Examples of using Sales contract in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
is not in itself condition that would prevent sales contract conclusion.
return the Product immediately, but not later than within 14 days from the date of withdrawal from the Sales Contract.
vrátit zboží Prodávajícímu neodkladně, ne později než do 14 dnů ode dne Odstoupení od Kupní smlouvy.which can be a subject of a Sales contract 16.
který může být předmětem Kupní smlouvy.about fulfilling of the sales contract.
reklamaci spojené s realizací Kupní smlouvy.I'm sure the sales contract doesn't say you have to have a family to buy it.
Jsem si jistá, že v kupní smlouvě nestojí, že musíš mít rodinu, aby sis ho mohla koupit.particularly regarding the withdrawal from the sales contract, must be delivered by post in the form of a registered letter unless otherwise specified in the sales contract. .
zejména týkající odstoupení od kupní smlouvy, musí být doručena poštou formou doporučeného dopisu, není-li v special designs the customer may only withdraw from the sales contract if our supplier also accepts the withdrawal from said contract without charging us with any costs.
potisků oblečení, jakož i objednávek na zakázku je odstoupení od kupní smlouvy, i v případě prodlení, možné pouze tehdy, že i náš dodavatel akceptuje odstoupení od is for contract parties binding sales contract draft.
je pro smluvní strany závazným návrhem kupní smlouvy.extending the period under which consumers can withdraw from a sales contract.
prodlužuje lhůtu, ve které mohou spotřebitelé odstoupit od kupní smlouvy.delivery are valid for all our offers and sale contracts.
dodání jsou platné pro všechny naše nabídky a kupní smlouvy.If the Customer submits a statement on withdrawing from the Sale contract before the Seller accepts his offer,
Pokud Klient podal prohlášení o odstoupení od Kupní smlouvy, než Prodávající obdržel jeho nabídku,A sale contract is a legal contract regarding an exchange of goods,
non-mandatory character of the Convention and excludes the application of the Convention on the sale contracts.
dopad úmluvy na kupní smlouvy s mezinárodním prvkem často vylučuje.Sale contract- a distance sale contract that is concluded by and between the Customer and the Seller under the terms of the Regulations.
Kupní smlouva- Kupní smlouva uzavřena na dálku podle pravidel uvedených v Obchodních podmínkách mezi Klientem a Prodávajícím.These general terms and conditions shall be applicable to all our sales contracts unless specified otherwise.
Tyto všeobecné podmínky se budou vztahovat na veškeré naše obchodní smlouvy, pokud nebude stanoveno jinak.removing the defect the term to withdraw from Sale Contract or to submit a statement about reduction in price shall start from the inconclusive expiration of replacement or repair period.
odstranění vady, termín k odstoupení od Kupní smlouvy nebo předložení prohlášení o snížení ceny je zahájen v okamžiku bezúspěšného uplynutí termínu výměny zboží nebo odstranění vady.which favours a material scope covering sales contracts, contracts for the supply of digital content
jehož věcná působnost by se vztahovala na kupní smlouvy, such as the information to be contained in sale contracts, delivery times,
které mají být obsaženy ve smlouvách o prodeji, lhůty pro doručení,Download sales contract now as a PDF.
Stáhnout vzorové dohodě nyní jako PDF.
