CONCESSION CONTRACT in Hungarian translation

• a koncessziós szerződés
• a koncessziós szerződést
• a koncessziós szerződéssel

Examples of using Concession contract in English and their translations into Hungarian

financed by the public sector and the concession contract would only concern the operational phase.
a kiépítés szakaszait államilag támogatnák és finanszíroznák, míg a koncessziós szerződés csak a működtetésre korlátozódna.

termination of concession operations as well as the draft concession contract are contained in the calls for proposals.
folytatására és befejezésére vonatkozó jogszabályok megjelölését, valamint a koncessziós szerződés tervezetének szövegét a pályázati kiírás tartalmazza.

The concession contract must contain an agreement on the content of work programme
A koncessziós szerződésben meg kell állapodni a munkaprogram tartalmában

The concession contract is currently being negotiated between the GJU
A koncessziós szerződésről jelenleg folynak a tárgyalások a GKV

The public undertakings provide essential public services on the basis of a licence, a concession contract or other form of entrustment granted by a public authority;
A közvállalkozások valamely közhatóság által kiadott engedély, koncessziós szerződés vagy más megbízási forma alapján alapvető közszolgáltatásokat nyújtanak;

Disputes concerning the determination of the invalidity of an agreement, concession contract for work, or framework agreement;
A megállapodások, munkavégzésre vonatkozó koncessziós szerződések vagy keretmegállapodások érvénytelenségének megállapítására vonatkozó jogviták;

Reiterates that revised public procurement and concession contract rules should not hamper SMEs'
Ismét felhívja a figyelmet arra, hogy a felülvizsgált közbeszerzési és koncessziós szerződési szabályok nem akadályozhatják a kkv-k

Not only Emperor Augustus's postal service was based on a concession contract, the system was used for the building of ports,
Augustus császár idején nemcsak a postai szolgáltatásokat végezték koncessziós szerződések alapján, hanem hasonló rendszert alkalmaztak a kikötők, gyógyfürdők, piacok

Not only was Emperor Augustus's postal service based on a concession contract, the system was used for the building of ports,
Augustus császár idején nemcsak a postai szolgáltatásokat végezték koncessziós szerződések alapján, hanem hasonló rendszert alkalmaztak a kikötők, gyógyfürdők, piacok

Contract, concession contract, framework agreement
A szerződést, koncessziós szerződést, keretmegállapodást

framework agreement or concession contract may be changed during its term without a new public procurement if.
keretmegállapodást vagy koncessziós szerződést annak időtartama alatt akkor lehet módosítani új közbeszerzési eljárás nélkül, ha.

Repeated changes to a contract, framework agreement or concession contract can not be avoided by the use of procedures and rules under this Act.
A szerződés, keretmegállapodás vagy koncessziós szerződés ismételt módosításaival nem lehet elkerülni a jelen törvény szerinti eljárások és szabályok használatát.

framework agreement or concession contract means a change which, in particular.
keretmegállapodás vagy koncessziós szerződés lényeges módosítása alatt olyan módosítások értendők, amelyek elsősorban.

The amount actually paid for the performance of the contract, the concession contract or the framework agreement, including their changes, and that First.
A szerződés, koncessziós szerződés, keretmegállapodás- beleértve azok módosításaikat is- teljesítéséért ténylegesen kifizetett összeget, éspedig.

change in the contract, the framework agreement and the concession contract under paragraph 1(d) and paragraph 2(a).
keretmegállapodás vagy koncessziós szerződés módosításáról van szó az 1. bek. d pontja értelmében vagy a 2.

framework agreement or concession contract.
keretmegállapodás vagy koncessziós szerződés jellegét.

The remaining 12 satellites would be deployed by the private sector under a concession contract.
A hátralevő 12 műholdat ezt követően a magánszféra helyezi majd üzembe egy koncessziós szerződés keretében.

(4) The nature of the contract, the framework agreement or the concession contract shall not be changed by the amendment under paragraph 3.
(4) A 3. bekezdés szerinti módosítással nem változhat a szerződés, keretmegállapodás vagy koncessziós szerződés jellege.

The Court of Auditors, whose headquarters are in Luxembourg(Kirchberg), is considering awarding a service concession contract for the operation of a dry-cleaning
A luxembourgi(Kirchberg) székhelyű Európai Számvevőszék szolgáltatásra vonatkozó koncessziós szerződést kíván kötni vegytisztító

Contracting authorities who wish to award a works concession contract shall make known their intention by means of a notice.
(3) Az az ajánlatkérő, amely egy építési beruházásra irányuló koncessziós szerződést kíván odaítélni, ezt a szándékát hirdetményben közli.