UN TRATAT DE PACE - превод на Български

• мирен договор
• договор за мир
• мирно споразумение
• мирният договор

Примери за използване на Un tratat de pace на Румънски и техните преводи на Български

Mashadov a reușit să semneze un tratat de pace, sub care toate trupele rusești a scos din Groznâi la 31 august.
Масхадов успял да подпише мирен договор, по силата на който всички руски войници се изтеглиха от Грозни на 31 август.

Aici, în 1187, a fost semnat un tratat de pace între Bulgaria și Bizanț
Тук през 1187 г. е подписан мирният договор между България и Византия,

Aici, în 1187, a fost semnat un tratat de pace între Bulgaria și Bizanț
Тук през 1187 г. е подписан мирният договор между България и Византия

este atât de intensă încât Moscova şi Tokyo nu au semnat încă un tratat de pace pentru a marca sfârşitul războiului.
Токио все още не са подписали мирен договор, който да прекрати състоянието на война от Втората световна война насам.

Lovech a semnat un tratat de pace cu Bizanțul, care a marcat începutul celui de-al doilea regat bulgar.
тук през 1187 г. е подписан Ловешкият мирен договор с Византия, който слага началото на Второто българско царство.

Lovech a semnat un tratat de pace cu Bizanțul, care a marcat începutul celui de-al doilea regat bulgar.
тук през 1187г. е подписан Ловешкия мирен договор с Византия, който слага началото на Второто българско царство.

înainte ca Pristina să semneze un tratat de pace, Serbia ar trebui să
каза за SETimes, че преди Прищина да подпише мирен договор, Сърбия трябва да се извини за престъпленията,

Rusia şi-a confirmat interesul de a semna un tratat de pace cu Japonia în baza Declaraţiei din 1956,
Русия потвърди заинтересоваността си от подписването на мирен договор с Япония въз основа на декларацията от 1956 година,

Rusia si-a confirmat interesul de a semna un tratat de pace cu Japonia in baza Declaratiei din 1956,
Русия потвърди заинтересоваността си от подписването на мирен договор с Япония въз основа на декларацията от 1956 година,

Preşedintele Donald Trump îl ajută totuşi pe Sawiris într-un singur mod: Dacă un tratat de pace cu Coreea de Nord ar fi atins,
Президентът на САЩ обаче помага на Сауирис най-малко по един начин- ако се стигне до мирно споразумение със Северна Корея, инвестициите на египтянина

Înalţi oficiali kosovari au declarat că este necesar un tratat de pace cu Serbia pentru a reglementa relaţiile dintre cele două ţări
Висши представители на властите в Косово изразиха нуждата от мирен договор със Сърбия, който да регулира отношенията между двете държави

piatra a fost menită să comemoreze un tratat de pace între triburile nativ american.
камъкът е предназначен за отбелязване на мирен договор между индианските племена.

Statele Unite sunt reticente sa incheie un tratat de pace cu Coreea de Nord, atat timp cat nu
Вашингтон отказват да подпишат всеобхватен мирен договор, преди Северна Корея да предприеме значителни стъпки към денуклеаризацията,

a carui tara nu a semnat nici acum un tratat de pace care sa pune punct formal celui de-al doilea Razboi Mondial, din cauza diferendului legat de insulele Kurile.
чиято страна има териториални спорове Москва и не е подписала мирен договор, слагащ официално край на Втората световна война.

care s-a încheiat cu un armistiţiu mai degrabă decât cu un tratat de pace.
което съществува между тях, откакто Корейската война завърши с примирие вместо с договор за мир.

Primul ministru japonez, Shinzo Abe, a menținut vineri poziția Japoniei conform căreia problema unor insule confiscate de trupele ruse în ultimele zile ale celui De-al Doilea Război Mondial trebuie soluționată înainte ca un tratat de pace să poată fi semnat pentru a încheia oficial ostilitățile între cele două țări, informează Reuters.
Премиерът на Япония Шиндзо Абе повтори позицията на държавата, че разногласията за превзетите от съветската армия острови в последните дни на Втората световна война трябва да бъдат разрешени преди официално да бъде подписан мирен договор между двете държави, информира"Ройтерс".

Încheierea unui tratat de pace între Rusia și Japonia?
Ще има ли най-сетне мирен договор между Русия и Япония?

Guvernul japonez isi doreste semnarea unui tratat de pace cu Rusia, bazat pe imbunatatirea relatiili….
Правителството на Япония има намерение да сключи мирен договор с Русия на базата на решаването….

Președintele Rusiei, Vladimir Putin, a propus Japoniei închierea unui tratat de pace până la sfârșitul acestui an, fără a impune condiții prealabile.
Руският президент Владимир Путин предложи на Япония до края на годината да бъде подписан мирен договор без да бъдат предявявани каквито й да е предварителни условия.

Demilitarizarea este, de obicei, rezultatul unui tratat de pace ulterior finalizării unui război
Процесът обикновено е резултат от мирно споразумение в края на война