SIGNING OF THE CONTRACT in French translation

• signature du contrat
• signature du marché

Examples of using Signing of the contract in English and their translations into French

Consultancy contracts carried a stipulation that part of the consideration would be paid in advance upon the signing of the contract, in order to cover travel and/or other miscellaneous expenses of consultants(UNEP Regional Office for Asia
Des contrats de consultants comportaient une clause en vertu de laquelle une partie de la rémunération serait versée à l'avance lors de la signature du contrat afin de couvrir les frais de voyage et/ou d'autres frais des consultants(Bureau régional pour l'Asie

of a Mode of Engagement At the time of signing of the contract of engagement, the producer
d'un mode d'engagement Lors de la signature du contrat d'engagement, le producteur

It is possible that, prior to the signing of the contract of engagement, the producer
Il est possible que, préalablement à la signature du contrat d'engagement, le producteur

The request further indicates that the mine clearance timetable will have more clarity following the signing of the contract with the demining companies
Il est en outre indiqué que le calendrier de déminage pourra être établi de façon plus précise après la signature du contrat avec les sociétés de déminage

In view of the price increases that had taken place since the signing of the contract with the Ivorian National Police in late 2005,
Compte tenu de l'augmentation des prix intervenue depuis la signature du contrat avec la Police nationale ivoirienne en fin 2005,

from the date of the signing of the contract.
à compter de la date de la signature du contrat.

were forced to leave Papua New Guinea as a result of widespread protests within the Defence Forces at the signing of the contract described above and of mutinies in Port Moresby, the capital of the country.
ont été contraints de quitter la Papouasie-Nouvelle-Guinée devant le tollé qu'avait soulevé au sein des Forces de défense la signature du contrat susmentionné et aux émeutes qui ont éclaté dans la capitale, Port Moresby.

In addition, the request indicates that the final selection process of organizations to address the first region is currently on-going and that the signing of the contract is expected to take place as soon as the evaluation process is completed
De plus, il est indiqué que la phase finale de la sélection des organisations qui s'occuperont de la première région est actuellement en cours et que la signature du contrat devrait se faire dès que l'évaluation aura été achevée, et que l'appel d'offres pour

subjected to medical procedure only upon his/her written consent and signing of the Contract on Treatment.
soumises à un traitement thérapeutique qu'après avoir donné leur consentement écrit et signé un contrat de traitement.

Underexpenditure of $75,700 is due to a delay in the signing of the contracts for the permanent broadcast facility and the media asset management system.
Le solde inutilisé de 75 700 dollars tient au retard intervenu dans la signature des contrats relatifs au centre audiovisuel et au système de gestion des supports numériques.

These additional steps delayed the President's signing of the contracts by a minimum of two to three months.
Ces mesures supplémentaires ont retardé la signature des contrats par la Présidente d'au moins deux à trois mois.

regarding the signing of the contracts on development between the State
concernant la signature des contrats de développement entre l'Etat

The negotiations ended with the signing of the contract.
Les négociations s'est terminée par la signature du contrat.

Deadline- 8 months since the signing of the contract.
Deadline- 8 mois depuis la signature du contrat.

The signing of the contract will have no accounting impact.
La conclusion du contrat sera sans impact comptable.

The signing of the contract implies knowledge
La signature du contrat implique la connaissance

The works will be completed in 11 months from the signing of the contract.
Les travaux seront terminés dans 11 mois à compter de la signature du contrat.

Another highlight was the signing of the contract between LR and the Theodor F.
Autre fait marquant: la signature d'un nouveau contrat entre LR Health& Beauty et la fondation Theodor F.

The work was scheduled for completion within 36 months of the signing of the contract.
Les travaux devaient être achevés dans les 36 mois suivant la signature du contrat.

In this case, the clients will know it before the signing of the contract.
Dans ce cas, celles-ci seront portées à la connaissance du client avant la conclusion du contrat.