NECESARE PENTRU FUNCȚIONAREA - превод на Български

• необходими за функционирането
• необходими за работата
• необходимо за работата

Примери за използване на Necesare pentru funcționarea на Румънски и техните преводи на Български

Cookie-urile care sunt necesare pentru funcționarea site-ului web vor fi păstrate numai pentru perioada care este necesară pentru ca site-ul să funcționeze corect.
Cookies, необходими за функционалността на уебсайта ще бъдат запазени само за времето, необходимо за фунционирането на сайта.

Acepta toate Cookie-urile Aceste module cookie sunt necesare pentru funcționarea site-ului web și nu pot fi dezactivate în sistemele noastre.
Тези бисквитки са необходими за да функционира сайта и не може да бъдат изключени в системата ни.

Niacina- este o substanță care aparține unui grup de vitamine B, care sunt necesare pentru funcționarea normală a organismului uman.
Ниацин- е вещество от групата на витамините В, които са незаменими за правилното функциониране на човешкия организъм.

DriverAgent pentru Windows XP caută software-uri învechite necesare pentru funcționarea dispozitivelor conectate(driver).
DriverAgent за Windows XP търси за остарял софтуер, необходим за функционирането на свързаните устройства(драйвер).

sunt necesare pentru funcționarea site-ului web și vă permit accesul la elementele relevante(cookie-uri de navigare):
те са необходими за функционирането на уебсайта и Ви осигуряват достъп до съответните функции(браузърни бисквитки):

Prezenta decizie stabilește demersurile procedurale necesare pentru funcționarea grupului de cooperare(denumit în continuare„grupul”)
С настоящото решение се определят процедурните правила, необходими за работата на групата за сътрудничество(„групата“),

Operațiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal legate de gestionarea sondajului sunt necesare pentru funcționarea Comisiei Europene,
Операциите по обработването на лични данни, свързани с провеждането на това проучване, са необходими за функционирането на Европейската комисия,

Operațiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal legate de gestionarea sondajului sunt necesare pentru funcționarea Comisiei Europene,
Операциите по обработка на лични данни, свързани с управлението на проекта, са необходими за работата на Комисията, както се изисква от Договорите,

Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea Agenției sunt asigurate de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene
Услугите за превод, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз

cu excepția cazurilor în care acestea sunt necesare pentru funcționarea sistemului sau când legislația impune acest lucru.
няма да бъдат споделяни с трети страни, освен в случаите, когато това е необходимо за работата на системата или когато законът го изисква.

La adoptarea actelor de punere în aplicare legate de acordurile procedurale necesare pentru funcționarea grupului de cooperare,
При приемането на актове за изпълнение във връзка с процедурните правила, необходими за работата на групата за сътрудничество,

Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea Agenției sunt asigurate de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene
Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Органа, се предоставят от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз

Serviciile necesare pentru funcționarea sistemelor monetare în prezent pe scară largă,
Услуги, необходими за работата на момента разпространените монетарни системи,

Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea Autorității sunt asigurate de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene
Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Органа, се предоставят от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз

Demarare” înseamnă momentul din ciclul de dezvoltare a proiectului în care au fost testate toate elementele și sistemele necesare pentru funcționarea proiectului și în care au început activitățile care conduc la evitarea efectivă a emisiilor de gaze cu efect de seră;
Започване на функциониране“ означава моментът в цикъла на разработване на проекта, когато всички елементи и системи, необходими за функционирането на проекта, са изпитани и са започнали дейностите, водещи до ефективно избягване на емисии на парникови газове;

alte tehnologii de urmărire care nu sunt necesare pentru funcționarea site-ului.
други технологии за проследяване, които не са необходими за работата на сайта.

alte politici și proceduri operaționale necesare pentru funcționarea Fondului InvestEU;
относно други оперативни политики и процедури, необходими за функционирането на фонд InvestEU;

elementele încorporate necesare pentru funcționarea piscinei și crearea de facilități suplimentare,
вградени елементи, необходими за работата на басейна и създаване на допълнителни съоръжения,

saturând corpul cu toate oligoelementele necesare pentru funcționarea organelor vitale din corpul uman
насища организма с всички микроелементи, които са необходими за функционирането на жизнено важни органи в човешкото тяло

Directiva 2009/136/EC a Uniunii Europene permite stocarea cookie-urilor pe dispozitivul dvs., dacă acestea sunt necesare pentru funcționarea acelui website, în timp ce alte cookie-uri necesită consimțământul dvs.
Директивата на Европейския съюз 2009/136/ ЕО позволява инсталиране на"бисквитки" в компютъра ви, ако те са необходими за функционирането на този сайт, докато за всички други"бисквитки" се изисква Вашето съгласие.