CONTRACT AWARD in Polish translation

• udzielenia zamówienia
• udzielania zamówień
• zamawiającego
• udzielenie zamówienia
• udzielania zamówienia
• udzieleniu zamówienia
• udzielenia zamówień
• udzielonych zamówień

Examples of using Contract award in English and their translations into Polish

specific problems arising after the contract award.
szczególne problemy pojawiające się po udzieleniu zamówienia.

The provision made contract award procedures within the above mentioned scope less formal and less time-consuming.
Ułatwienie to przyczyniło się w znacznym stopniu do odformalizowania i przyśpieszenia procedur udzielania zamówień w powyższym zakresie.

Such controls are aimed at checking the compliance of contract award procedures with the Public Procurement Law,
Kontrola ma na celu sprawdzenie zgodności postępowania o udzielenie zamówienia z przepisami ustawy Pzp,

In two out of six procurement procedures audited, the rules set in the Financial Regulation for the publication of the outcome of the procedure in contract award notices were not respected.
W dwóch z sześciu skontrolowanych procedur prze targowych nie przestrzegano określonych w rozporządzeniu finansowym zasad dotyczących publikacji zawiadomień o wyniku procedury udzielenia zamówień.

93/42/EEC- Public procurement- public supply contract award procedures- supplies for hospitals.
93/42/EWG- Zamówienia publiczne- Procedury udzielania zamówień publicznych na dostawy- Dostawy dla szpitali.

According to the above data, contract award procedures of high value are in general less time-consuming where open tendering was applied.
Z powyższych danych wynika, że udzielenie zamówienia w przypadku postępowań o dużej wartości średnio trwa najkrócej przy wykorzystaniu trybu przetargu nieograniczonego.

by the professional evaluators, notably on the time from closure of call to contract award and long project time-scales.
czasu jaki upłynął od zamknięcia etapu zaproszenia do udzielenia zamówień, a także przedłużających się terminów realizacji poszczególnych projektów.

In October 2011, the Public Procurement Office organised in Warsaw a seminar entitled"Irregularities in the contract award procedure resulting from the control experiences of the President of PPO.
W październiku 2011 r. Urząd Zamówień Publicznych zorganizował w Warszawie seminarium„Nieprawidłowości związane z procedurą udzielania zamówień publicznych wynikające z doświadczeń kontrolnych Prezesa UZP”.

Within the scope of the training, representatives of PPO discussed issues concerning among others conditions of participation in the contract award procedure and legal protection measures.
W trakcie szkolenia przedstawiciele UZP omówili zagadnienia dotyczące m.in. warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia oraz środków ochrony prawnej.

Judgements of the National Appeal Chamber concerning specific procedures and their influence on the contract award were often cited.
Wielokrotnie przytaczano rozstrzygnięcia Krajowej Izby Odwoławczej dotyczące konkretnych postępowań i ich wpływu na udzielenie zamówienia.

The basic function of the National Appeal Chamber, pursuant to Art. 172 of the Act, includes examination of appeals submitted within contract award procedures.
Podstawową rolą Krajowej Izby Odwoławczej zgodnie z art. 172 ustawy jest rozpoznawanie odwołań wnoszonych w postępowaniu i udzielenie zamówienia publicznego.

In the absence of an agreement determining the applicable public procurement law, the national legislation governing the contract award shall be determined following the rules set out below.
W przypadku braku porozumienia określającego mające zastosowanie prawo zamówień publicznych przepisy krajowe regulujące udzielanie zamówień określa się zgodnie z poniższymi zasadami.

This advertisement should be published by the contracting entity in order to open the contract award to competition.
Takie ogłoszenie powinno być opublikowane przez podmiot zamawiający w celu otwarcia udzielania zamówień na konkurencję.

In 2011, Réseau Ferré de France announced an €80m contract award to electrify the line from Valence on Paris-Marseille line to Moirans on the Lyon-Grenoble line.
W 2011 Réseau Ferré de France ogłosiło przetarg opiewający na kwotę 80 mln € mający na celu zelektryzować linię z Valence do Moirans.

Contracting entities shall send a contract award notice within two months after the award of each contract based on a dynamic purchasing system.
Podmioty zamawiające przesyłają ogłoszenie o udzieleniu zamówienia w terminie dwóch miesięcy od udzielenia każdego zamówienia w ramach dynamicznego systemu zakupów.

As the data extracted from contract award notices published in the Bulletin, during 2005, an awarding entity used, on the average,
Jak wynika z danych pochodzących z ogłoszeń o zamówieniu opublikowanych w Biuletynie Zamówień Publicznych w roku 2006,

Based on contract award notices we see that the application of that procedure decreased in relation to 2008 72.41.
Na podstawie ogłoszeń o udzielonych zamówieniach widać, że wykorzystanie tego trybu spadło w stosunku do roku 2008 72, 41.

The Awarding Entity assumes that until 10 November 2015 the date associated with the contract award preparation procedure and the time required to perform subgrade reinforcements will already be known.
Zamawiający zakłada, że do dnia 10 listopada 2015 r. znany będzie termin związany z przygotowaniem postępowania na udzielenie zamówienia oraz czas niezbędny do wykonania wzmocnień podtorza.

Notices were published in the Public Procurement Bulletin, including 34,813 contract award notices or design contest notices.
W Biuletynie Zamówień Publicznych opublikowano 65.537 ogłoszeń, w tym 34.813 ogłoszeń dotyczące wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu.

Regulation of The Prime Minister of 19 May 2006 on the report on the contract award procedure Journal of Law, No. 87, item 606.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie protokołu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Dz. U. Nr 87, poz. 606.