PERFORMANCE OF THE CONTRACT in Polish translation

• wykonania umowy
• realizacji zamówienia
• wykonanie zamówienia
• realizacji umowy
• wykonywaniem umowy
• wykonanie umowy
• realizację zamówienia
• wykonania zamówienia
• wykonywania kontraktu
• wykonania kontraktu

Examples of using Performance of the contract in English and their translations into Polish

Therefore, the performance of the contract may commence before the award has been the subject of all the notifications required.
Zatem realizacja umowy może rozpocząć się, zanim dojdą do skutku wszystkie wymagane doręczenia powiadomienia o udzieleniu zamówienia.

Performance of the contract is a maximum of 7 working days from the date of commencement of the contract..
Realizacja zamówienia wynosi maksymalnie 7 dni roboczych liczonych od dnia rozpoczęcia realizacji zamówienia..

Entities supporting performance of the contract concluded between HWS
Podmioty wspierające operacyjnie wykonywanie umowy zawartej pomiędzy HWS

The troubles with the performance of the contract for A2 by the Chinese company COVEC and the selection of another contractor
Szczególne zainteresowanie wzbudziły kłopoty z realizacją zamówienia na A2 przez chińską firmę COVEC

One or more interim payments as a counterpart of a partial execution of the action or performance of the contract.
Przez jedną lub kilka płatności okresowych odpowiadających częściowemu wykonaniu działania lub wykonaniu zamówienia.

Personal data shall be transferred to this company only to the extent necessary to allow performance of the contract.
Przekazywanie danych osobowych niniejszemu przedsiębiorstwu odbywa się jedynie w ramach procedur umożliwiających realizację umowy.

The Contractor shall pay the Contracting Authority liquidated damages at the amount of 0.05% of the gross contract value for every day of delay in the performance of the contract.
Wykonawca zapłaci Zamawiającemu odszkodowanie umowne w wysokości 0, 05% wartości kontraktu brutto za każdy dzień opóźnienia w wykonaniu zamówienia.

data is not obligatory, but necessary for the performance of the contract by your employer/client for Impel SA.
ale niezbędne do wykonania umowy przez Pani/Pana pracodawcę/zleceniodawcę na rzecz Impel SA.

Fee for resigning from the performance of the contract up to 48h prior to the start of the lease- PLN 50.
Opłata za rezygnację z wykonania umowy do 48 h przed datą rozpoczęcia najmu- 50 PLN.

Liquidated damages of 10% of the net contract value in the event of the withdrawal from the performance of the contract due to circumstances for which the Contractor is responsible;
Karę w wysokości 10% wartości umowy netto w razie odstąpienia od realizacji umowy wskutek okoliczności, za które odpowiada Wykonawca.

delivery or performance of the contract;
dostawy lub wykonania umowy;

This processing is necessary for the performance of the contract we have with you.
Tego rodzaju przetwarzanie jest konieczne w związku z wykonywaniem umowy, którą z Tobą zawarliśmy.

The legal basis for the transmission is the performance of the contract with you, Art. 6(1)(b) GDPR.
Podstawzą prawnzą przekazania jest realizacja umowy z Tobzą zawartej, art. 6(1) lit. b RODO.

Fee for resigning from the performance of the contract 48h or less prior to the start of the lease- PLN 100.
Opłata za rezygnację z wykonania umowy na 48 h lub mniej przed rozpoczęciem najmu- 100 PLN.

During the performance of the contract, Budimex used its own specialised technical department to verify
W trakcie realizacji kontraktu, w zakresie weryfikacji i kontroli procesu projektowania oraz optymalizacji rozwiązań technicznych

Personal data will be processed by the Data Controller until the elapse of the period necessary for the preparation and performance of the contract, including mutual settlements and archiving.
Administrator będzie przetwarzać zebrane dane osobowe przez okres niezbędny do przygotowania i wykonania umowy, w tym dokonania wzajemnych rozliczeń oraz przez okres archiwizacji.

GLS Poland shall process personal data with a purpose of conclusion and performance of the contract for the provision of Services,
GLS Poland przetwarza dane osobowe w celu zawarcia i wykonania umowy o świadczenie Usług,

a tenderer is in principle entitled to have recourse to subcontractors for the performance of the contract, even if this means that a large part of the contract
oferent jest zasadniczo uprawniony do wykorzystywania podwykonawców do realizacji zamówienia, nawet jeżeli oznacza to, że duża część zamówienia

whereas the consumer must therefore receive written notice in good time of the information necessary for proper performance of the contract;
konsument musi zatem otrzymać w stosownym czasie pisemne powiadomienie zawierające informacje konieczne do należytego wykonania umowy.

intangible fixed assets necessary for performance of the contract which may be deemed eligible for the whole of their purchase value;
wartości niematerialnych, które są niezbędne do realizacji zamówienia i które można uznać za kwalifikowalne w odniesieniu do całej ich wartości ich zakupu;