CONCESSION CONTRACT in Polish translation

• umowy koncesyjnej
• umowy koncesji
• kontrakt koncesyjny
• umowa koncesyjna
• umowy o koncesję

Examples of using Concession contract in English and their translations into Polish

It asked them first of all to take note of the failure of the negotiations on the concession contract.
Po pierwsze Komisja zwróciła się do obu instytucji o przyjęcie do wiadomości niepowodzenia negocjacji w sprawie koncesji.

it was only entitled to conclude a concession contract.
na roboty budowlane lub usługi, uprawniony był jedynie do zawarcia umowy koncesji.

In relation to the status of the concession contract negotiations with the bidding consortium for the global navigation satellite system(GNSS)
W odniesieniu do stanu zaawansowania negocjacji umowy koncesyjnej z konsorcjum wykonawczym globalnego systemu nawigacji satelitarnej(GNSS)

and negotiating the concession contract.
negocjowanie umowy koncesyjnej.

Since the Supervisory Authority is required to sign the concession contract, it is vital for it to be involved in the operations of the Galileo Joint Undertaking over the next few months, particularly in the negotiations for the concession contract.
Organ nadzoru powołany do podpisania umowy koncesji, początkowo zostanie włączony do prac wspólnego przedsiębiorstwa Galileo w najbliższych miesiącach, w szczególności do negocjacji umowy koncesji.

In this year its main task will be to conclude the concession contract negotiations, since responsibility for its other activities should be handed over to the Supervisory Authority at the earliest opportunity.
w ciągu którego jego głównym zadaniem będzie prowadzenie negocjacji umowy koncesji, pozostała działalność powinna zostać przejęta w możliwie najszybszym czasie przez organ nadzoru.

In the 20th century, the concession contract has enabled not only the building of motorways
W XX w. dzięki umowie koncesyjnej można było zbudować nie tylko autostrady i parkingi,

is responsible for signing the concession contract.
z tego tytułu odpowiada za zawarcie umowy koncesji.

but arbitration recommenced when the concession contract was cancelled in 2010
Strony zgodziły się zawiesić postępowanie, ale arbitraż wznowione, gdy umowa koncesyjna została unieważniona 2010

financed by the public sector and the concession contract would only concern the operational phase.
finansowane przez władze publiczne, natomiast umowa koncesyjna miałaby dotyczyć jedynie fazy eksploatacji systemu.

contracting entities should have the possibility to provide for modifications to a concession in the concession contract itself, by way of review clauses which should not give them unlimited discretion.
podmioty zamawiające powinny mieć możliwość przewidzenia modyfikacji koncesji bezpośrednio w umowie koncesji, w drodze klauzul rewizji, jednak klauzule takie nie powinny dawać im nieograniczonej swobody decyzyjnej.

ultimately the contract that is negotiated cannot be classified as a concession contract.
faktycznie wynegocjowana została umowa, która nie może zostać uznana za umowę koncesji.

In the case of concessions, the certification by the responsible authority of the value of the work carried out in terms of the progress indicators for the work in the concession contract shall constitute an accounting document of equivalent probative value.
W przypadku koncesji, dokumentem księgowym o równoważnej wartości dowodowej będzie poświadczenie przez odpowiedzialne władze wartości wkładu pracy w odniesieniu do wskaźników postępu w umowie koncesji.

Concession contract' means a contract for pecuniary interest concluded in writing between one or more economic operators
Umowa koncesji” oznacza umowę o charakterze odpłatnym zawartą na piśmie pomiędzy co najmniej jednym podmiotem gospodarczym

Concession contract" means a"public works concession" or a"service concession" as defined in Article 1 of Directive 2004/18/EC
Umowa koncesyjna" oznacza"koncesję na roboty budowlane" lub"koncesję na wykonanie usługi" w rozumieniu art. 1 dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego

The failure of the concession contract negotiations for the deployment
Niepowodzenie negocjacji w sprawie umowy koncesyjnej dotyczącej rozwoju

this factor should be taken into account in a future revised concession contract, especially as regards the reimbursement mechanism for public financial contributions
odpowiedzialność z nim związane, czynnik ten należy uwzględnić w przyszłej zmienionej umowie koncesyjnej, w szczególności jeśli chodzi o mechanizm zwrotu publicznego wkładu finansowego

the geographic extent of the network covered by the concession contract.
zakres geograficzny sieci objętej umową koncesyjną.

giving a new title to the regulation of the different types of administrative contracts- The public works concession contract- which provides the legal basis for this contract, which is now commonplace,
wprowadzającą nowy tytuł do przepisów dotyczących różnych rodzajów umów administracyjnych("umowę koncesji na prace publiczne"), który określa podstawy prawne wspomnianej umowy,

STATUS OF THE CONCESSION CONTRACT NEGOTIATIONS.
Postępy w negocjowaniu umowy koncesji.