SERVICE CONTRACT in Polish translation

• umowy o świadczenie usług
• umowa serwisowa
• zamówienie na usługi
• kontraktem serwisowym
• umowa o świadczeniu usług
• kontrakt na usługi
• umowę o świadczenie usług
• umowy serwisowej

Examples of using Service contract in English and their translations into Polish

However, provided that a service contract is acquired for the RFEM or RSTAB family, service will also be included for stand-alone programs.
Jednakże, zakładając, że dla rodziny programów RSTAB lub RFEM zakupiona została umowa serwisowa, serwis obejmuje także programy samodzielne.

The time period for a service contract is a full year, beginning on the day of the contract conclusion.
Czas trwania umowy serwisowej wynosi pełny rok licząc od dnia zawarcia umowy..

Once the application and method of operation is known, the service contract is designed around this information.
Jak tylko znana jest aplikacji i sposób działania, na ich podstawie przygotowywana jest umowa serwisowa.

program upgrades are listed on the Service Contract page.
aktualizacji programu znajdują się na stronie Umowy Serwisowej.

service e.g. service contract with the company located in a zone.
itp. np. umowa serwisowa z firmą znajdującą się w strefie.

specific network configurations, please don't hesitate to contact Hytera by the procedures and arrangements of your service contract.
konfiguracji oprogramowania konkretnych urządzeń zapraszamy do kontaktu z firmą Hytera w ramach umowy serwisowej.

The total contracts value is around 6.5 million US dollars with the infrastructure contract around 1.3 million and the service contract around 5.2 million.
Łączna wartość kontraktu wynosi około 6, 5 miliona dolarów amerykańskich, przy czym wartość umowy dotyczącej infrastruktury wynosi około 1, 3 miliona, a umowy serwisowej około 5, 2 miliona.

the Plan Confirmation are each part of your service contract.
Potwierdzenie objęcia planem stanowią część umowy serwisowej użytkownika.

Service contract' means any contract other than a sales contract whereby a service is provided by the trader to the consumer;
Umowa o świadczenie usług” oznacza każdą umowę, inną niż umowa sprzedaży, na podstawie której przedsiębiorca świadczy usługę na rzecz konsumenta;

Those of public service operator and public service contract are defined in such a way as to cover all legal relationships between the authorities and operators.
Pojęcia operatora i kontraktu na usługi publiczne są określone w sposób ujmujący całość stosunków prawnych pomiędzy władzami i operatorami.

With a service contract, we take the best care of your truck, and keep it in top condition.
Dzięki kontraktowi serwisowemu zapewniamy Twojemu samochodowi ciężarowemu najlepszą obsługę i utrzymujemy go w szczytowej formie.

Full service contract manufacturer of custom and standard copper/fiber optic wire harnesses
Pełna producentem umowa o świadczenie usług niestandardowych i standardowych miedź/ włókien światłowodowych oraz wiązek przewodów połączeń

an extended Gold Service Contract and a proactive approach to maintenance, new standards in
z pomocą Nowego Złotego Kontraktu Serwisowego Volvo i proaktywnego podejścia do obsługi technicznej,

If the service contract- for example, repainting a room- has been fully executed before the end
Jeżeli umowa o świadczenie usługi- np. malowanie mieszkania- została w pełni wykonana przed upływem czternastodniowego okresu odstąpienia,

EJPs temporarily enter the EU as employees of an overseas enterprise that has obtained a service contract in the EU.
Pracownicy osób prawnych wjeżdżają czasowo do UE jako pracownicy zagranicznego przedsiębiorstwa, które otrzymało kontrakt na usługę w UE.

Where a sales contract or a contract for the supply of digital content is terminated any related service contract is also terminated.
Rozwiązanie umowy sprzedaży lub umowy o dostarczenie treści cyfrowych powoduje również rozwiązanie wszelkich umów o świadczenie usług powiązanych.

The customers with a valid service contract always have priority over the customers without a service contract.
Klienci posiadający ważną umowę serwisową zawsze mają pierwszeństwo przed klientami bez umów serwisowych.

The service contract for the collection of statistical information on Green Public Procurement which is currently being prepared by the Commission includes reference to EU-wide Ecolabel criteria.
Obecnie przygotowywana przez Komisję umowa o świadczenie usług w zakresie zbierania danych statystycznych dotyczących ekologicznych zamówień publicznych zawiera odniesienie do wspólnotowych kryteriów oznakowania ekologicznego.

In addition, a service contract was concluded for a benchmarking study of filtering software and services, following an open call for tenders.
Ponadto w następstwie przetargu nieograniczonego zawarto umowę o świadczeniu usług dotyczącą przeprowadzenia analizy porównawczej usług filtrowania treści i programów filtrujących.

The Bureau approved the recommendation to terminate the service contract with CWT, provided that a'viable' alternative to the current situation could be found.
Prezydium zatwierdziło propozycje związane z rozwiązaniem umowy o świadczeniu usług z biurem CWT, z zastrzeżeniem określenia„alternatywnego” rozwiązania dla obecnej sytuacji.