NECESARE PENTRU EXECUTAREA - превод на Български

• необходими за изпълнението
• необходими за осъществяване
• необходими за извършване
• необходими за изпълнение

Примери за използване на Necesare pentru executarea на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, datele cu caracter personal pot fi păstrate atâta timp cât acestea sunt necesare pentru executarea unui contract sau respectarea unei obligații legale.
По същия начин личните данни могат да бъдат съхранявани само за времето, за което те са необходими за изпълнение на договор или на законно задължение. Накратко„правото да бъдеш забравен“ не е абсолютно.

ceea ce înseamnă încă doi ani, documentele privind strategia multianuală sunt considerate măsuri de punere în aplicare necesare pentru executarea bugetului.
т. е. още две години, многогодишните стратегически документи се разглеждат като мерки за прилагане, необходими за изпълнението на бюджета.

persoana care reprezintă amenințarea trebuie să primească doar datele cu caracter personal ale persoanei protejate care sunt strict necesare pentru executarea măsurii.
създаващо заплаха, следва да му бъдат предоставени само тези лични данни на лицето, ползващо се от защита, които са абсолютно необходими за изпълнение на мярката.

cu condiția să fie necesare pentru executarea lucrărilor sau furnizarea serviciilor;
при условие че са необходими за изпълнението на строителството или предоставянето на услугите;

Acordurile ar trebui să schițeze procedura de urmat pentru ca fiecare parte să dezbată împreună cu cealaltă parte orice modificări necesare pentru executarea acordului sau impuse de circumstanțe neprevăzute, după cum se prevede în acord.
Договорите трябва да посочват процеса на обсъждане от всяка страна с другата на всички промени, необходими за изпълнение на договора или наложени по непредвидими обстоятелства, според посоченото в текста на договора.

cu conditia ca acestea sa fie necesare pentru executarea lucrarilor sau furnizarea serviciilor;
при условие че са необходими за изпълнението на строителството или предоставянето на услугите;

în cazul în care datele nu mai sunt necesare pentru executarea contractului.
данните вече не са необходими за изпълнението на договора.

contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.
допълнителни договори, необходими за изпълнението на такъв договор.

a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.
на акцесорни договори, необходими за изпълнението на такива договори.

autenticitatea oricăror documente necesare pentru executarea ordinului european de anchetă sunt soluţionate prin contact direct între autoritatea emitentă
автентичността на всеки документ, необходим за изпълнението на ЕЗР, се преодоляват чрез преки контакти между участващите издаващи и изпълняващи органи

exprimă acordul pentru prelucrarea acestora, necesare pentru executarea contractului de serviciu de curierat încheiat,
дава съгласието си за обработването им, необходимо за изпълнение на сключения договор за куриерска услуга,

serviciilor care nu sunt necesare pentru executarea unui anumit contract de lucrări nu poate fi adăugată la valoarea lucrărilor acestui contract de lucrări în cazul în care prin aceasta ar rezulta sustragerea achiziției acelor bunuri
които не са необходими за изпълнението на дадена поръчка за строителство, не могат да бъдат добавени към стойността на поръчката за строителство, когато, ако това бъде направено, би довело до извело

imunitățile și alte garanții necesare pentru executarea și derularea în bune condiții a EUAM Ucraina,
допълнителните гаранции, необходими за изпълнението и гладкото функциониране на EUPOL АФГАНИСТАН,

de îndată ce acestea nu mai sunt necesare pentru executarea contractului, cu excepția cazului în care există un alt motiv legitim pentru prelucrarea ulterioară a acestora;
те вече не са необходими за изпълнението на договора, освен ако има друга легитимна причина за по-нататъшна обработка;

serviciilor dintr‑o țară terță care sunt necesare pentru executarea contractului de export
включително разходите за стоки и услуги от друга трета държава, необходими за изпълнението на договори за износ

din contracte accesorii necesare pentru executarea unui astfel de contract.
допълнителни договори, необходими за изпълнението на такъв договор.

Interdicțiile nu aduc atingere executării până la 21 martie 2015 a unei obligații care decurge dintr-un contract încheiat înainte de 20 decembrie 2014 ori din contracte accesorii necesare pentru executarea unor astfel de contracte,
Забраните не засягат изпълнението до 21 март 2015 г. на задължения, произтичащи от договори, сключени преди 20 декември 2014 г., или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори, при условие че компетентният орган е

(b) să obţină pentru agentul său comercial informaţiile necesare pentru executarea contractului de agenţie
Да получи за своя търговски представител информацията, която е необходима за изпълнението на договора за представителство

respectivele entități, cu condiția să se dovedească autorității contractante că candidatul sau ofertantul va dispune efectiv de mijloacele respectivelor entități care sunt necesare pentru executarea acestui contract și.
на възлагащия орган бъде доказано, че кандидатът или оферентът действително ще има на разположение необходимите за изпълнението на поръчката ресурси на споменатите образувания.

au devenit necesare pentru executarea lucrării descrise în contract,
което по непредвидени обстоятелства става необходимо за изпълнението на работата, описана в тях,