THE CONTRACT OF in Polish translation

• kontrakt z
• umowy o
• cyrograf z
• z umową
• umowa o
• umowie o

Examples of using The contract of in English and their translations into Polish

They are provided for in the contract of employment, for example occupational pension contributions.
Potrącenia są przewidziane w umowie o pracę i obejmują np. składki na zakładowy fundusz emerytalny.

The contract of retail purchase of reception takes 1st place among the types of all such acts of the Civil Code.
Umowa o zakupie detalicznym odbioru zajmuje 1 miejsce spośród wszystkich tego typu aktów kodeksu cywilnego.

The employee may also terminate the contract of employment if the employer has been guilty of serious breaches of fundamental duties towards an employee e.g. no remuneration
Pracownik również może rozwiązać umowę o pracę w przypadku, gdy pracodawca dopuścił się ciężkiego naruszenia podstawowych obowiązków wobec pracownika np. nie wypłacanie wynagrodzenia

paid by the principal in accordance with the contract of commission.
wypłacane przez zleceniodawcę zgodnie z umową o prowizję.

As alternative forms of matrimonial property regime Austrian law provides the community of property and the contract of inheritance.
Alternatywne formy małżeńskiego ustroju majątkowego to zgodnie z prawem Austrii wspólność majątkowa oraz umowa o dziedziczeniu.

On 19 December, it was announced that Botev had renewed the contract of Nedelev, extending it until 31 December 2015.
Grudnia Nedelew podpisał nową umowę z Botewem, która obowiązywać ma do 31 grudnia 2015 roku.

partly modifies the contract of 30 November 2010 for the upgrade of the 20 kilometer long section of the Zabrze- Katowice- KrakÃ3w line.
częściowo modyfikuje umowę zawartą w dniu 30 listopada 2010 r. na modernizację 20 kilometrowego odcinka linii Zabrze- Katowice- Kraków.

Under the contract of life maintenance can be transferred property only refers to the category of real estate.
Zgodnie z umową o utrzymanie życia mogą być przenoszone własność odnosi się tylko do kategorii nieruchomości.

Was the agreement to the Chicago convention, instead to the contract of 1993, a diplomatic betrayal?
Czy zgoda na konwencję chicagowską, zamiast na umowę z 1993 r., była zdradą dyplomatyczną?

The contract of the highest value signed over the last 12 months is that of 29 September 2016, concluded with Asbud Wola Sp.
Umową o najwyższej wartości podpisaną w okresie ostatnich 12 miesięcy jest umowa zawarta w dniu 29 września 2016 r. z Asbud Wola Sp.

An air waybill(AWB) or air consignment note is a receipt issued by an international airline for goods and an evidence of the contract of carriage, it is a document of title to the goods.
Lotniczy list przewozowy(AWB, z ang. air waybill)- list przewozowy świadczący o zawarciu umowy z przewoźnikiem lotniczym i przyjęciu towaru do przewozu lotniczego.

Essentially, this is an issue of contract law- that is, the contract of employment signed
Zasadniczo jest to kwestia prawa zobowiązań umownych- a mianowicie zobowiązań wynikających z umowy o pracę uzgodnionej

A copy of the contract of employment or document produced by reason of Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship.
Kopia zawartej w formie pisemnej umowy o pracę lub dokumentu sporządzonego na podstawie dyrektywy 91/533/EWG z dnia 14 października 1991 r. w sprawie obowiązku pracodawcy dotyczącego informowania pracowników o warunkach stosowanych do umowy lub stosunku pracy.

adjusted or determined according to the contract of carriage and/or the governing law
ustalone zgodnie z umową przewozu i/lub właściwym prawem

Flat rate tax cannot be applied, for example, to the income from the contract of employment and pensions,
Nie można zastosować podatku liniowego przykładowo do dochodów z umowy o pracę, rent i emerytur, czy przychodów z

If the contract of employment or the employment relationship is terminated because the transfer involves a substantial change in working conditions to the detriment of the employee,
Jeżeli umowa o pracę lub stosunek pracy ulegają rozwiązaniu, ponieważ przejęcie pociąga za sobą poważne zmiany warunków pracy na niekorzyść dla pracownika,

In addition, Algeria relies on the term in the contract of employment concluded with Mr Mahamdia which provides that,
Ponadto Algieria powołała się na ujętą w umowie o pracę zawartej z A. Mahamdią klauzulę,

The contract of specific task is flexible,
Umowa o dzieło jest elastyczna,

The contract of tenancy is as follows- a sample The contract of employment of social housing rental housing sample 2016 for free download
Umowa najmu jest następująca- próba Umowa o pracę w sprawie wynajmu mieszkań socjalnych z 2016 r. Do pobrania za darmo i przeczytaj cechy jej

procedural rules, or in the contract of employment, where the employer is not bound by a collective agreement
regulaminie pracy albo w umowie o pracę, jeżeli pracodawca nie jest objęty układem zbiorowym pracy