PENTRU EXECUTAREA UNUI CONTRACT - превод на Български

• за изпълнението на договор
• за изпълнение на договор

Примери за използване на Pentru executarea unui contract на Румънски и техните преводи на Български

Prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract pentru clienți sau furnizori existenți(furnizându-vă materiale de marketing referitoare la produse
Обработката е необходима за изпълнение на договор за съществуващи клиенти или доставчици(предоставянето на маркетингови материали, свързани със сходни продукти

Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui contract la care este parte persoana vizată,
Ако обработването на лични данни е необходимо за изпълнението на договор, по който заинтересованото лице е страна,

Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui contract la care este parte persoana vizată,
Ако обработването на лични данни е необходимо за изпълнение на договор, по който заинтересованото лице е страна,

Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui contract la care este parte persoana vizată,
Ако обработката на лични данни е необходима за изпълнение на договор, по който касаещото се лице е страна по договора,

persoana vizată își dă consimțământul explicit pentru executarea unui contract, pentru exercitarea unor drepturi în justiție
субектът на данните даде изричното си съгласие за изпълнение на договор, за упражняване на правни претенции

este necesară pentru executarea unui contract cu dvs.
е необходима за изпълнение на договор с Вас.

legitim al Pierre Fabre, inclusiv crearea profilului(spre deosebire de o justificare prin consimţământul dvs. sau pentru executarea unui contract cu dvs.).
оправдана от законните интереси на Pierre Fabre, включително създаването на профил(противоположно на основанието с ваше съгласие или за изпълнение на договор с вас).

În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte contractantă,
Ако обработването на лични данни е необходимо за изпълнението на договор, по който заинтересованото лице е страна, какъвто е например случаят,

atunci când acest lucru este necesar pentru executarea unui contract la care sunteţi parte
данните са необходими за изпълнение на законово задължение или за изпълнение на договор, по който сте страна,

Prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract.
Обработването е необходимо за изпълнението на договор.

Prelucrarea are loc pentru executarea unui contract;
Обработването се извършва във връзка с изпълнението на даден договор;

Prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract; sau.
Обработването е необходимо за изпълнението на договор; или.

Art.6(1)b, pentru executarea unui contract la.
Б- за изпълнението на договор.

O transferul este necesar pentru executarea unui contract între persoana.
Предаването е необходимо за изпълнението на договор между субекта на..

Este necesar pentru executarea unui contract la care sunteți parte, sau.
(ii) необходимо за изпълнението на договор, по който Вие сте страна, или.

Datele personale furnizate pentru executarea unui contract vor fi păstrate pe durata executării acestuia.
Личните данни, предоставени за изпълнението на договор, ще бъдат съхранявани за срока на неговото изпълнение.

Înregistrarea utilizatorului este necesară pentru executarea unui contract cu utilizatorul sau pentru executarea măsurilor precontractuale.
Регистрация на потребителя е необходима за изпълнението на договор с потребителя или за осъществяването на преддоговорни мерки.

Prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract cu dvs. sau pentru a decide dacă să încheiem un contract cu dvs.;
Те са необходими за изпълнението на договор с Вас или за да решим дали да сключим договор с Вас;

este necesară pentru executarea unui contract.
е необходимо за изпълнението на дадено споразумение.

care este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte,
която е необходима за изпълнение на договор, чиято страна по договора е съответното лице,