COMMUNITY FRAMEWORK FOR COOPERATION in Swedish translation

• gemenskapsram för samarbete
• gemenskapsramen för samarbete

Examples of using Community framework for cooperation in English and their translations into Swedish

of the Council un a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development(presenled bv the Commission) 22.1 1.1999 -23 pp. CB-CO-99-547-EN-C.
rådets beslut om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar utveckling i städerna(framlagt av kommissionen) 22.11.1999-22 s. CB-CO-99-547-SV-C.

HAVING REGARD TO the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development, presented by the European Commission(COM(1999) 557 final- 1999/0233(COD));
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar utveckling i städerna(framlagt av kommissionen)" KOM(1999) 557 slutlig-1999/0233 COD.

the Council adopted formally the Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution.
antog rådet formellt beslutet om upprättande av en gemenskapsram för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet.

More specifically, the Community framework for cooperation aims to contribute to and improve the capacity of Member States to intervene in the event of the spillage
Särskilt syftar gemenskapsramen till att bidra till och förbättra medlemsstaternas förmåga att ingripa när olyckor föranleder utsläpp av olja

In order to facilitate the implementation at local level of Community environment legislation, a Community Framework for cooperation is hereby set up to encourage the conception,
För att underlätta genomförandet av gemenskapens miljölagstiftning på lokal nivå, skall en gemenskapsram för samarbete upprättas för att uppmuntra skapandet, utbytet

OPINION of the Committee of the Regions of 15 June 2000 on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a Community framework for cooperation to promote sustainable urban development COM(1999) 557 final- 1999/0233 COD.
YTTRANDE från Regionkomm ittén av den 15 juni 2000 om"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar utveckling i städerna" KOM(1999) 557 slutlig- 1999/0233 COD.

they will still respond to objectives that are markedly similar to those in the Community framework for cooperation.
i stället för medfinansierade), kommer de att märkbart likna motsvarande insatser inom gemenskapsramen för samarbete.

of the Council of 20 December 2000(5) set up a Community framework for cooperation in the field of accidental
rådets beslut nr 2850/2002/EG av den 20 december 2002 inrättades en gemenskapsram för samarbete på området oavsiktlig

Following a lengthy list of recitals referring to the points described above, a proposal is made to set up a Community framework for cooperation to encourage the conception,
Mot den bakgrund som har sammanfattats ovan vill man skapa en gemenskapsram för samarbete i syfte att uppmuntra utveckling,

Council decision on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development.
rådets beslut om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar utveckling i städerna.

the European Parliament and of the Council setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution OJ C 87, 24.3.2000.
rådets beslut 2000/…/EG av den… om upprättande av en gemenskapsram för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet EGT C 87, 24.3.2000.

on the proposal for a Council Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution.
rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet.

I am sure that you will all agree with me in confirming the importance of this Community framework for cooperation with which we are trying to back up
Ni håller säkert med mig när jag betonar vikten av denna gemenskapsram för samarbete med vilken man försöker stödja och komplettera medlemsstaternas arbete

Council decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution C5 0501/2000- 1998/0350COD.
utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet C5-0501/2000- 1998/0350COD.

The proposal for a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development derives from a number of sources: long-standing commitments on the part of the EU, studies of the current situation, repeatedly-stated sustainability requirements and, lastly, the initiatives envisaged by the recent Communication on"Sustainable urban development in the European Union: a framework for action" and by other provisions.
Förslaget om att skapa"en gemenskapsram för samarbete för en hållbar utveckling i städerna" har sin bakgrund i en rad olika faktorer: långsiktiga åtaganden från EU: s sida, en analys av nuläget, upprepade krav på insatser för hållbarhet samt olika initiativ inom ramen för meddelandet"En hållbar utveckling i Europeiska unionens städer: Ett handlingsprogram" och andra dokument.

of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution2.
rådets beslut nr 2850/2000/EG av den 20 december 2000 om upprättande av en gemenskapsram för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet2.

of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution19.
rådets beslut nr 2850/2000/EG av den 20 december 2000 om upprättande av en gemenskapsram för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet19.

A Community framework for cooperation(hereinafter referred to as the"cooperation framework")
En gemenskapsram för samarbete(nedan kallad samarbetsramen)

of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution9.
rådets beslut nr 2850/2000/EG av den 20 december 2000 om upprättande av en gemenskapsram för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet9.

Finally, the White Paper on Youth provides the Community with a framework for cooperation in the field of youth policy,
Slutligen utgör Vitboken om ungdom ett ramverk för gemenskapen för samarbete inom ungdomspolitik, med inriktning på ungdomarnas deltagande,