Examples of using Concession contract in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Other expressions that may be used in some legal systems to refer to such an agreement, such as“concession agreement” or“concession contract”, are not used in the Guide.
有些法律制度使用了另外的词语来指称此种协议，例如"特许协议"或"特许合同"，但本《指南》中并不使用这种叫法。Having considered the various views that were expressed, the Commission agreed to insert a sentence at the beginning of the draft model provision whereby the duration of the concession should be set forth in the concession contract.
在审议了各种意见之后，委员会同意在本条示范条文草案开头插入一句话，即特许权期限应在特许权合同中载明。Negotiation of concession contracts without competitive procedures.
Provisions on authority to enter into concession contracts.
关于签订特许权合同的权力的条文.The concession contracts, which are expected to last for 25 years, included targets concerning coverage, service quality, and economic efficiency.
特许权合同预计将持续25年，其中包括有关覆盖范围，服务质量和经济效率的目标。For instance, asymmetric experience in negotiating concession contracts between major transnational companies and public officials may result in unbalanced concessions that are disadvantageous to the public.
例如，主要跨国公司与国家官员在谈判特许权合约方面的经验不相称，可能会造成特许权的不平衡，对公众不利。The first sentence was intended to accommodate the view of certain delegations that, as a general rule, concession contracts should not be assigned to third parties.
第一句意在调和某些代表团的看法，即作为一般规则，特许权合同不应转让给第三方。They slightly increase the financial thresholds for the award of public works, services and supply contracts(including defence) and concession contracts.
他们稍微提高了授予公共工程的财政门槛，服务及供应合约(包括防务)及特许经营合约。The ECJ has also confirmed the application of the EU principle of transparency to service concession contracts.
欧洲法院还确认了欧盟透明度原则在服务特许合同中的应用。When regulating by agency and contract, regulatory decisions are set by clauses in privatization or concession contracts- but only for a specific period of time.
当由机构和合同进行监管时，则在私有化或特许经营合同中列条款而作出监管决定，但只针对具体的一段时间。To provide electricity services to the dispersed rural population in north-west Argentina without extending the electric grid, concession contracts will be competitively tendered to ESCOs.
向阿根廷西北部的散居农村人口提供电力服务而不扩大电力网，此项工作将通过竞争方式向能源服务公司招标，签订特许合同。Revision of the concession contract.
特许权合同的修订.Contents of the concession contract.
特许权合同的内容.Assignment of the concession contract.
特许权合同的转让.Content of the concession contract.
特许权合同的内容.Termination of the concession contract.
特许权合同的终止.Procedures for negotiation of a concession contract.
特许权合同的谈判程序.Contents and implementation of the concession contract.
特许权合同的内容和实施.Procedures for negotiation of a concession contract.
谈判特许权合同的程序.Duration and extension of the concession contract.
