SIGNING OF THE CONTRACT in Slovenian translation

• podpisu pogodbe
• sklenitve pogodbe
• podpisa pogodbe
• podpis pogodbe
• podpisom pogodbe
• podpisana pogodba

Examples of using Signing of the contract in English and their translations into Slovenian

Prices and payment conditions are defined upon the signing of the contract and do not change until the end of the construction.
Cene in plačilni pogoji so določeni ob podpisu pogodbe in se do konca gradnje ne spreminjajo.

In the case of organized groups such payments will be agreed from time to time the signing of the contract.
V primeru vnaprej določenih skupin se ti zneski dogovorijo občasno ob podpisu pogodbe.

shall have upon signing of the Contract at least 17 available research hours(0.01 FTE)
mora ob podpisu pogodbe imeti najmanj 17 prostih raziskovalnih ur(0,01 FTE)

as this could result has been involved in the signing of the contract with the contractor and advise even before the start of construction.
še pred izbiro izvajalca, saj lahko tako sodeluje že pri podpisu pogodbe z izvajalcem in vam svetuje že pred samim začetkom gradnje.

If necessary the contracting authority may suspend the signing of the contract for additional examination if this is justified by the requests
Po potrebi lahko naročnik odloži podpis pogodbe zaradi dodatnega pregleda, če to opravičujejo zahtevki

one year if the young researcher is entered in the second year upon signing of the contract;
prvega odstavka tega člena: za eno leto, če je mladi raziskovalec ob podpisu pogodbe vpisan v drugi letnik;

S7 Group declared signing of the contract with“Sea Launch” Group of Companies,
v septembru 2016 leto napovedal podpis pogodbe s skupino"Sea Launch" družbe,

With the signing of the contract for travel, which are an important part of the trip,
S podpisom Pogodbe o potovanju, katere sestavni del so tudi ti Splošni pogoji,

(5) The Agency shall reduce the financing period specified in the second indent of the first paragraph hereunder by: one year if the young researcher is entered in the second year of studies at the 3rd Bologna stage upon signing of the contract;
(5) Agencija skrajša dobo financiranja, navedeno v drugi alineji prvega odstavka tega člena: za eno leto, če je mladi raziskovalec ob podpisu pogodbe vpisan v drugi letnik študija na 3.

The reason for the two-phase signing of the contract for the purchase of vehicles and the the weapon system is in
Da je razlog za dvofazni podpis pogodbe v zahtevi po vgradnji metalcev dimnih bomb 76 mm,

November 2018- After years of BAMC's efforts to save the company, the real estate sale process has been brought to a successful conclusion with the signing of the contract between Litostroj Jeklo
Po dolgotrajnih večletnih prizadevanjih DUTB v postopku reševanja podjetja je s podpisom pogodbe med Litostrojem Jeklo

The process of refunding- collecting debts starts with your order and the signing of the contract on debt collecting,
Sam postopek unovčevanja terjatev se prične z vašim naročilom in podpisom pogodbe o unovčevanju terjatev,

master's studies in the Republic of Slovenia, the RI shall submit the following before signing of the contract.
magistrskega študija v Republiki Sloveniji, mora RO pred podpisom pogodbe poslati še.

We ensure you that for the signing of the contract only those data will be asked of you that are necessary for the procedure of concluding the contract
Zagotavljamo vam, da bomo od vas za sklenitev pogodbe zahtevali le tiste podatke, ki so nujno potrebni za nemoten postopek sklepanja pogodbe

In particular, the directive introduces a mandatory standstill period between the notification of the award decision and the signing of the contract, in order to give bidders time to examine the decision and assess whether to initiate a review procedure.
Direktiva zlasti uvaja obvezno obdobje mirovanja med objavo odločitve o oddaji naročila in podpisom pogodbe o javnem naročilu, da imajo ponudniki na voljo dovolj časa za preučitev odločitve in oceno, ali je primerno sprožiti revizijski postopek.

declare the whole Azerbaijan people, that signing of the contract was in as much as difficult, its realization will be much more difficult.
vkolikor je bilo težko priti do podpisa pogodbe, torej bo njeno izvajanje še težje.

it is also important that it is attended by all the people involved in business talks or those present at the signing of the contract.
se ga udeležijo le tisti, ki so bili vključeni v poslovne pogovore, ali tisti, ki so bili udeleženi pri podpisovanju pogodbe.

major celebration of its literature and culture in Frankfurt”, said Juergen Boos at the signing of the contract that will make Slovenia Guest of Honour at the Book Fair in 2022.
razglasitvi odcepitve od Jugoslavije leta 1991, bo priredila Slovenija svoji literaturi in kulturi veličastno slavje v Frankfurtu,« je povedal Juergen Boos ob podpisu pogodbe.

the Environment, attended signing of the Contract between the Municipality of Krško
okolje udeležila slavnostnega podpisa pogodbe med Občino Krško

the necessary support, since the signing of the contract up to the organization of work on the program
potrebno podporo, od podpisa pogodbe do organizacije dela o programu