SALES CONTRACT in Swedish translation

• köpeavtalet
• försäljningsavtalet
• försäljningskontraktet
• köpekontrakt
• köpavtalet
• köpeavtal
• försäljningsavtal
• kontraktexempel

Examples of using Sales contract in English and their translations into Swedish

The verification of transportation charges shall relate only to the agreed price of the mode of transport in the country of exportation as indicated in the sales contract;
Kontrollen av transportkostnader skall endast avse det överenskomna priset för transportsätt i exportlandet såsom det anges i försäljningskontraktet.

In that case, Member States shall request evidence supporting the shipowner's claim including a copy of the sales contract.
I sådana fall ska medlemsstaterna kräva dokumentation som stöd för fartygsägarens avsikter, inbegripet en kopia av försäljningsavtalet.

The amount of the tax is determined based on the price from the Sales Contract and the estimate of the authorized tax office, on which territory the property is located.
Storleken på skatten bestäms utifrån priset från köpeavtalet och uppskattning av den auktoriserade skatteverket, på vars territorium fastigheten är belägen.

the Purchaser confirms that they have read the terms of the Sales Contract, agree to them and will follow them.
han/hon har läst igenom villkoren för köpavtalet, godkänner dem och åtar sig att följa dem.

You can prove that you live together with documents such as the rental agreement or sales contract for your home, provided that you are both signatories.
Att ni bor ihop kan du visa genom handlingar som hyresavtal eller köpekontrakt för en bostad där ni båda står med.

stating that you are required to deliver a product in accordance with the sales contract, please kindly refund this product up to[amount].
som anger att du måste leverera en produkt i enlighet med försäljningskontraktet, vänligen skicka tillbaka denna produkt till[belopp].

One copy of the sales contract will be given to the purchaser while the other copy will be given to the seller.
En kopia av köpeavtalet kommer att ges till köparen, medan den andra kopian kommer att ges till säljaren.

we prepare you a sales contract.
förbereder vi ett köpekontrakt.

The period under which consumers can withdraw from a sales contract is extended to 14 calendar days compared to seven days legally prescribed by EU law today.
Perioden då man som konsument kan frånträda ett köpeavtal förlängs till 14 kalenderdagar i dag är den sju dagar enligt gällande EU-lagstiftning.

notwithstanding your statutory right of withdrawal described above) to withdraw from the sales contract.
så som anges ovan) frånträda köpeavtalet.

Where a sales contract or a contract for the supply of digital content is terminated any related service contract is also terminated.
Om ett försäljningsavtal eller ett avtal om tillhandahållande av digitalt innehåll sägs upp ska denna uppsägning även omfatta eventuella anknytande tjänsteavtal.

The period under which consumers can withdraw from a sales contract is extended to 14 calendar days compared to the seven days that were legally prescribed by EU law until today.
Perioden då man som konsument kan frånträda ett köpeavtal förlängs till 14 kalenderdagar i dag är den sju dagar enligt gällande EU-lagstiftning.

all the terms in the sales contract will be voided.
kommer alla villkor i köpeavtalet ogiltigförklaras.

Never sign a sales contract if your language skills are inadequate
Skriv aldrig under ett köpeavtal om du har bristfälliga språkkunskaper

The period under which consumers can withdraw from a sales contract is extended to 14 calendar days(compared to the seven days legally prescribed by EU law today).
Fjorton dagars ångerrätt Perioden då man som konsument kan frånträda ett köpeavtal förlängs till 14 kalenderdagar(i dag är den sju dagar enligt gällande EU-lagstiftning).

The period under which consumers can withdraw from a sales contract is extended to 14 calendar days(compared to the seven days that were legally prescribed by EU law until today).
Fjorton dagars ångerrätt Perioden då man som konsument kan frånträda ett köpeavtal förlängs till 14 kalenderdagar(i dag är den sju dagar enligt gällande EU-lagstiftning).

If you don't have a sales contract, you need to choose one of the Incoterms that applies to your shipments for transport by land or air.
Om du inte har ett köpeavtal, måste du välja ett av de Incoterms som gäller för din försändelse för vid transport på land eller med flyg.

At least 1000 Euros of deposit will be required after a sales contract has been agreed and signed.
Minst 1000 euro för deponeringen kommer att krävas efter ett köpeavtal har godkänts och undert ecknat.

The Customer acknowledges that by contacting Apple for Support Services, he is not exercising any right regarding a previously concluded sales contract as meant in article 94 ter.
Kunden godkänner att genom att kontakta Apple för supporttjänster utövar kunden inte någon rättighet avseende ett tidigare ingått köpeavtal som avses i artikel 94 ter.

(1)(b) GDPR: In the course of the performance or initiation of your sales contract or any other contract with us,
(1)(b) GDPR: I samband med utförandet eller initieringen av ditt köpeavtal eller annat avtal med oss,