CONTRACT in Arabic translation

• التعاقدية
• المتعاقدين
• عقد
• التعاقد
• على العقد
• المتعاقد
• العقد
• العقود
• عقود
• تعاقد

Examples of using Contract in English and their translations into Arabic

With regard to the reports of the Working Group on International Contract Practices(A/48/17, chap. IV), his delegation commended the Group for the work accomplished and hoped that it would be completed before the Commission ' s 1995 session.
وفيما يتعلق بتقارير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية A/48/17، الفصل الرابع أثنى وفده على الفريق لما أنجزه من أعمال وأعرب عن اﻷمل في استكمال تلك اﻷعمال قبل دورة اللجنة لعام ١٩٩٥

entered into a contract for the construction of three tank bases(the" tank contract").
عقدا لبناء ثلاث قواعد خزانات(" عقد الخزانات"

A: after signing the contract pay a deposit of 30%, to 50% of payment after the purchase of raw materials, production after the completion of payment to 80%, after paying the balance to provide bill of lading.
بعد التوقيع على العقد دفع مقدم 30%، 50% المبلغ بعد الشراء المواد الخام، الإنتاج بعد انتهاء دفع إلى 80 في المائة، بعد أن دفع الرصيد المتبقي لتقديم سند

His delegation was confident that the Working Group on International Contract Practices would conclude its work on the draft convention by 1999 so that it could be submitted to the Commission for adoption in the year 2000.
وقال إن وفده على ثقة من أن الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية سينتهي من أعماله بشأن مشروع الاتفاقية بحلول عام ١٩٩٩ بحيث يمكن تقديمه إلى الأونسترال لاعتماده في عام ٢٠٠٠

All this made it possible to speed up the entry of new military equipment into the troops, to attract a greater number of professional contract soldiers, and to increase the intensity of combat training of units.
كل هذا جعل من الممكن تسريع دخول معدات عسكرية جديدة إلى القوات، لجذب عدد أكبر من الجنود المتعاقدين المحترفين، وزيادة كثافة التدريب القتالي للوحدات

the expectations in terms of contract services(such as a prompt reply to buyers' concerns).
التوقعات الخاصة بالخدمات المتعاقد عليها(مثل الإجابة الفورية على ما يقلق المشترين

The International Program Office is responsible for the management of the program; starting from request for proposals, going through contract negotiations, signing the contract with industry, managing the program and ending with the delivery of the product and the documentation to the user.
وموظف البرنامج الدولي مسؤول عن إدارة البرنامج؛ ابتداءً من طلب مقترحات ومروراً بالمفاوضات المتعلقة بالعقد، والتوقيع على العقد مع الصناعة، وإدارة البرنامج، وانتهاءً بتسليم المنتَج والوثائق إلى المستعمِل

(b) The names and addresses of suppliers or contractors that submitted tenders, proposals, offers or quotations, and the name and address of the supplier or contractor with whom the procurement contract is entered into and the contract price;
ب أسماء وعناوين الموردين أو المقاولين الذين قدموا عطاءات أو اقتراحات أو عروضا أو عروض أسعار، واسم وعنوان المورد أو المقاول الذي أبرم معه عقد اﻻشتراء وقيمة العقد

Contract holder Contract.
سريان العقد

Contract confirmation---provide correct contract details.
تأكيد العقد--- تقديم تفاصيل العقد الصحيحة

Contract number Original contract amount.
قيمة العقد الأصلية(بالدولار

Contract Development.
تطوير العقود

Contract Finance.
تمويل العقود

Procurement and contract management-- rations contract.
إدارة عمليات الشراء والعقود- عقود حصص الإعاشة

Contract duration and contract termination for subscription contracts..
مدة العقد وإنهاء العقد لعقود الاشتراك

Contract awarded.
العقود الممنوحة

Procurement and contract management-- contract management.
إدارة عمليات الشراء والعقود- إدارة العقود

Contract Services.
خدمات العقود

Once the contract, the contract two, three contract.
مرة واحدة في العقد، وعقد اثنان، ثلاثة عقود

Gamamobel Contract.
جاماموبيل العقد