PERFORMANCE OF THE CONTRACT in Portuguese translation

• execução do contrato
• aexecução do contrato
• desempenho do contrato
• cumprimento do contrato

Examples of using Performance of the contract in English and their translations into Portuguese

the legal fundamental grounds that allows us to Treat this information is performance of the contract, from which the rights and obligations of the parties are derived.
a base legal fundamental que nos permite a Gestão de seus dados é a execução do contrato, do que se derivam direitos e obrigações para ambas partes.

the use of your data is required for performance of the contract and/or for the performance of pre-contractual measures on your request in accordance with Article 6(1)(b) GDPR.
a utilização dos seus dados é necessária para a execução do contrato e/ou das medidas pré-contratuais no seu pedido de acordo com o Artigo 6(1)(b) do Regulamento Geral de Proteção de Dados GDPR.

in the contract first concluded but have, through unforeseen circumstances, become necessary to the performance of the contract, on condition that the award is made to the contractor or service provider executing the original contract..
na sequência de uma circunstância imprevista, para a execução do contrato, na condição de o adjudicatário ser o empreiteiro ou o prestador de serviços que executa o contrato inicial.

risk making performance of the contract technically difficult or expensive, or if the contracting authority is not in a position to coordinate performance of the contract.
corre orisco de fazer com que aexecução do contrato seja difícil em termos técnicos ou dispendiosa, ou, ainda, se aentidade adjudicante não estiver em condições de coordenar aexecução do contrato.

which affect the performance of the contract, the seller is entitled to postpone the delivery for the duration of the hindrance
o que afeta o desempenho do contrato, o vendedor tem o direito de adiar a entrega para a duração do impedimento

has knowledge of confidential information relating to a contract or to the award or performance of the contract, communicated by candidates,
tenham conhecimento de informações confidenciais relativa a um contrato ou à adjudicação ou execução do contrato, comunicadas pelos candidatos,

such as those defined by the International Labour Organisation, during performance of the contract.
as de nidas pela Organização Internacional do Trabalho, durante aexecução do contrato.

It cannot be the price of the last purchase as this criterion is only provided for contracts under framework agreements in the form where all terms of performance of the contract are fixed in advance,
Não poderá ser o preço da última aquisição, pois esse critério está apenas previsto para os contratos ao abrigo de acordos-quadro na modalidade em que todos os termos da execução do contrato estão previamente fixados,

whereas the consumer must therefore receive written notice in good time of the information necessary for proper performance of the contract;
que é, deste modo, necessário que o consumidor receba por escrito, em tempo útil, as informações necessárias para a correcta execução do contrato;

legal persons who realise such profit and/or income have a permanent place of business in that OCT, or that the performance of the contract takes longer than six months;
as pessoas singulares ou colectivas que os tenham realizado possuam uma sede permanente nesse PTU ou que a duração da execução desses contratos seja superior a seis meses;

legal persons who realise such profit and/or income have a permanent place of business in that State, or that the performance of the contract takes longer than six months;
as pessoas singulares ou colectivas que os tenham realizado possuam uma sede permanente nesse Estado ou que a duração da execução do contrato seja superior a seis meses;

which shall be applicable to the works carried out on site during the performance of the contract.
que serão aplicáveis às obras efectuadas no estaleiro durante a execução da empreitada.

PERFORMANCE OF THE CONTRACT.
Execução do contrato.

To keep separate accounts relating to performance of the contracts referred to in Article 22, and.
A manter uma contabilidade específica para a execução dos contratos referidos no artigo 22. o, e.

with all supporting documentation concerning the performance of the contracts and fulfilment of the undertakings made under this Regulation.
os documentos relativos à execução dos contratos e ao respeito dos compromissos subscritos a título do presente regulamento.

with all supporting documentation relating to performance of the contracts and fulfilment of the commitments entered into under this Regulation.
todos os documentos relativos à execução dos contratos e ao respeito dos compromissos subscritos a título do presente regulamento.

The need to avoid excessive increases in the cost of performance of the contract;
Necessidade de evitar aumentos excessivos do custo de execução do contrato;

The date of commencement and of completion of performance of the contract, subject to Article 11;
Data de início e de conclusão da execução do contrato, sob reserva do disposto no artigo 11º;

Overall, the transposition of Article 7 dealing with performance of the contract gives rise to problems associated with timing.
Em geral, a transposição do artigo 7. º, sobre a execução do contrato, causa problemas relativamente aos prazos.

Therefore, the performance of the contract may commence before the award has been the subject of all the notifications required.
Consequentemente, a execução do referido contrato pode começar antes de a referida adjudicação ter sido objecto de todas as notificações exigidas.