DURATION OF THE CONTRACT in Slovenian translation

• trajanje pogodbe
• čas veljavnosti pogodbe
• trajanje naročila
• trajanja pogodbe
• trajanjem pogodbe

Examples of using Duration of the contract in English and their translations into Slovenian

works or services and duration of the contract.
izvedbo gradenj ali storitev ter trajanje javnega naročila.

(fb) the duration of the contract where applicable,
Trajanje pogodbe, kadar je to primerno,

The duration of the contract on the implementation of mandatory public utility service is limited
Trajanje pogodbe o izvajanju obvezne gospodarske javne službe je omejeno

volume of deliveries, and the duration of the contract.
količine dobave ter trajanja pogodbe.

The duration of the contract, the conditions for renewal
Trajanje pogodbe, pogoje za podaljšanje

(a) they are actually incurred during the duration of the contract, with the exception of costs for equipment,
(a) če so dejansko nastali med trajanjem pogodbe, razen stroškov opreme,

deliver a public address, and the duration of the contract cannot be longer than three years.
mora delovati v javnem interesu, doba trajanja pogodbe pa ne sme preseči treh let.

we agree with the customer that he covers it in the case of him wishing to part ways with us in less than two years proportional to the duration of the contract.
ga naročnik poravna, če se razidemo na njegovo željo brez naše krivde prej kot v 2 letih, proporcionalno glede na trajanje pogodbe.

where there is doubt as to the duration of the contract, the monthly value multiplied by 48.
obstaja dvom glede trajanja pogodbe, se upošteva njena mesečna vrednost, pomnožena z 48.

such as those related to the nature and duration of the contract or the recruitment intentions of the employers(Article 14(2)).
povezane z naravo in trajanjem pogodbe ali nameni zaposlovanja delodajalcev(člen 14(2)).

volumes and the duration of the contract.
obseg in trajanje pogodbe.

taking into account the region and the duration of the contract.
ob upoštevanju regije in trajanja pogodbe.

volume of deliveries, and the duration of the contract.
količino dobav ter trajanje pogodbe.

one of the following criteria: duration of the contract and legal obligations;
enim od naslednjih meril: trajanje pogodbe in zakonske obveznosti;

Your personal data will be stored for marketing purpose for duration of the contract or until you object to such processing,
Vaši osebni podatki se bodo shranjevali za marketinške namene za čas trajanja naročila ali, dokler ne boste predmet obdelava,

The collected personal data and all related information are stored on secured servers of the service provider(Altissia) for the duration of the contract with the Consortium UCL- ALTISSIA- CLL.
Zbrani osebni podatki in vse povezane informacije se za obdobje trajanja pogodbe s konzorcijem UCL- ALTISSIA- CLL shranijo na varne strežnike ponudnika storitve(Altissia).

(e) where relevant, the duration of the contract, and if the contract is for an indefinite period,
(e) po potrebi čas veljavnosti pogodbe, če je pogodba sklenjena za nedoločen čas,

An entity shall apply the guidance in this Topic to the duration of the contract(that is, the contractual period) in which the parties to the contract have present enforceable rights and obligations….
Podjetje ta standard uporablja za obdobje trajanja pogodbe(tj. pogodbeno obdobje), v katerem za pogodbene stranke veljajo izvršljive pravice in obveze.

We store your personal data for marketing purposes for the duration of the contract or until you object to such processing,
Vaši osebni podatki se bodo shranjevali za marketinške namene za čas trajanja naročila ali, dokler ne boste predmet obdelava,

Where the borrowing rate is not fixed for the duration of the contract, it shall be highlighted that this amount is illustrative
Kadar posojilna obrestna mera za časa trajanja pogodbe ni fiksna, se poudari, da je ta znesek le ponazoritven in se lahko spreminja,