CONCESSION CONTRACT in Slovak translation

• koncesná zmluva
• koncesnej zmluvy
• koncesnú zmluvu
• koncesnej zmluve

Examples of using Concession contract in English and their translations into Slovak

framework agreement or concession contract, irrespective of the value of the change.
rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy bez ohľadu na hodnotu tejto zmeny.

December 2006: the European Parliament and the Council will be informed of the outcome of the concession contract negotiations.
December 2006: informovanie Európskeho parlamentu a Rady o výsledkoch rokovaní o koncesnej zmluve.

Undertakings which have formed a group in order to obtain the concession contract, or undertakings affiliated to them,
Podniky, ktoré vytvorili skupiny, aby získali koncesnú zmluvu, alebo podniky s nimi prepojené,

framework agreement or concession contract.
rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy.

is considering awarding a service concession contract for the operation of a dry-cleaning and laundry depot.
má v úmysle uzatvoriť koncesnú zmluvu na služby, ktorej predmetom bude prevádzkovanie práčovne a čistiarne.

It is, in particular, the licensing authority vis-à-vis the private concession-holder for the system, with which it will conclude the concession contract.
Je najmä koncesným úradom voči súkromnému koncesionárovi systému a uzatvorí s ním koncesnú zmluvu.

A contract, a framework agreement or a concession contract if, at the time of its conclusion, there was a reason to exclude the supplier
Zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy, ak v čase jej uzavretia existoval dôvod na vylúčenie dodávateľa

In the 20th century, the concession contract has enabled not only the building of motorways
Storočí koncesná zmluva neumožňuje budovať iba autostrády a parkoviská, ale aj vodohospodárske siete,

the profile for a period of five years from the date of termination or termination of the contract, the concession contract, the framework agreement
2 sa uverejňujú v profile po dobu desiatich rokov odo dňa skončenia alebo zániku zmluvy, koncesnej zmluvy, rámcovej dohody

The original agreement, the framework agreement or the concession contract contains clear,
Pôvodná zmluva, rámcová dohoda alebo koncesná zmluva obsahuje jasné,

Since the Supervisory Authority is required to sign the concession contract, it is vital for it to be involved in the operations of the Galileo Joint Undertaking over the next few months,
Keďže Úrad pre dohľad má podpísať koncesnú zmluvu, prvoradým cieľom je, aby sa v budúcich mesiacoch zúčastňoval na prácach spoločného podniku Galileo,

framework agreement or concession contract that substantially changed the original contract, framework agreement or concession contract and which required new public procurement.
rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy, ktorou došlo k podstatnej zmene pôvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy a ktorá si vyžadovala nové verejné obstarávanie.

If the concession contract does not provide for price indexation,
Ak koncesná zmluva neupravuje indexáciu ceny, na účely výpočtu

the framework agreement or the concession contract.
rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy.

The minister of transport, Ľubomír Vážny, should close the appendix to the concession contract, which creates all needed conditions to successful realization and function of the
Minister dopravy Ľubomír Vážny má dodatok ku koncesnej zmluve, ktorá vytvára podľa rezortu financií všetky potrebné predpoklady na úspešnú realizáciu

framework agreement, concession contract or part thereof under a separate regulation.
rámcovej dohody, koncesnej zmluvy alebo jej časti podľa osobitného predpisu.42.

of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded which they intend to assign to third parties.
podiel celkovej hodnoty prác, na ktoré sa má uzatvoriť koncesná zmluva, ktoré majú v úmysle zadať tretím osobám.

The failure of the concession contract negotiations for the deployment and commercial operation of Galileo,
Neúspech rokovaní o koncesnej zmluve na zavedenie a prevádzkovanie programu Galileo

framework agreement or concession contract, provided by their original contractor
rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy, poskytuje ich pôvodný dodávateľ

financed by the public sector and the concession contract would only concern the operational phase.
inštalácia podporované a financované verejnými orgánmi, zatiaľ čo koncesná zmluva by sa týkala už len využívania systému.