PERFORMANCE OF THE CONTRACT in Greek translation

• εκτέλεση της σύμβασης
• εκπλήρωση της σύμβασης
• απόδοση της σύμβασης
• εκτέλεση της συμβάσεως
• εκτέλεσης της σύμβασης
• η εκτέλεση συμφωνίας
• εκτέλεσης της παραγγελίας

Examples of using Performance of the contract in English and their translations into Greek

In that connection, the court states that a contractual term may give rise to an imbalance between the parties which only manifests itself during the performance of the contract.”.
Συναφώς, το Δικαστήριο υπογραμμίζει ότι μια συμβατική ρήτρα μπορεί να ενέχει ανισορροπία μεταξύ των συμβαλλομένων η οποία εκδηλώνεται μόνον κατά την εκτέλεση της συμβάσεως.

This acceptance is effected by sending an order confirmation or by commencing performance of the Contract.
H αποδοχή αυτή πραγματοποιείται είτε με την αποστολή επιβεβαίωσης της Παραγγελίας είτε με την έναρξη εκτέλεσης της Σύμβασης.

Personal data is usually stored no longer than the time required for the performance of the contract.
Τα προσωπικά δεδομένα αποθηκεύονται σχεδόν πάντα όχι περισσότερο από το χρόνο που απαιτείται για την εκτέλεση της σύμβασης.

The Company itself guarantees the material that it may provide for the performance of the contract.
Το ίδιο εγγυάται η Εταιρεία ως προς το υλικό που τυχόν χορηγεί η ίδια για την εκτέλεση της συμβάσεως.

improper performance of the contract, accidents and repatriation.
πλημμελούς εκτέλεσης της σύμβασης, ατυχημάτων και επαναπατρισμού.

severally liable for performance of the contract.
εις ολόκληρον υπεύθυνα για την εκτέλεση της σύμβασης.

since it relates to the performance of the contract and concerns social considerations.
δεδομένου ότι αναφέρεται στην εκτέλεση της συμβάσεως και αφορά κοινωνικές παραμέτρους.

new requests may be accepted at any time during the performance of the contract.
νέες αιτήσεις μπορούν να γίνουν δεκτές οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια εκτέλεσης της σύμβασης.

Certainty Gift Idea is already authorized before delivery or the delivery or performance of the contract otherwise continue to recover.
Ιδέα δώρων έχει ήδη λάβει άδεια πριν από την παράδοση ή την παράδοση ή την εκτέλεση της σύμβασης διαφορετικά συνεχίσει να ανακάμπτει.

During performance of the contract, the classification may also be altered following the conclusion of fresh framework contracts or the termination of existing framework contracts..
Κατά τη διάρκεια εκτελέσεως της συμβάσεως, η κατάταξη μπορεί να τροποποιηθεί κατόπιν συνάψεως νέων ή καταγγελίας υφιστάμενων συμβάσεων-πλαισίων.

delivery and performance of the contract is defined in these terms
η αποστολή και η εκτέλεση συμφωνίας ορίζεται στους γενικούς όρους αυτούς

new requests may be accepted at any time during the performance of the contract.
νέες αιτήσεις μπορούν να γίνουν δεκτές κατά τη διάρκεια εκτελέσεως της συμβάσεως.

They shall make these accessible only to those employees who require such for the performance of the contract.
Μπορούν να επιτρέπουν την πρόσβαση σε αυτά μόνο στους εργαζόμενους οι οποίοι τα χρειάζονται για την εκπλήρωση της συμβάσεως.

Performance of the contract to which you are a contracting party(Article 6(1)(b) of the Regulation).
Η εκτέλεση μιας σύμβασης στην οποία είστε συμβαλλόμενο μέρος(άρθρο 6 παρ. 1β ΓΚΠΔ).

The performance of the contract also constitutes the sole responsibility of the seller
Η δε εκπλήρωση της συμβάσεως αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του πωλητή

The user is obliged to pay the price, which was referred to on the site during performance of the contract, whether it is lower or higher than the updated price.
Ο χρήστης είναι υποχρεωμένος να πληρώσει την τιμή που αναφερόταν στην Ιστοσελίδα κατά την εκτέλεση της σύμβασης, είτε χαμηλότερη ή υψηλότερη ειναι από την αναθεωρημένη τιμή.

The Company is not responsible for delays in performance of the Contract attributable to circumstances for which they bear no responsibility or due to force majeure.
Η Επιχείρηση δεν ευθύνεται για καθυστερήσεις κατά την εκτέλεση της Σύμβασης που αποδίδονται σε συνθήκες, για τις οποίες δεν φέρει υπαιτιότητα ή οφείλονται σε ανωτέρα βία.

Necessary for the performance of the contract between you and the entity(les) listed above..
Είναι απαραίτητη για την εκτέλεση σύμβασης ανάμεσα σε εσάς και το νομικό πρόσωπο/α που αναγράφονται παραπάνω.

Ordering and purchase of a car- the legal basis shall be represented by the conclusion and performance of the contract, or performance before the conclusion of the purchase contract..
Παραγγελία και αγορά αυτοκινήτου- η νομική βάση συνίσταται στη σύναψη και την εκτέλεση της σύμβασης ή την εκτέλεση πριν από τη σύναψη της σύμβασης αγοράς.

Downloading and use of a mobile application- the legal basis shall be represented by the conclusion of the contract and performance of the contract for the use of the application.
Λήψη και χρήση μιας εφαρμογής για κινητές συσκευές- η νομική βάση συνίσταται στη σύναψη και την εκτέλεση της σύμβασης για τη χρήση της εφαρμογής.