NECESARE PENTRU REALIZAREA - превод на Български

• необходими за постигането
• необходими за осъществяване
• необходими за изпълнението
• необходими за извършване
• необходими за провеждане
• необходими за постигане
• необходими за осъществяването
• необходими за изпълнение
• необходимо за постигането

Примери за използване на Necesare pentru realizarea на Румънски и техните преводи на Български

de colectare a datelor necesare pentru realizarea evaluărilor;
за събирането на данните, необходими за провеждане на оценките;

Fi necesare pentru realizarea unui obiectiv de interes general
Е необходимо за постигането на цел от общ интерес

Se consideră că deciziile de declarare a unei concentrări ca fiind compatibilă acoperă restricţiile direct legate de şi necesare pentru realizarea concentrării.
Решение, обявяващо дадена концентрация за съвместима, се счита, че обхваща ограниченията, пряко свързани и необходими за извършване на концентрацията.

Anul acesta se concentrează pe dezvoltarea abilităților cheie necesare pentru realizarea studiilor de nivel.
Тази година се фокусира върху разработването на ключовите умения, необходими за провеждане на проучване на степен.

Câteva milenii de evoluție au însemnat că toate procesele necesare pentru realizarea unei Erektion fiabile au fost în vigoare
Няколко хилядолетия на развитие означават, че всички процеси, необходими за постигане на надеждна Erektion са налице

a unor instrumente comune necesare pentru realizarea astronomie și astrofizică cercetare cu Python.
някои общи инструменти, необходими за извършване на астрономията и астрофизиката изследвания с Python.

Aceasta va impulsiona suplimentar procesele și măsurile necesare pentru realizarea unui control sustenabil al SALW în Balcanii de Vest.
То ще даде допълнителен тласък на процесите и мерките, необходими за постигане на устойчив контрол на МОЛВ в Западните Балкани.

Domeniul de aplicare a activităților necesare pentru realizarea și menținerea acreditării sistemelor GNSS europene
Обхватът на дейностите, необходими за осъществяването и поддържането на акредитацията на европейските ГНСС системи

vor începe să cunoască diferitele etape necesare pentru realizarea unui proiect.
ще започнат да опознават различните фази, необходими за осъществяването на проекта.

imediat ce nu mai sunt necesare pentru realizarea scopului prevăzut pentru colectare.
вече не са необходими за постигане на целта на събирането.

va îndeplini toate atribuţiile care sînt necesare pentru realizarea prevederilor aranjamentului.
участници в настоящото споразумение, които осъществяват всички функции, необходими за изпълнение на разпоредбите на споразумението.

În urma reformei anunțate astăzi, agenția va primi mandatul de a elabora soluțiile tehnice necesare pentru realizarea interoperabilității.
С днешната реформа Агенцията ще получи мандат да разработва техническите решения, необходими за постигане на оперативна съвместимост.

Planurile de gestionare indică datele la care trebuie îndeplinite sarcinile necesare pentru realizarea fiecărui proiect identificat în planul director.
В плановете за управление се определят крайните срокове за изпълнението на задачите, които са необходими за осъществяването на всеки един проект от общия план.

de fezabilitate şi tehnice necesare pentru realizarea unui proiect.
технически проучвания, необходими за осъществяването на проекта.

(b) informaţiile necesare pentru realizarea interoperabilităţii nu au fost anterior puse,
Информацията, необходима за постигането на съвместимост, не е била преди това вече предоставена на лицата,

Raportorul sugerează restrângerea noii competențe la transmiterea datelor confidențiale necesare pentru realizarea noilor sarcini de supraveghere ale BCE conform Regulamentului privind MUS.
Докладчикът предлага да се ограничи това ново оправомощаване за предаване на поверителна статистическа информация, която е необходима за изпълнението на нови надзорни задачи на ЕЦБ съгласно Регламента за ЕНМ.

care vor fi necesare pentru realizarea studiului- cele mai frecvente figuri de 0,6 până la 2 ml.
който ще бъде необходим за извършване на изследването- най-често срещаните цифри са от 0, 6 до 2 μl.

Furnizarea Comercianților- Vânzătorilor respectivi a unor informații legate de cumpărările astfel apărute de cumpărători, necesare pentru realizarea contractelor încheiate și pentru livrarea serviciilor respective achiziționate.
Предоставяне към съответните Търговци-продавачи на информация за така възникнали покупки и за купувачите, необходима за изпълнението на сключените договори и доставяне на съответните закупени услуги.

datele sunt necesare pentru realizarea relației contractuale respective.
доколкото това е необходимо за осъществяване на съответните договорни отношения.

prezentul regulament nu depăşeşte limitele necesare pentru realizarea acestor obiective.
настоящият регламент не надхвърля това, което е необходимо за постигане на тези цели;