KONCESSION in English translation

• concession
• licence
• concessions

Examples of using Koncession in Swedish and their translations into English

Dessutom får Walt Disney Company Ltd koncession att dagtid sända barnprogram i det existerande C-kanalknippet.
A licence was also granted to Walt Disney Company Ltd for daytime transmission of children's programmes in the existing multiplex C.

Kreml"samarbete" helt enkelt som ett medel för att extrahera kompromiss och koncession.
the Kremlin understands‘co-operation' simply as a means to extract compromise and concession.

I syfte att hjälpa de behöriga myndigheterna att tillämpa denna förordning korrekt är det därför nödvändigt att definiera begreppet koncession av allmänna tjänster i förhållande till kollektivtrafik.
To help competent authorities apply this Regulation correctly, it is therefore necessary to define the concept of public service concessions as it relates to public passenger transport.

En anbudsgivares anbud på en koncession kan i praktiken ha en nyskapande utformning med stora och viktiga innovationer när det gäller alla tekniska, finansiella och kommersiella aspekter.
The answer of a candidate being sounded out for a concession may have an original character comprising major and essential innovations in all technical, financial or commercial fields.

Italienska myndigheter har inte ännu inte beviljat koncession för Brennermotorvägen A22 mellan Modena
The operating concession for the A22 Brenner motorway between Modena and the Brenner Pass has not yet been

Ändring 24: En definition av koncession har tagits med,
Amendment 24: A definition of a concession is included,

en anbudsgivares anbud på en koncession kan ha en nyskapande utformning med stora
a candidate's bid for a concession may be original, involving major

distribuerar el med stöd av koncession enligt§ 27 i ellagen(319/79) av den 16 mars 1979.
distributing electricity on the basis of a concession pursuant to Article 27 of Sähkölaki(319/79) of 16 March 1979.

Den 19 juni 1886 lämnade storhertig Fredrik Frans III av Mecklenburg-Schwerin en koncession för att bygga och driva en smalspårig järnväg mellan Bad Doberan och kurorten Heiligendamm.
On 19 June 1886 Frederick Francis III, Grand Duke of Mecklenburg granted a licence for the construction and operation of a narrow gauge railway from Doberan station to Heiligendamm.

För att kunna realisera projektet så vill Mederyt Show Services få en koncession på minst åtta år
In order to realize the projec t Mederyt Show Services will get a license for at least eight years

Digita Oy har fått koncession att bygga ett nytt digitalnät för mobilkommunikation.
The Government of Finland has granted an operating licence to build a new digital mobile communications network.

Statsrådet har inte för avsikt att återkalla Family Channel Oy: koncession för televisionsverksamhet trots att det kommer att ske förändringar i bolagets ägarförhållanden.
The Government does not intend to cancel Family Channel Oy's television operating licence, despite the fact that changes will take place in company ownership.

Om någon har patent eller koncession på en tankeförmåga så behöver han inget särskilt privilegium.
If he has the patent or the license of thinking skills, he needs no special privilege.

Men om de gör någon koncession är det för dem att se hur de skall tas till Gud för inredning av sin envishet,
But if they make no concession, it is for them to see how they shall give account to God for furnishing,

Om någon har patent eller koncession på en tankeförmåga så behöver han inget särskilt privilegium.
If he has the patent, or the concession, of a capacity to think, he needs no special privilege.

Bankverksamhet förutsätter koncession för kreditinstitut. Långivaren ska ha koncession för kreditinstitut om utlåningen finansieras genom inlåning från kunder
The granting of loans requires the authorisation of a credit institution if lending is funded by customer deposits or other repayable funds

distribuerar elek tricitet med stöd av koncession enligt lagen 1902:71 s.
distribute electricity on the basis of a concession pursuant to lagen(1902:71 s. 1) innefattande vissa bestämmelser om elektriska anläggningar';

Enheter som transporterar eller distribuerar gas el ler värme med stöd av koncession enligt lagen(1978:160) om vissa rörledningar.
Entities which transport or distribute gas or heat on the basis of a concession pursuant to lagen(1978:160) om vissa rörledningar.';

Förordning nr 1149 av den 13 december 2002 om ändring av förordningen om koncession för Post Danmark.
Order No 1149 of 13 December 2002 amending the Order on the concession for Post Danmark.

byggkoncessioner i de”klassiska” branscherna, samt ett förtydligande av begreppet koncession.
as well as clarification of the notion of concession.