CONCESSION CONTRACT in Swedish translation

• koncessionsavtal
• koncessionsavtalet
• koncessionskontrakt
• koncessions avtalet
• om koncessions avtalet

Examples of using Concession contract in English and their translations into Swedish

The concession contract has been extended without a prior call for tenders,
Koncessionen förlängdes utan någon föregående anbudsinfordran, vilket hindrar företag

The choice of a concession contract emerged as the most appropriate way to ensure the success of the programme in the framework of a Public Private Partnership.
Valet av koncessionkontrakt framstod som det mest lämpliga sättet att trygga projektets framgång inom ramen för ett offentlig-privat partnerskap.

Negotiations on the concession contract have begun,
Förhandlingar om koncessionskontraktet har inletts

Parliament expects the concession contract to contain provisions relating to the sharing of profits
Parlamentet väntar sig att koncessionskontraktet innehåller bestämmelser om att vinster eller inkomster ska delas

Contracting authorities which wish to award a public works concession contract shall make known their intention by means of a notice.
En upphandlande myndighet som önskar tilldela en koncession avseende byggentreprenader skall informera om detta genom ett meddelande.

Of course, should the current plan be pursued and the concession contract negotiations resume very actively over the coming weeks, I will inform Parliament of the progress achieved.
Om vi skulle följa den nuvarande planen och förhandlingarna om koncessionsavtalet skulle återupptas mycket aktivt under de närmaste veckorna kommer jag naturligtvis att informera parlamentet om de framsteg som nåtts.

Between June and December 2007, financial closure will be achieved and the concession contract will be signed.
Under tiden juni- december 2007 följer sedan det finansiella avslutandet och undertecknandet av koncessions avtalet.

The concession contract must therefore be worded quite unambiguously, and I will of course inform Parliament of it, as the Commission has made a commitment to inform you of the content of the concession contract before it is signed by the Supervisory Authority.
Koncessionsavtalet måste därför vara tämligen entydigt formulerat, och jag kommer naturligtvis att informera parlamentet om detta eftersom kommissionen har åtagit sig att informera er om innehållet i koncessionsavtalet innan det undertecknas av tillsynsmyndigheten.

Since the Supervisory Authority is required to sign the concession contract, it is vital for it to be involved in the operations of the Galileo Joint Undertaking over the next few months, particularly in the negotiations for the concession contract.
Eftersom tillsynsmyndigheten har till uppgift att underteckna koncessions avtalet är det av avgörande betydelse att den knyts till arbetena i det gemensamma företaget Galileo under de närmaste månaderna och särskilt till förhandlingarna om koncessions avtalet.

It will conclude the concession contract with the consortium selected upon completion of Galileo's development phase
Att ingå koncessionsavtalet med det konsortium som skall väljas ut när Galileos utvecklingsfas avslutats

Accordingly, I share my colleagues' concern that the negotiations on the concession contract are deadlocked,
Följaktligen delar jag mina kollegers oro över att förhandlingarna om koncessionsavtalet har gått i baklås,

In relation to the status of the concession contract negotiations with the bidding consortium for the global navigation satellite system(GNSS)
Med tanke på läget i förhandlingarna om ett koncessionsavtal med det anbudssökande konsortiet för det globala systemet för satellitnavigering(GNSS) och dess inverkan på

in particular for the negotiations concerning the concession contract, which must be continued and completed by the Joint Undertaking in 2006.
särskilt med tanke på förhandlingarna om koncessionsavtalet, som skall slutföras av det gemensamma företaget under 2006.

as it must be resolved before the concession contract discussions end
den bör lösas innan diskussionerna om ett koncessionsavtal har slutförts

which is much later than the probable date of signature of the concession contract.
alltså tidigast i slutet av 2008, långt efter det sannolika datumet för undertecknandet av koncessionsavtalet.

which will be responsible for signing a concession contract with a group of private companies.
som kommer att ansvara för undertecknandet av ett koncessionsavtal med en sammanslutning av privata företag.

end of the year, then it will be possible neither to get the concession contract signed nor to put any satellites into orbit.
ordna finansieringen före årets slut blir det inte möjligt att vare sig få koncessionskontrakten undertecknade eller skjuta upp några satelliter.

UNDERLINES the need to do the utmost, in the negotiations for the concession contract, to catch up after the delay in the start of the development phase with a view to beginning operation as from 2008;
BETONAR behovet av att göra det yttersta i förhandlingarna om koncessionsavtalet för att komma ifatt efter fördröjningen av inledandet av uppbyggnadsfasen så att driften kan inledas 2008.

In this regard, I would say that the wording of the concession contract is obviously very important,
I detta avseende vill jag påpeka att ordalydelsen i koncessionsavtalet självklart är mycket viktig,

In the 20th century, the concession contract has enabled not only the building of motorways
Under 1900-talet gav koncessionerna möjlighet att bygga motorvägar och parkeringsplatser, men även vattennät,