CONTRACT CONDITIONS in Hungarian translation

• szerződéses feltételek
• szerződési feltételek
• szerződéses feltételeinek
• szerződéses feltételeket
• szerződési feltételeket

Examples of using Contract conditions in English and their translations into Hungarian

When changes in the Practical Guide and contract conditions occur(the Practical Guide has been modified five times in last seven years)
Ha a gyakorlati útmutatóban és a szerződéses feltételekben változások következnek be(a gyakorlati útmutatót az utóbbi hét évben ötször módosították),

General contract conditions are contractual clauses that have been drafted unilaterally by one of the parties to the contract(standard clauses),
Az általános szerződési feltételek olyan szerződéses kikötések, amelyeket a szerződő felek egyike egyoldalúan, annak érdekében határozott meg, hogy azokat több szerződésben

According to the contract conditions, the Commission, as contracting authority,
A szerződési feltételek szerint a Bizottság mint ajánlatkérő felelős azért,

Improved contract conditions and greater information to consumers on services,
A szerződési feltételek javítása és a fogyasztók jobb tájékoztatása a szolgáltatásokról,

Non-discrimination with respect to tariffs and contract conditions for passengers based- directly or indirectly- on nationality.
Az utasok közötti- közvetve vagy közvetlenül a nemzetiség alapján történő megkülönböztetésmentesség a díjszabás és a szerződési feltételek tekintetében.

Member States have refund systems- and codes of conduct for transparency of prices and contract conditions.
tagállamban működik visszatérítési rendszer-, valamint az árak és a szerződési feltételek átláthatóságát biztosító magatartási kódexek területén.

performance test can meet the contract conditions very well.
hogy az összes műszaki adat, a teljesítményteszt nagyon jól teljesítheti a szerződéses feltételeket.

Experience shows that unfair contract conditions, shifting risks to the party which is unable to manage/control it correctly,
A tapasztalatok szerint a nem tisztességek szerződéses feltételek, illetve az, ha a kockázatokat arra a félre hárítják, amelyik nem képes azokat megfelelően kezelni/kontrollálni,

If the cases you are talking about were to occur, this could be a violation of the contract conditions, which we would investigate,
Ha olyan esetek merülnének fel, amelyekről beszél, szerződési feltételek megsértésről lehetne szó,

no negotiated procedure took place to agree the contract conditions that would apply until a new open procedure could have been completed.
eljárás már lezárult és az új, a következő nyílt eljárás végrehajtásáig érvényes szerződéses feltételekről nem került sor tárgyalásos eljárásra.

a supplier should not try to verify that the contract conditions are satisfied- a practice known as offensive programming- the general idea being that code should"fail hard",
szállítónak nem szabad ellenőrizni, hogy a szerződéses feltételek teljesülnek-e( sértő programozásnak nevezett gyakorlat). Az az általános elképzelés, hogy a kód„keményen kudarcot vall”, a szerződés ellenőrzése

Most frequent types of irregularity in 2009 were'falsified supporting documents'(29% of cases),'failure to respect other regulations/contract conditions'(13%), and'infringement of rules on public procurement'(11%).
Ben a leggyakoribb szabálytalanság az igazoló okmányok meghamisítása(az esetek 29 %-ában), a szerződéses feltételek vagy egyéb szabályok be nem tartása(13%) és a közbeszerzési szabályok megsértése(11 %-a) volt.

In order to be compatible with Article 49 EC, such contract conditions must comply with the principle of nondiscrimination on grounds of nationality and with the principle of transparency,
Annak érdekében, hogy az ilyen szerződéskötési feltétel az EK 49. cikkével összeegyeztethető legyen- ahogyan azt később látni fogjuk-,

24 per cent say that performance does not match contract conditions.
a válaszadók 24%-a mondta azt, hogy a teljesítmény nem felel meg a szerződéses feltételeknek.

24% say that performance does not match contract conditions.
hogy a teljesítmény nem felel meg a szerződéses feltételeknek.

3 shall be the storage for six months provided for in the tender under the contract conditions laid down in this Regulation.
hogy az ajánlatban meghatározott raktározást hat hónapon át az ebben a rendeletben meghatározott szerződés feltételei szerint teljesítsék.

client to be unsuitable, including by way of example, the case of previous violations of the contract conditions for online purchases from the site
amelyben a Calzedonia az ügyfelet alkalmatlannak ítéli- beleértve például a webhelyről történő online vásárlás szerződéses feltételeinek korábbi megsértéseit,

deems the customer unsuitable, including, by way of example, the case of previous violations of contract conditions for online purchase on the Site
amelyben a Calzedonia az ügyfelet alkalmatlannak ítéli- beleértve például a webhelyről történő online vásárlás szerződéses feltételeinek korábbi megsértéseit,

Without prejudice to social tariffs, the contract conditions and tariffs applied by carriers shall be offered to the general public without any direct or indirect discrimination based
(2) A szociális díjtételek sérelme nélkül, a szállítók és a menetjegy-értékesítők által alkalmazott szerződéses feltételeket és díjtételeket az utazóközönségnek a végfelhasználó állampolgárságától, továbbá a szállítók és a menetjegy-értékesítők Unión belüli letelepedésének helyétől függetlenül,

considers the customer unsuitable, including, for example, the case of previous violations of contract conditions for online purchase on the Site
amelyben a Calzedonia az ügyfelet alkalmatlannak ítéli- beleértve például a webhelyről történő online vásárlás szerződéses feltételeinek korábbi megsértéseit,