GEMENSKAPSRAM in English translation

• community framework
• communityframework

Examples of using Gemenskapsram in Swedish and their translations into English

Rådet åhörde en föredragning av kommissionär Margot WALLSTRÖM om förslaget från hennes institution till gemenskapsram för samarbete för en hållbar utveckling i städerna.
The Council heard a presentation by Commissioner WALLSTRÖM on its institution's proposal for a Community framework for co-operation to promote sustainable urban development.

Förslaget till förordning innehåller bestämmelser om att det skall fastställas en gemenskapsram, i vilken de nationella programmen skall ingå.
The proposal for a regulation provides for the establishment of a Community framework into which the national programmes will fit.

på ett mer harmoniskt sätt och inom en gemenskapsram.
in a more harmonious manner and as a community.

Rådet antog en förordning om ändring av förordning nr 1543/2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken 13662/07.
The Council adopted a regulation amending regulation 1543/2000 on a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy. 13662/07.

Kommitténs yttrande den 15 juni 2000 om förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar utveckling i städerna(KOM(1999) 557 slutlig-1999/0233(COD))(CdR 134/2000 fin)2.
HAVING REGARD TO its Opinion on 15 June 2000 on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a Community framework for cooperation to promote sustainable urban development(COM(1999) 557 final-1999/0233(COD))(CdR 134/2000 fin)2.

tydlig allmän rättslig gemenskapsram som ett resultat av en successiv harmonisering av åtgärder för djurhälsa
clear Community general legal framework as a result of progressive harmonisation of animal health measures

Som ett led i sin krishantering antog kommissionen i januari 2009 en tillfällig gemenskapsram för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella
As part of its response, the Commission adopted in January 2009 the"Temporary Framework for State aid measures to support access to finance in the current financial

Om upprättande av en gemenskapsram Ö unionsram Õ för insamling,
Concerning the establishment of a Community Ö Union Õ framework for the collection,

Men å andra sidan placerar man inte det nya systemet i en mellanstatlig ram utan i en gemenskapsram, som leds av kommissionen
On the other hand, however, it sets the new system not in an intergovernmental framework but in a Community one, guided by the Commission

Års förslag om infrastrukturavgifter för järnvägar måste antas så snart som möjligt för att säkerställa att det finns en gemenskapsram för de två viktigaste transportslagen för landtransport(')· Kommissionens förslag till rådets direktiv om flygplatsavgifter bör antas, och en ram för hamnavgifter bör också utvecklas.
The 1998 proposal for railway infrastructure charging would need to be adopted as soon as possible to ensure that a Community framework exists for the two main modes of inland transport.

inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet9 fastställs en gemenskapsram för livsmedelslagstiftningen tillsammans med definitioner på området.
laying down procedures in matters of food safety9 lays down the framework for food legislation on a Community level and provides for definitions in that area.

Detta initiativ från kommissionen är ett svar på energirådets uppmaning av den 11 maj 199914 om att lägga fram ett konkret förslag till en gemenskapsram om villkoren på den inre elmarknaden för el från förnybara energikällor.
This initiative of the Commission is a response to the Energy Council's invitation of 11 May 199914 to submit a concrete proposal for a Community framework on access of electricity from renewable energy sources to the internal market.

Byrån skall agera så att den stödjer den gemenskapsram för samarbete på området oavsiktlig
It shall act in support of the Community framework for co-operation in the field of accidental or deliberate marine pollution

Det huvudsakliga syftet med TP-institutsdirektivet är att skapa en rättslig gemenskapsram för tillsyn av TP-institut som är förenlig med den befintliga lagstiftningen för den inre marknaden och samtidigt fullt ut respekterar de många olika systemen i medlemsstaterna, särskilt när det gäller övervakning,
The IORP Directive's main objective is to create a Community prudential legal framework for institutions for occupational retirement provision in a way that is coherent with existing single market legislation while fully respecting the great variety of systems among Member States,

En tillfällig gemenskapsram för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella
Temporary Framework for State aid measures to support access to finance in the current financial

ett effektivt regionalt styre som ligger i linje med Lissabondagordningens nationella ram och gemenskapsram, ett partnerskap mellan flera aktörer
innovative culture; effective regional governance which is consistent with the national and Community Lisbon agenda frameworks;

Utgifter enligt gemenskapsramen för insamling och förvaltning av uppgifter.
Expenditure incurred under the Community framework for the collection and management of data.

Gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig
The Community framework for cooperation in the field of accidental

Gemenskapsramen för samarbete bör ge kommissionen möjlighet att uppfylla sitt åtagande.
The Community framework for cooperation should enable the Commission to fulfil this commitment.

Gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning.
The Community framework for state aid for research.