END OF THE CONTRACT in Romanian translation

• sfarsitul contractului
• finalul contractului
• sfârșitul contractului
• sfârşitul contractului
• încheierea contractului
• finele contractului

Examples of using End of the contract in English and their translations into Romanian

It is the responsibility of the users to secure their data upon termination before the end of the contract.
Este responsabilitatea utilizatorilor de a-și asigura datele la terminare înainte de încheierea contractului.

that you don't have maintenance costs and, at the end of the contract, you can switch to a new car.
nu ai costuri de mentenanță și la finalul contractului, poți lua o nouă mașină.

Leasing- a long-term rental with the option of buying the car at the end of the contract- may be difficult if you plan to move to another country with the leased car.
Leasingul- închiriere pe termen lung, cu posibilitatea de a cumpăra mașina la sfârșitul contractului- poate fi o opțiune dificilă dacă intenționați să vă mutați în altă țară.

between the buyer and seller, where typically the seller will pay to the buyer the difference between the current value of the crypto asset and its value at end of the contract.
vânzător în care, de obicei, vânzătorul va plăti cumpărătorului diferenţa dintre valoarea actuală a cripto-activului şi valoarea sa de la finalul contractului. Fără comisioane- Spreaduri fixe! Spreaduri fixe între preţurile de cumpărare şi cele de vânzare.

At the end of the contract, he decided not to take up the offer of a professional contract with the French club but instead signed a
La sfârșitul contractului, acesta a decis să nu accepte oferta de contract profesional pe care i-a făcut-o clubul francez,

Leasing- a long-term rental with the option of buying the car at the end of the contract- may be difficult if you plan to move to another country with the leased car.
Leasing Leasingul- închiriere pe termen lung, cu posibilitatea de a cumpăra maşina la sfârşitul contractului- poate fi o opţiune dificilă dacă intenţionaţi să vă mutaţi în altă ţară.

However, such arrangements involving cultural establishments and university libraries shall be terminated at the end of the contract or in any case not later than 31 December 20XX[6 years after entry into force of the Directive].'.
Cu toate acestea, acordurile care implică instituții de cultură și biblioteci universitare se denunță la sfârșitul contractului sau, în orice caz, nu mai târziu de 31 decembrie 20XX[în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a directivei].”.

with the Lessor taking over the risk of realizing the value that remains depreciated at the end of the contract.
urmând ca Locatorul sa preia riscul de realizare a valorii ramase neamortizate la finele contractului.

then either buying the car at the end of the contract or returning the car to the dealer.
apoi fie cumpărarea autovehiculului la sfârşitul contractului, fie returnarea autovehiculului la dealer.

Existing exclusive arrangements that do not qualify for the exception under paragraph 2 shall be terminated at the end of the contract or in any case not later than 31 December 2008.
(3) Acordurile de exclusivitate în vigoare la 1 iulie 2005 cărora nu li se aplică excepțiile prevăzute la alineatul(2) încetează la sfârșitul contractului sau, în orice caz, la 31 decembrie 2008 cel târziu.”;

also granting the right to purchase the asset at the end of the contract in exchange for a final payment.
acordându-se acestuia si dreptul de a achizitiona bunul la finele contractului in schimbul efectuarii unei plati finale.

Anyway, either because of the large usage period, either because of the large sums paid by the User, one could easily remark that the User, at the end of the contract, could practically consider the ownership of the asset as assumed.
Oricum, fie datorita duratei mari de utilizare, fie datorita sumelor mari achitate de Utilizator se poate usor constata ca Utilizatorul, la finele contractului, poate considera practic proprietatea asupra bunului ca fiind asumata.

Whether you are interested in a financial leasing, which ensures ownership of the vehicle at the end of the contract, or you prefer the flexibility of operate lease,
Fie că doriți un leasing financiar care vă asigură proprietatea la final de contract, sau preferați flexibilitatea oferită de leasingul operațional,

To make, at the end of the contract, a statement for the goods value that,
Sa faca, la incheierea contractului, o declaratie de valoare a marfii care,

At the end of the contract, the Consortium UCL- ALTISSIA- CLL will hand over all information
La încetarea contractului, consorțiul UCL- ALTISSIA- CLL predă toate informațiile

Residual value- the sum paid by the User at the end of the contract, usually one with the last leasing installment,
Valoare reziduala, suma platita de Utilizator la terminarea contractului, de obicei, o data cu ultima rata de leasing,

you need to multiply it by the number of months remaining until the end of the contract after payment.
trebuie să le multiplicați cu numărul de luni rămase până la sfârșitul contractului după plată.

these will be paid at the end of the contract, having as basis for the tax 20% of the asset entry value.
acestea urmand a fi achitate la sfarsitul contractului, avand ca baza de impunere 20% din valoarea de intrare a bunului.

that were entered into by public undertakings, shall be terminated at the end of the contract and in any event not later than on 17 July 2049.
excepțiile prevăzute la alineatele(2) și(3) și care au fost încheiate de întreprinderi publice încetează la sfârșitul contractului și, în orice caz, cel târziu la 17 iulie 2049.

between the employer and the worker, where the end of the contract is established by objective conditions such as:
încheiat direct între angajator şi lucrător, în care încetarea contractului de muncă este determinată de condiţii obiective,