FRAMEWORK CONTRACT in Swedish translation

• ramavtal
• ramkontrakt
• ramavtalet

Examples of using Framework contract in English and their translations into Swedish

Where a framework contract is concluded with a single economic operator, the specific contracts shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework contract.
Om ett ramavtal ingås med en enskild ekonomisk aktör, ska de specifika avtalen tilldelas i enlighet med villkoren i ramavtalet.

The obligations under paragraph 1 may also be discharged by providing a copy of the draft framework contract including the information
Skyldigheterna enligt punkt 1 får också fullgöras genom tillhandahållande av en kopia av utkastet till ramavtal som innehåller information och villkor som närmare

As a result the annual'running' costs are on the basis of the Framework Contract and are committed annually via Specific Agreements.
De årliga”löpande” kostnaderna baserar sig därför på ramavtalet och de årliga åtagagandebeloppen fastställs genom särskilda överenskommelser.

Member States shall ensure that the fees charged to the consumer for non-compliance with the consumer's commitments laid down in the framework contract are reasonable.
Medlemsstaterna ska se till att de avgifter som tas ut av konsumenten för att konsumenten inte fullgör sina åtaganden enligt ramavtalet är rimliga.

the conditions in the framework contract and relevant circumstances of the case.
villkoren i ramavtalet och relevanta omständigheter.

Where the contract or framework contract cannot be awarded to the successful envisaged tenderer, the contracting authority may
Om kontraktet eller ramkontraktet inte kan tilldelas den anbudsgivare som valts ut får den upphandlande myndigheten besluta

The mandates are given under the framework contract with the European standardising bodies, which provides for the financial support of the work.
Uppdragen ges inom det ramkontrakt med de europeiska standardiseringsorganen som reglerar det ekonomiska stödet till verksamheten.

This external evaluation was carried out by ECORYS, under a framework contract concluded with the Commission in 2006 following a call for tenders.
Denna externa utvärdering genomfördes av ECORYS inom ramen för ett ramavtal med kommissionen som ingicks 2006 efter ett anbudsförfarande.

The order comes under the terms of Saab's framework contract announced with USSOCOM in August 2014 for the 84-mm recoilless rifle system.
Beställningen utgör en del av det ramavtal mellan Saab och USSOCOM som presenterades i augusti 2014 avseende det rekylfria 84mm granatgeväret.

medicines and medical devices in accordance with this law and the framework contract;
medicinska åtgärder på de villkor som föreskrivs i förevarande lag och i ramavtal.

audit procedures will be included in the framework contract between the Commission and Eurocontrol.
kommer eventuella kontroll- och granskningsförfaranden att ingå i ramavtalet som ingåtts mellan kommissionen och Eurocontrol.

In order to facilitate customer mobility, it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period
För att underlätta rörligheten för kunderna bör det vara möjligt för användare av betaltjänster att avsluta ett ramavtal som ingåtts för längre tid

Framework contract with the European Investment Bank(EIB):
Ramkontrakt med Europeiska investeringsbanken(EIB):

This order, as well as the framework contract, reaffirms NLAW's capabilities against the threat from modern main battle tanks
Den här beställningen, liksom ramavtalet, är en bekräftelse på NLAWs förmåga att möta hot från stridsvagnar

If agreed in the framework contract, the payment service provider may reserve the right to block the use of a payment verification instrument even within the agreed spending ceiling provided that,
Om det överenskommits i ramavtalet får tillhandahållaren av betaltjänster förbehålla sig rätten att spärra användningen av verifikations instrument för betalningar, också inom det överenskomna utgiftstaket, om utgiftsmönstret enligt deras uppfattning ger

This framework contract demonstrates partnership
Ramavtalet är ett bevis på partnerskap

Ordered the European Union to pay compensation for the harm suffered by European Dynamics Luxembourg for the loss of an opportunity to be awarded the framework contract as the contractor ranked first in the cascade.
Förpliktade Europeiska unionen att ersätta den skada som European Dynamics Luxembourg hade lidit till följd av förlust av möjligheten att tilldelas ramavtalet som första anbud i kaskadsystemet.

may be deducted from the page count in the manner indicated in the framework contract.
kan komma att avräknas från sidantalet enligt den metod som anges i ramavtalet.

The framework contract allows the Commission to mandate ERO to conduct work of a technical nature in the form of“work requirements”, with a view at reaching Decisions concerning designation of harmonised frequencies for certain services.
I ramavtalet ges kommissionen möjlighet att uppdra åt ERO att utföra arbetsuppgifter av teknisk natur i form av”arbetskrav” i syfte att komma fram till beslut om avsättning av harmoniserade frekvenser för vissa tjänster.

technological evolution, the contracting authority may not use the framework contract concerned and shall take appropriate measures to terminate it.”.
den tekniska utvecklingen får den upphandlande myndigheten inte använda det aktuella ramkontraktet och skall vidta lämpliga åtgärder för att ändra eller säga upp kontraktet.”.