SMLOUVA in English translation

• contract
• treaty
• agreement
• deal
• deed
• lease
• pact
• bargain
• covenant
• contracts
• treaties
• agreements

Examples of using Smlouva in Czech and their translations into English

Kolektivní smlouva, interní předpisy,
Collective agreements, internal regulations,

To je smlouva, kterou musíme všichni učinit.
That is the bargain we all must make.

Jejich prázdná smlouva nemá žádnou moc.
Their empty covenant has no power over us.

Je to smlouva o spiknutí.
It's a conspiracy pact.

Smlouva to zní jako závazek.
A lease sounds like a commitment.

Smlouva je sice na mě,
While the deed is in my name,

Licenční smlouva o převodu TV vysílacích práv.
Licencing contracts on the transfer of TV broadcasting rights.

Smlouva… mezi přáteli. Jak?
How?- A bargain, between friends?

Smlouva s Bohem uzavřená před tisíci lety.
A covenant with God made thousands of years ago.

Smlouva je uzavřena.
The pact is sealed.

Protože smlouva, kterou jsem četl já, neměla 300 stran.
Because the lease I read wasn't 300 pages.

To je smlouva o převodu kostela
That's a deed of transfer for your church

Se všemi poskytovateli služeb byla uzavřena potřebná smlouva o ochraně dat.
The necessary data protection agreements have been concluded with all service providers.

non-disclosure agreement, smlouva o spoluvlastnictví, licenční dohoda, převodní listina apod.
co-ownership contracts, assignments, license agreements etc.

Smlouva… mezi přáteli. Jak?
A bargain, between friends. How?

Smlouva od Mekky sponzorované Muslimskou Koalicí Pro mír". Přečti to.
A covenant from Mecca, sponsored by the Muslim Coalition for Peace. Read it.

Smlouva s ďáblem. To je kruh čarodějnic.
That's the witches' circle… The pact with the devil.

Zvláštní omezení hromadného propouštění pak může stanovit i kolektivní smlouva.
Collective bargaining agreements may contain special restrictions for the event of a mass layoff.

Oui. Vaše smlouva vypršela.
Oui. Your lease is up.

Tady je smlouva.
Here's the deed.