NECESARE PENTRU DEZVOLTAREA - превод на Български

• необходими за развитието
• необходими за разработването
• необходими за разширяването
• необходими за развиването
• необходими за разработване
• необходими за развитие
• необходими за реализирането

Примери за използване на Necesare pentru dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

Madridul"va face paşii corespunzători pentru a instiga reglementările necesare pentru dezvoltarea Tratatului şi în special pentru instituirea Serviciului European de Acţiuni Externe",
Мадрид"ще предприеме съответните стъпки, за да предизвика въвеждането на регулации, необходими за развитието на Договора и по-специално за създаването на Европейската служба за външна дейност",

Întrucât investiţiile necesare pentru dezvoltarea transportului combinat ar trebui prin urmare să fie încurajate;
Като има предвид, че инвестициите, необходими за развитието на комбинирания транспорт трябва, следователно да се насърчават; като има предвид,

dimensiunii de gen și a bugetării de gen sunt necesare pentru dezvoltarea unor structuri și a unor proceduri care acordă atenție aspectelor de gen;
съобразеното с равенството между половете бюджетиране са необходими за разработването на чувствителни към аспектите на пола структури и процедури;

Inventarierea şi clasificarea uneltelor existente, necesare pentru dezvoltarea unor funcţionalităţi relevante(de ex. extractor de cuvinte cheie,
Инвентаризация и класификация на съществуващите средства, необходими за развиването на подходящите функционалности(т. е. програми за извличане на ключови думи,

în timp sunt creiate condiţiile necesare pentru dezvoltarea vieţii inteligente.
безкрайна в пространството и/или във времето, условията, необходими за развитието на разумен живот, ще бъдат удовлетворени само в определени области, ограничени в пространството и времето.

actele necesare pentru dezvoltarea și implementarea tehnică a sistemului ECRIS-TCN,
актовете, необходими за разработването и техническото внедряване на системата ECRIS-TCN,

Conform Fundației George Mateljan:“Oamenii de știință au stabilit deja că mai multe căi diferite de semnalizare(de exemplu, Jak-STAT si cai de MAPK) necesare pentru dezvoltarea celulelor canceroase si supravietuirea pot fi blocate de activitatea acestor cucurbitacini.”.
Според Фондацията„Джордж Мателян”:„Учените вече са установили, че няколко различни сигнални пътища(например пътищата JAK-STAT и MAPK) необходими за развиването на туморни клетки могат да бъдат блокирани от действието на кукурбитацините.”.

Dreptul omului la viata inseamna libertatea de a folosi fara restrictii toate lucrurile care ii sunt necesare pentru dezvoltarea sa mentala, fizica si spirituala completa.
Правото на живот на един човек означава той да има свободен и неограничен достъп до всички неща, които биха му били необходими за реализирането на неговия пълен ментален, духовен и физически потенциал.

incluzind programele privind mediul inconjurator necesare pentru dezvoltarea sectorului particular si tranzitia spre o economie orientata catre piata.
включително програми, свързани с околната среда, необходими за развитието на частния сектор и прехода към пазарно-ориентирана икономика.

incluzând programele privind mediul înconjurător necesare pentru dezvoltarea sectorului particular
свързани с околната среда, необходими за развитието на частния сектор

Dreptul omului la viaţă înseamnă libertatea de a folosi fără restricţii toate lucrurile care îi sunt necesare pentru dezvoltarea sa mentală, fizică
Правото на живот на един човек означава той да има свободен и неограничен достъп до всички неща, които биха му били необходими за реализирането на неговия пълен ментален,

Măsurile necesare pentru dezvoltarea SIS II sunt adoptate în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută la articolul 5,
Мерките, необходими за разработване на ШИС II, се приемат в съответствие с процедурата за управление, посочена в член 5,

pentru a încuraja dobândirea unui set de competențe transversale necesare pentru dezvoltarea spiritului antreprenorial;
с цел да се насърчи придобиването на набор от общоприложими умения, необходими за развитието на предприемачески нагласи;

să identifice acțiunile care mai sunt necesare pentru dezvoltarea piețelor de capital în contextul evaluării la jumătatea perioadei a uniunii piețelor de capital,
да набелязва по-нататъшни действия, които са необходими за развитие на съюза на капиталовите пазари в контекста на междинния преглед на този съюз през 2017 г.,

încrederea în sine, care sunt necesare pentru dezvoltarea și producerea de sisteme pentru nevoile prezent și viitor.
че са необходими за разработване и производство на системи за нуждите на днешния ден и бъдещето.

consider că este extrem de important să adoptăm la nivel european acele instrumente financiare necesare pentru dezvoltarea economiei"ecoeficiente”.
програмата на Европейския съвет, също така считам, че е от огромно значение за нас да приемем на европейско равнище финансовите инструменти, необходими за развитието на"екологично ефективна" икономика.

inclusiv cele legate de durabilitatea mediului și de utilizarea eficientă a resurselor, necesare pentru dezvoltarea activităților exploatației agricole,
свързани с екологичната устойчивост и ресурсната ефективност), необходими за развитие на дейностите на земеделското стопанство,

resursele necesare pentru dezvoltarea ta.
ресурси, необходими за развитието ви.

inclusiv cele legate de sustenabilitatea mediului și utilizarea eficientă a resurselor, necesare pentru dezvoltarea exploatației agricole, cum ar fi investițiile în fermă, formarea sau consilierea.
свързани с екологичната устойчивост и ресурсната ефективност), необходими за развитие на дейностите на земеделското стопанство, например инвестиции, обучение, консултации;

condiţiile necesare pentru dezvoltarea vieţii inteligente s-ar întâlni numai în anumite regiuni limitate în spaţiu şi timp.
условията, необходими за развитието на разумен живот, ще бъдат удовлетворени само в определени области, ограничени в пространството и времето.