PERFORMANCE OF THE CONTRACT in Bulgarian translation

That data management is required for the performance of the contract and for the submission of an offer.

Обработването на данни е необходимо за изпълнението на договора и за предоставяне на оферта.

Contracting authorities may establish specific conditions for the performance of the contract by a group, provided that those conditions are justified by objective reasons and proportionate.

Възлагащите органи могат да поставят специфични условия за изпълнението на поръчката от група, стига тези условия да са обосновани по обективни причини и да са пропорционални.

The performance of the contract may only begin after the consumer has granted the corresponding consent.

Изпълнението на договора може да започне само след като потребителят е дал одобрението си.

Complaints about the performance of the contract must promptly, fully

Оплакванията за изпълнение на споразумението трябва да бъдат подадени незабавно,

The performance of the contract may only begin after the consumer has given his approval.

Изпълнението на договора може да започне само след като потребителят е дал одобрението си.

(d) the extent and duration of the participation of another entity in the performance of the contract.'.

Обхвата и продължителността на участието на другото образувание в изпълнението на поръчката“.

Complaints about the performance of the contract must be promptly,

Оплакванията за изпълнение на споразумението трябва да бъдат подадени незабавно,

The conclusion and performance of the contract for the export/ dispatch of goods

Сключването и изпълнението на договора за износ/изпращания на стоки

as part of the procurement process itself, and in the performance of the contract.

възлагане на обществени поръчки, а също и при изпълнението на поръчката.

delivery and performance of the contract is defined in these terms

доставка и изпълнение на договора се определя в настоящите общи условия,

to be used for the performance of the contract.

което да се ползва при изпълнението на договора.

delivery and performance of the contract is determined in the present general conditions

доставка и изпълнение на договора се определя в настоящите общи условия,

Directly with the performance of the contract will involve four graduates

Пряко с изпълнение на поръчката ще се ангажират четири души с висше образование

Type, quantity and value of the imported goods in connection with the performance of the contract referred to in item 3;

Вид, количество и стойност на внасяните стоки във връзка с изпълнението на договора по т. 3;

The Regulations define the rules for the conclusion and performance of the contract for the sale of goods on the Store's website.

Правилата определят правилата за сключване и изпълнение на договора за продажба на Стоки на интернет страницата на магазина.

We generally retain your personal information for as long as is necessary for the performance of the contract between you and us and to comply with our regulatory obligations.

Ние съхраняваме Вашите лични данни доколкото това е необходимо за изпълнение на договор между нас, както и за целите на спазване на приложимото право.

This includes conditions concerning the process of performance of the contract, but excludes requirements referring to a general corporate policy.

Това включва условията, свързани с процеса на изпълнение на поръчката, но изключва изискванията, отнасящи се до общата корпоративна политика.

there is a dispute over the performance of the contract.

има спор по изпълнението на договора.

(a) by the law of the country in which the employee habitually carries out his work in performance of the contract, even if he is temporarily employed in another country; or.

От правото на държавата, в която работникът или служителят, в изпълнение на договора, обичайно осъществява своята работа, дори ако е временно нает в друга държава, или.

We generally retain clients' personal information for as long as is necessary for the performance of the contract between them and us and to comply with our regulatory obligations.

Ние съхраняваме личните данни на нашите клиенти доколкото това е необходимо за изпълнение на договор между нас, както и за целите на спазване на приложимото право.