CONTRACT in Hungarian translation

• szerződés
• contract
• szerződést
• szerződését
• szerződése

Examples of using Contract in English and their translations into Hungarian

The application and the licence itself shall include in Section 12 one of the following endorsements:- Import under a multiplication contract.
(2) A kérelem és az engedély 12. rovatának tartalmaznia kell a következők egyikét:- Import under a multiplication contract.

Not having a contract for next season is not a catastrophe
Hogy nincs szerződésem a következő idényre, nem katasztrófa,

Participants purchased“DAO tokens” which allowed them to vote on smart contract venture capital investments(voting power was proportionate to the number of DAO they had).
A résztvevők ún.„DAO tokeneket” vettek, amellyel kockázati tőkebefektetési okos szerződésekre szavazhattak(a szavazati erő arányos volt az általuk birtokolt DAO számával).

The status implies that they have no employment contract, but provide services to clients or contractors on the basis of a commercial contract..
A státusz azt jelenti, hogy nincs alkalmazási szerződésük, hanem kereskedelmi megállapodás alapján nyújtanak szolgáltatást ügyfeleiknek, szerződő feleiknek.

As they didn't have a recording contract, the band self-financed the project,
Mivel nem volt szerződésük, a zenekar önfinanszírozta a projektet,

Extending our contract was never in question and we are delighted to stay in this wonderful sport
Ezeket az izgalmas lehetőségekkel szem előtt tartva szerződésünk meghosszabbítása soha nem volt kérdéses,

I have no contract with this guy, and he does not in fact own any of my property,
Semmilyen szerződésem nincs ezzel a taggal, és a valóságban semmilyen tulajdonomat nem birtokolja,

But just so we're clear, if we don't have a contract with Atlanticnet, you're not gonna have a contract with us.
De csak a tisztánlátás kedvéért, ha nincs szerződésünk az Atlanticnettel, magának sem lesz szerződése velünk.

Cavani's current contract includes a clause where Cavani is set to receive one million euros if he finishes as top scorer in Ligue 1.
Edinson Cavani szerződésében egy olyan záradék található, amely alapján egy millió euró bónuszt kap a szezon végén, amennyiben ő végez a Ligue 1 góllövőlistájának élén.

But we have a contract, which I can't believe I have to keep on explaining to a lawyer
De szerződésünk van, és nem hiszem el, hogy ezt még

Organisers are responsible for complying with their payment method contract and assume all risk related to sharing access to the payment method with Family members.
A Szervezők felelőséggel tartoznak a fizetési eszközük szerinti szerződésében foglalt feltételek betartásáért, és vállalnak minden kockázatot, ami a fizetési eszköz hozzáférésének Családtagok közötti megosztásából származik.

The remaining moiety shall pass, in accordance with the contract concluded at Kreuzh of Jail on June 14,
A vagyon hátramaradt részét, a Kreuzhof fegyintézetben 1951 június 14-én kötött szerződésünk értelmében, Hermann Braun úr kapja,

Of course, I still have a contract for next year, and after that there are also new regulations,
Természetesen a következő évre még van szerződésem, utána viszont új szabályok jönnek,

With Broadspectrum's AUD$2.5 billion contract with the Australian government ending in October, Amnesty International is warning
A Broadspectrum az ausztrál kormánnyal kötött 2,5 milliárd ausztrál dolláros szerződésének októberi lejárta előtt az Amnesty International figyelmeztet arra,

The purpose of processing personal data is to use them to fulfill a consumer contract that the seller concludes with the buyer by creating an order in this online store.
A személyes adatok feldolgozásának célja az, hogy azokat felhasználja a fogyasztó szerződésének teljesítéséhez, amelyet az eladó az ebben az online áruházban megrendeléssel hoz létre a vevővel.

We have a contract with Swarovski company on the distribution, import and sale of crystal elements, as well as a branding contract.
A Swarovski céggel szerződésünk van a kristály elemek terítésére, behozatalára és eladására, valamint márkanév szerződés is.

This gave them the right to vote on smart contract venture capital investments(voting power was proportionate to the number of DAO they were holding).
Amellyel kockázati tőkebefektetési okos szerződésekre szavazhattak(a szavazati erő arányos volt az általuk birtokolt DAO számával).

I still had a contract in 2009, but so many things just pissed me off,
Ben szerződésem volt a Ferrarival, viszont rengeteg dolog idegesített,

In return, Hungary, like other European countries, is pressing to renegotiate its contract with Gazprom in light of the dramatic fall in world prices for natural gas.
Cserébe Magyarország más európai államokhoz a Gazprommal fennálló szerződésének újratárgyalását erőlteti annak fényében, hogy a földgáz világpiaci ára drámaian esett.

I will be racing for Honda and have a contract to race with Honda in Super GT in 2018,” Button said.
A Hondánál fogok versenyezni jövőre, szerződésem van a Super GT 2018-as szezonjára"- mondta Button.