EXECUTION OF THE CONTRACT in Greek translation

• εκτέλεση της σύμβασης
• εκτέλεση του συμβολαίου
• εκτέλεση της εντολής-παραγγελίας
• εκτέλεσης της σύμβασης

Examples of using Execution of the contract in English and their translations into Greek

Check that all issues that resulted during the execution of the contract have been dealt with
Ελέγχει ότι όλα τα ζητήματα που προέκυψαν κατά τη διάρκεια εκτέλεσης της σύμβασης έχουν αντιμετωπιστεί

the processing of payment and execution of the contract are not possible.
η ολοκλήρωση της πληρωμής και η εκτέλεση της σύμβασης δεν είναι δυνατές.

for the purposes of the execution of the contract and/ or provision of the requested services
για τους σκοπούς της εκτέλεσης της σύμβασης ή/ και της παροχής των ζητούμενων υπηρεσιών

reserve the right to suspend the execution of the contract.
κατάστημα διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει την εκτέλεση της σύμβασης.

We use these data exclusively for the purpose of the execution of the contract and the necessary communication with you.
Χρησιμοποιούμε τα εν λόγω δεδομένα αποκλειστικά για τον σκοπό της εκτέλεσης της σύμβασης και της στο πλαίσιο αυτό απαραίτητης επικοινωνίας με εσάς.

Unforeseen weather conditions lead to violation of the time schedule for the construction of a public works project resulting in the requirement to extend the execution of the contract●.
Απρόβλεπτες καιρικές συνθήκες οδηγούν σε παραβίαση του χρονοδιαγράμματος για την κατασκευή ενός δημοσίου έργου με αποτέλεσμα να απαιτείται παράταση της εκτέλεσης της σύμβασης.

an external supervisor is designated to direct and/or monitor the execution of the contract.
ορίζεται εξωτερικός επόπτης για τη διεύθυνση και/ή την παρακολούθηση της εκτέλεσης της σύμβασης.

Award of the contract is followed by the implementation phase(Chapters 6) in which the execution of the contract is managed.
Η ανάθεση της σύμβασης ακολουθείται από τη φάση υλοποίησης(Κεφάλαιο 6), κατά την οποία γίνεται η διαχείριση της εκτέλεσης της σύμβασης.

which were used by the Contractor during the execution of the contract.
τα οποία χρησιμοποιήθηκαν από τον Ανάδοχο κατά τη διάρκεια εκτέλεσης της σύμβασης.

it is quite likely that problems will arise during the execution of the contract.
Αναδόχου είναι πολύ πιθανό να προκύψουν προβλήματα κατά τη διάρκεια εκτέλεσης της σύμβασης.

as it determines the terms of the tender procedure, as well as the terms for execution of the contract.
καθορίζει τόσο τους όρους διενέργειας του διαγωνισμού όσο και τους όρους εκτέλεσης της σύμβασης.

Complaints handling is differentiated from claims handling as well as from simple requests for execution of the contract, information or clarification.
Η διαχείριση των παραπόνων θα πρέπει να διαφοροποιείται από τη διαχείριση αξιώσεων, καθώς και από τα απλά αιτήματα για εκτέλεση συμβολαίου, πληροφορίες ή διευκρινίσεις.

as well as from simple requests for execution of the contract, information or clarification.
καθώς και από τα απλά αιτήματα για εκτέλεση συμβολαίου, πληροφορίες ή διευκρινίσεις.

Any failure to obtain the requested information because the processing of personal data is essential for the conclusion and execution of the contract.
Οποιαδήποτε αδυναμία λήψης των ζητουμένων πληροφοριών, επειδή η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι ουσιώδης για τη σύναψη και την εκτέλεση της σύμβασης.

Our office and the traveller undertake to resolve any dispute that may arise during the execution of the contract of the organised trip in good faith.
Το γραφείο μας και ο ταξιδιώτης δεσμεύονται να επιλύσουν με καλή πίστη κάθε διαφορά που μπορεί να προκύψει κατά την εκτέλεση της σύμβασης του οργανωμένου ταξιδιού.

The execution of the contract is expected to bring multiple benefits to the economy of the city,
Η εκτέλεση του συμβολαίου αναμένεται να επιφέρει πολλαπλά οφέλη στην οικονομία του τόπου

They can be used only for the execution of the contract and can be made known only with the written consent to the Seller
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για την εκτέλεση της εντολής-παραγγελίας και μπορούν να γίνουν γνωστά μόνο με τη γραπτή συγκατάθεση του Πωλητή

Execution of the contract, to manage, process,
Εκτέλεση του συμβολαίου, για τη διαχείριση, την επεξεργασία,

They can be used only for the execution of the contract and may be disclosed only with written consent from the Seller
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για την εκτέλεση της εντολής-παραγγελίας και μπορούν να γίνουν γνωστά μόνο με τη γραπτή συγκατάθεση του Πωλητή

The Contractor's performance is not evaluated throughout the execution of the contract thus not allowing for actions to be taken to increase the performance and effectiveness of the contract..
Η απόδοση του Αναδόχου δεν αξιολογείται καθ' όλη τη διάρκεια εκτέλεσης της σύμβασης μη επιτρέποντας έτσι την ανάληψη δράσεων για την αύξηση της απόδοσης και της αποτελεσματικότητας της σύμβασης..