PERFORMANCE OF THE CONTRACT in Slovenian translation

• izvedbo naročila
• izvajanje pogodbe
• izpolnitev pogodbe
• izvedbo pogodbe
• izvajanjem naročila
• izpolnjevanju pogodbe
• izvrševanjem pogodbe
• izvajanjem pogodbe
• izvajanje naročila
• izpolnjevanje pogodbe
• izvajanju pogodbe
• izvedba pogodbe
• izvajanja pogodbe
• izpolnitve pogodbe
• izvedbe pogodbe

Examples of using Performance of the contract in English and their translations into Slovenian

Personal data processing is necessary for the performance of the contract with the Individual, or for concluding a contract with the Individual.
Je obdelava osebnih podatkov nujna za izvedbo pogodbe s Posameznikom, ali za vstop v pogodbeno razmerje s Posameznikom.

During performance of the contract, the classification may also be altered following the conclusion of fresh framework contracts or the termination of existing framework contracts..
Med izvajanjem naročila se razvrstitev lahko spremeni tudi zaradi sklenitve novih pogodb ali zaradi poteka veljavnosti obstoječih pogodb.

III.1.4 Other particular conditions: The performance of the contract is subject to particular conditions: no.
III.1.4Drugi posebni pogoji Izvajanje pogodbe je vezano na nekatere pogoje: Ne.

You are not obliged to give your consent to Data processing with regard to Data which is not relevant for the performance of the contract or which is not required by law.
Niste dolžni podati svoje privolitve za obdelavo podatkov glede podatkov, ki niso pomembni za izpolnitev pogodbe ali ki jih zakon ne zahteva.

for the performance of pre-contractual measures if the data are no longer necessary for the performance of the contract.
za izvedbo naročila ali za izvedbo predpogodbenih ukrepov, če podatki niso več potrebni za izvedbo naročila.

The employee habitually carries out their work in the performance of the contract, even if the employee is temporarily employed in another state;
V kateri delavec v izpolnjevanju pogodbe običajno opravlja svoje delo, tudi če je začasno napoten v drugo državo;

Necessary for the performance of the contract with Therapists, in our legitimate interests to resolve problems to ensure the Services run as smoothly as possible to increase User satisfaction.
Potrebni za izvedbo pogodbe s terapevti, v naših zakonskih interesih je reševanje težav in zagotovitev najboljših storitev ter povečanje zadovoljstva uporabnikov.

A commitment to provide the same proof for any new subcontractors that may be involved during performance of the contract.
Zavezo, da bo ista dokazila predložil za nove podizvajalce, predvidene med izvajanjem naročila;

To provide the Services requested by you(treatment necessary for the performance of the contract);
Zato da vam zagotovimo storitve, ki ste jih zahtevali(obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe);

information provided exclusively for the performance of the contract concluded between them.
uporabljali izključno za izpolnitev pogodbe, sklenjene med njima.

(a) by the law of the country in which the employee habitually carries out his work in performance of the contract, even if he is temporarily employed in another country; or.
Pravo države, v kateri delavec v izpolnjevanju pogodbe običajno opravlja svoje delo, tudi če je začasno napoten v drugo državo;

You are not obliged to give your consent to data processing regarding data which is not relevant for the performance of the contract or which is not required by law.
Niste dolžni podati svoje privolitve za obdelavo podatkov glede podatkov, ki niso pomembni za izpolnitev pogodbe ali ki jih zakon ne zahteva.

The consumer must therefore receive written notice in good time of the information necessary for proper performance of the contract;
Ker mora torej potrošnik pravočasno prejeti pisno obvestilo, da bi tako imel dovolj informacij, potrebnih za pravilno izvajanje pogodbe;

since it must acknowledge- or refuse- performance of the contract.
mora ta potrditi ali zavrniti izvedbo pogodbe.

The Court states that a contractual term may give rise to an imbalance between the parties which only manifests itself during the performance of the contract.
Sodišče EU poudarja, da pogodbeni pogoj lahko pomeni neravnotežje med strankami, ki se pokaže šele med izvajanjem pogodbe;

(d) by the law of the country in or from which the employee habitually carries out his work in performance of the contract.
(u) pravo države, v kateri ali iz katere delavec v izpolnjevanju pogodbe običajno opravlja svoje delo.

the principal contractor shall assume sole liability for the performance of the contract”.
da“glavna pogodbena stranka v vsakem primeru prevzame celotno odgovornost za izvajanje pogodbe”.

allow contracting authorities to exert more influence on the performance of the contract.
bi naročnikom omogočili večji vpliv na izvajanje naročila.

the institutions shall suspend performance of the contract.
institucije prekinejo izvajanje pogodbe.

data necessary for performance of the contract.
so nujno za izpolnjevanje pogodbe.