala, pe interesul nostru legitim

The processing of personal data is always based either on the execution of the contracts concluded with us, on the need to comply with a legal obligation,
Prelucrarea datelor personale se întemeiază, întotdeauna fie pe executarea contractelor încheiate cu noi, pe nevoia de a respecta o obligație legală, pe interesul nostru legitim

The processing of personal data is always based either on the execution of the contracts concluded with us, on the need to comply with a legal obligation,
Prelucrarea datelor personale se întemeiază întotdeauna fie pe executarea contractelor încheiate cu noi, pe nevoia de a respecta o obligație legala, pe interesul nostru legitim

The processing of personal data is always based either on the execution of the contracts concluded with us, on the need to comply with a legal obligation,
Prelucrarea datelor personale se intemeiaza intotdeauna fie pe executarea contractelor incheiate cu noi, pe nevoia de a respecta o obligatie legala, pe interesul legitim

In connection with the execution of the contract;
În legătură cu executarea contractului;

Obligations associated with the stipulations and execution of the contract;
Obligații asociate cu stipularea clauzelor contractuale și execuția acestora;