FRAMEWORK CONTRACT in Slovak translation

• rámcová zmluva
• rámcová dohoda
• rámcovú zmluvu
• rámcovej zmluvy
• rámcovej zmluve
• ramcový kontrakt

Examples of using Framework contract in English and their translations into Slovak

Before signing a contract or a framework contract with a value equal to or greater than the thresholds laid down in Article 169(1)
Pred podpisom zmluvy alebo rámcovej zmluvy, ktorej hodnota sa rovná finančným limitom stanoveným v článku 169 ods. 1

However, the terms used in the framework contract were not specific enough to allow fair competition,
Podmienky vymedzené v rámcovej zmluve však neboli dostatočne špecifické na to, aby umožnili spravodlivú hospodársku súťaž,

Description The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Slovak into Spanish.
Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie plánuje uzatvoriť rámcovú zmluvu na preklad štandardizovaných odborných textov v oblasti práv duševného vlastníctva zo slovenského jazyka do španielskeho jazyka.

A framework contract shall include a condition that the payer may require the information referred to in paragraph 1 to be provided
Rámcová zmluva môže obsahovať podmienku, že informácie uvedené v odseku 1 sa poskytujú alebo sprístupňujú pravidelne najmenej raz mesačne a dohodnutým spôsobom,

A specific contract was concluded(under framework contract FISH/2006/09- Studies in the field of the CFP and Maritime Affairs- Lot 4:
Komisia uzatvorila s externou konzultačnou firmou MRAG osobitnú zmluvu(na základe rámcovej zmluvy FISH/2006/09- Štúdie v oblasti SPR

(3) It may be agreed in a framework contract that the payment service provider may charge for a notification referred to in Paragraph 1 if the refusal is objectively justified by reasons attributable to the payment service provider.
(3) V rámcovej zmluve možno dohodnúť, že poskytovateľ platobných služieb môže účtovať poplatky za oznámenie podľa odseku 1, ak je odmietnutie objektívne odôvodnené z dôvodov na strane používateľa platobných služieb.

bodies including EASA signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard
orgánov EÚ vrátane EASA podpísala rámcovú zmluvu s jedným dodávateľom na nákup hardvéru

Where the contract or framework contract is awarded pursuant to a negotiated procedure without prior publication of a contract notice, from the day
V prípade, že sa zmluva alebo rámcová zmluva uzatvára v rámci rokovacieho konania bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení metódy verejného obstarávania,

(20)"compartment" means a section which is opened within each individual PEPP framework contract(PEPP account)
Podúčet“ je časť otvorená v medziach každej jednotlivej rámcovej zmluvy o PEPP(o účte PEPP)

Official Journal of the European Union C 434/77 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations In 2014 the Agency concluded a framework contract amounting to 3,5 million euros for the purchase of IT-related goods and services over a six-year period.
Úradný vestník Európskej únie C 434/77 SK Pripomienka Dvora audítorov V roku 2014 agentúra uzatvorila rámcovú zmluvu vo výške 3,5 mil. EUR na nákup tovarov a služieb súvisiacich s IT na šesťročné obdobie.

Where the contract or framework contract is awarded pursuant to point 11.1(b),
V prípade, že sa zákazka zadá alebo rámcová zmluva uzavrie podľa bodu 11.1 písm. b, odo dňa,

Any contractual penalty stated in these GTCS, the Framework contract or in the Purchase contract is due in the moment of breaching the obligations by the party to which the entitlement for the payment of contractual penalty for the breach is binding.
Akákoľvek zmluvná pokuta uvedená vo VOP, Rámcovej zmluve alebo v Kúpnej zmluve je splatná momentom porušenia povinnosti zmluvnou stranou, na ktorú sa viaže vznik nároku inej zmluvnej strany na zaplatenie zmluvnej pokuty.

bodies including the Agency signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard
orgánov EÚ vrátane agentúry podpísala rámcovú zmluvu s jedným dodávateľom na nákup hardvéru

A dedicated standardised framework contract template is systematically used and contains a clause on conflict of interest
Systematicky sa používa osobitný štandardizovaný vzor rámcovej zmluvy obsahujúci doložku o opatreniach riadenia konfliktu záujmov,

Accordingly, this framework contract will require the contractor to make available to the Commission a pool of people able to cover this assistance
V súlade s týmto bude táto rámcová zmluva vyžadovať od dodávateľa, aby mal pre Komisiu k dispozícii tím ľudí, ktorí budú schopní pokryť túto pomoc

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Slovenian into Spanish.
Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie plánuje uzatvoriť rámcovú zmluvu na preklad štandardizovaných odborných textov v oblasti práv duševného vlastníctva zo slovenského jazyka do španielskeho jazyka.

In order to cover gaps in risk assessment, additional financial resources in the region of EUR 500,000 annually would be needed from the EU health programme to establish a framework contract so as to gain access to expert knowledge when needed.
Na uzavretie medzier v hodnotení rizík budú v regióne potrebné dodatočné finančné zdroje vo výške 500 000 EUR ročne z programu zdravia EÚ na ustanovenie rámcovej zmluvy s cieľom získať v prípade potreby prístup k znalostiam expertov.

operational condition following validation, will have to be specified in a framework contract between the GSA and the ESA.
zachovaní prevádzkových podmienok systému po jeho overení musia byť upresnené v rámcovej zmluve, ktorú GSA a ESA uzavrú.

As indicated by the Court of Auditors, the framework contract between the Court of Justice
Ako uvádza Dvor audítorov, rámcová zmluva uzavretá medzi Súdnym dvorom

Accordingly, the call objective is to award the framework contract to an entity, the cloud service broker(CSB),
Preto je cieľom výzvy prideliť rámcovú zmluvu subjektu, sprostredkovateľovi cloudových služieb(CSB),