PERFORMANCE OF THE CONTRACT in Hungarian translation

• a szerződés teljesítése
• a szerződés teljesítését
• a szerződés teljesítésének
• a szerződés teljesítéséhez
• a szerződésteljesítés

Examples of using Performance of the contract in English and their translations into Hungarian

The purpose of data processing: the performance of the contract or in the case of activities at Grafacity, the preservation of our security interests.
Az adatkezelés célja: a szerződés teljesítése érdekében, illetve a Grafacitynél végzett tevékenység esetében a biztonsági érdekeink megőrzése.

Concurrently, you are entitled to know the legal basis for processing(e.g. performance of the contract), purpose(e.g. contracts for the purchase of our goods) or information on the period of personal data storage.
Emellett Ön jogosult a feldolgozás jogalapjának(pl. szerződés teljesítése), céljának(pl. adásvételi szerződés termékeinkre), illetve a személyes adatok tárolási időszakának megismerésére.

Performance of the contract between you and the operator under§ 13( 1(b) b) The law.
Az Ön és a szolgáltató között létrejött szerződés teljesítése a Törvény 13.§ 1. bek. b pontja szerint.

providing information about the contract terms and the new business offers, and ensuring the performance of the contract.
szerződéses feltételekről, esetleges új üzleti ajánlatokról való tájékoztatás, szerződés teljesítésének biztosítása.

(2) Purpose of the processing of personal data: performance of the contract concluded with the legal entity partner of the Company, business communication, its legal basis: consent of the data subject.
(2) A személyes adatok kezelésének célja: a Társaság jogi személy partnerével kötött szerződés teljesítése, üzleti kapcsolattartás, jogalapja: az érintett hozzájárulása.

(6) The Service Provider, as a data controller, has the right to monitor the data processor's performance of the contract referred to in paragraph(5).
(6) Szolgáltató mint adatkezelő jogosult ellenőrizni az adatfeldolgozónál az(5) bekezdés szerinti szerződés végrehajtását.

Performance of the contract between you and the trustee under Article 6(1) b GDPR.
Az Ön és a vagyonkezelő közötti, a 6. cikk(1) bekezdése szerinti szerződés teljesítése b GDPR.

In any case, no performance conditions may pertain to requirements other than those relating to the performance of the contract itself.
A szerződés feltételei semmilyen esetben sem vonatkozhatnak egyéb, a szerződés végrehajtásához kapcsolódó követelményektől eltérő követelményekre.

(2) Purpose of personal data processing: performance of the contract concluded with the Company's legal entity partner, business correspondence, the legal basis of processing: the data subject's consent.
(2) A személyes adatok kezelésének célja: a Társaság jogi személy partnerével kötött szerződés teljesítése, üzleti kapcsolattartás, jogalapja: az érintett hozzájárulása.

failing that, from which the employee habitually carries out his work in performance of the contract.
ennek hiányában- ahonnan a munkavállaló szokásosan munkát végez a munkaszerződés teljesítése során.

6.3 The Customer shall inform the Seller before and during the performance of the contract of all circumstances and procedures relevant to the performance of the contract which are necessary
a fogyasztókra nem vonatkozik. 6.3. A szerződés teljesítése előtt és során a Vevő köteles tájékoztatni az Eladót minden olyan körülményről

The organiser shall be released from the performance of the contract if the customer, within the framework of a group trip, permanently disturbs the performance of the trip by grossly improper conduct, irrespective of a warning.
A szervező akkor mentesül a szerződés teljesítése alól, ha az ügyfél egy csoportos utazás keretében az utazás lebonyolítását figyelmeztetés ellenére rendkívül helytelen viselkedésével tartósan zavarja.

( c) when the ECB has classified the contract as secret or when the performance of the contract must be accompanied by special security measures, in accordance with
Ha az EKB titkosnak nyilvánította a szerződéseket, vagy ha a szerződés teljesítését az EKB biztonsági szabályai szerint különleges biztonsági intézkedéseknek kell kísérniük,

Performance of the contract- we need your personal data for the conclusion of the contract
A szerződés teljesítése- az Ön személyes adataira a szerződés megkötéséhez

The performance of the contract on the part of the Supplier is on condition that there are no opposing impediments due to national
A szerződés teljesítésének a Szállító részéről az a feltétele, hogy a teljesítést ne gátolják külkereskedelmi jogi nemzeti

Failure to provide data will not enable signing the contract or may endanger the performance of the contract, taking this into consideration failure to provide the data may result in receding from the contract
Az adatszolgáltatás elmaradása nem teszi lehetővé a szerződéskötést, illetve a szerződés teljesítését veszélyezteti, erre tekintettel az adatszolgáltatás nem teljesítését a szerződés megkötésétől való elállásként,

Provision of financing- the legal basis shall be represented by the performance before the conclusion of the relevant contract(e.g. assessment of creditworthiness) and performance of the contract for the purposes of funding the purchase of a car and mutual rights and obligations arising from this contract..
Finanszírozás nyújtása- a jogalapot a megfelelő szerződés megkötése előtti teljesítés jelenti(pl. hitelképesség felmérése) és a szerződés teljesítése autóvásárlás finanszírozása céljából, illetve az ilyen szerződésből következő kölcsönös jogok és kötelezettségek.

Within a period ending when the performance of the contract begins, where the consumer has given his prior express consent for the performance of the contract to begin before the end of the fourteen day period.
A szerződés teljesítésének megkezdésekor lezáruló időszakon belül, amennyiben a fogyasztó kifejezett, előzetes beleegyezését adta a szerződés végrehajtásának megkezdésére a tizennégy napos időszak lejárta előtt.

directly related to the performance of the contract as stated in Article 5/ c of KVKK,
amennyiben ez közvetlenül kapcsolódik a szerződés teljesítéséhez a KVKK 5/c. cikkében foglaltaknak megfelelően,

Contracting authorities may conclude that economic operators will not perform the contract to an appropriate quality standard where the contracting authority establishes that they have conflicting interests which may negatively affect the performance of the contract.
Az ajánlatkérő szervek akkor juthatnak arra a következtetésre, hogy a gazdasági szereplők nem a megfelelő minőségben fogják teljesíteni a szerződést, ha az ajánlatkérő szerv megállapította, hogy összeférhetetlenség áll fenn, amely hátrányosan befolyásolhatja a szerződés teljesítését.