SALES CONTRACT in Polish translation

• umowy sprzedaży
• umowa sprzedaży
• umową sprzedaży
• umowy kupna-sprzedaży
• umowy zakupu

Examples of using Sales contract in English and their translations into Polish

Service contract' means any contract other than a sales contract whereby a service is provided by the trader to the consumer;
Umowa o świadczenie usług” oznacza każdą umowę, inną niż umowa sprzedaży, na podstawie której przedsiębiorca świadczy usługę na rzecz konsumenta;

replaced with the product consistent with the Sales contract.
też wymieniony na wyrób zgodny z Umową sprzedaży.

The amount of the tax is determined based on the price from the Sales Contract and the estimate of the authorized tax office,
Wysokość podatku ustala się na podstawie ceny z umowy sprzedaży i oceny uprawnionego urzędu skarbowego,

The sales contract was signed on 31 August 2015,
Umowa sprzedaży została podpisana w dniu 31 sierpnia 2015 r.,

In case of a discrepancy with the sales contract caused by information not provided by Mobiola, Mobiola will not assume the warranty obligations arising from such a conflict with the sales contract.
W przypadku rozbieżności z umową sprzedaży spowodowanej przez informacje nie dostarczone przez Mobiola, Mobiola nie będzie przejmować zobowiązań gwarancyjnych wynikających z takiego konfliktu z umową sprzedaży.

In order to conclude the sales contract, the BUYER shall submit a written order bearing the company stamp,
W celu zawarcia umowy sprzedaży KUPUJĄCY składa pisemne zamówienie opatrzone pieczęcią firmową,

The sales contract between the customer and All Motorcycle Eliggi Umberto is concluded in Italy
Umowa sprzedaży pomiędzy klientem a All Motorcycle Eliggi Umberto zawarta jest we Włoszech

Award to successful tenderers shall be equivalent to the conclusion of a sales contract for the quantity of sugar awarded.
Przyjęcie oferty wybranego oferenta jest równoważne z zawarciem umowy sprzedaży na daną ilość przyznanego cukru.

Lack of confirmation of such an order shall mean that a sales contract is not concluded.
Brak potwierdzenia takiego zamówienia jest jednoznaczny z tym, że umowa sprzedaży nie została zawarta.

Order refers to the declaration of the Client's will to conclude a Sales Contract, specifically defining the type
Zamówienie- oświadczenie woli Klienta, zmierzające bezpośrednio do zawarcia Umowy sprzedaży, określające w szczególności rodzaj

The Seller shall charge the Customer for the delivery of the Product unless the Sales Contract provides otherwise.
Dostawa Produktu do Klienta jest odpłatna, chyba że Umowa Sprzedaży stanowi inaczej.

a complaint about the Product or about fulfilling of the sales contract.
reklamacji związanej z realizacją Umowy sprzedaży zgłoszonej przez Klienta.

Delivery of the Product to the Customer is free of charge unless the Sales Contract provides otherwise.
Dostawa Produktu do Klienta jest odpłatna, chyba że Umowa Sprzedaży stanowi inaczej.

PRODUCT is a movable good available at the Online Shop and the subject of the Sales Contract between the Customer and the Seller.
PRODUKT- dostępna w Sklepie Internetowym rzecz ruchoma będąca przedmiotem Umowy Sprzedaży między Klientem a Sprzedawcą.

Sending an Order by the Client constitutes a declaration of will to conclude a Sales Contract with Bludshop, according to the content of the Regulations.
Wysłanie przez Klienta Zamówienia stanowi oświadczenie woli zawarcia z Bludshop Umowy sprzedaży, zgodnie z treścią Regulaminu.

Where the Customer chooses to pay in cash on personal collection, the period starts to run from the day the Sales Contract has been concluded.
W przypadku wyboru przez Klienta sposobu gotówką przy odbiorze osobistym- od dnia zawarcia Umowy Sprzedaży.

The marketing consent is not necessary for the conclusion of Sales Contract and the provision of electronic services of keeping the Customer Account.
Wyrażenie przez Klienta zgody marketingowej nie jest wymagane do zawarcia ze Sprzedawcą Umowy sprzedaży ani umowy świadczenia drogą elektroniczną usługi prowadzenia Konta Klienta.

The existence of a sales contract is a confirmation of the rights
Istnienie umowy sprzedaży jest potwierdzeniem praw

The period under which consumers can withdraw from a sales contract is extended to 14 calendar days compared to the seven days legally prescribed by EU law today.
Okres, w którym konsumenci mogą wycofać się z umowy zakupu, został przedłużony do czternastu dni kalendarzowych w porównaniu z siedmioma dniami, które obowiązują obecnie na mocy unijnego prawa.

In this term the Customer may withdraw from the Sales Contract or submit a statement about reduction in price.
W tym terminie Klient może odstąpić od Umowy sprzedaży lub złożyć oświadczenie o obniżeniu ceny z powodu wady Towaru.